ترجمة "الأنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأنظمة القانونية | Legal regulation |
الأنظمة الفاشلة | Failed Systems |
فقد أثبتت الأنظمة الديمقراطية أنها أكثر مسالمة من الأنظمة الاستبدادية والدكتاتورية. | Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships. |
إصلاح الأنظمة الضريبية | Reforming tax systems |
عملت كمهندس الأنظمة، مدير الأنظمة، كبير المستشارين لدى وكالة الإستخبارات المركزية (CIA)، مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية. | I have been a systems engineer, a systems administrator, a senior advisor for the Central Intelligence Agency, a solutions consultant and a telecommunications information systems officer. |
وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها. | Democracies stand for free speech dictatorships suppress it. |
11 1 الأنظمة الجديدة | 11.1 New regulations |
ألف الأنظمة والإجراءات الإدارية | Regulations and administrative procedures |
ألف رابعا الأنظمة والضوابط | Are there laws and or regulations governing or restricting the purchase and or use of DDT? |
كالأداء والأمان وتعدد الأنظمة. | like performance, security, multi platform. |
الأنظمة جاهزة الضغط محمل | O.M.S. pod pre start. O2 vents locked, pressure loaded. |
لأنه عندما تنهار الأنظمة، | Because when systems are broken, |
ضميري أو الأنظمة المقد سة | It or the Holy Rule? |
إن الأنظمة الاستبدادية تفتقر إلى المؤسسات القادرة على التعامل مع الصراعات، والتي توفرها الأنظمة الديمقراطية. | Authoritarian regimes lack the institutions of conflict management that democracies provide. |
الأنظمة الديمقراطية المختلة في آسيا | Asia u0027s Dysfunctional Democracies. |
الأنظمة الديمقراطية المختلة في آسيا | Asia s Dysfunctional Democracies |
تغيير الأنظمة في العالم العربي | Regime Change in the Arab World |
الأنظمة السياسية قبل الاستقلال وبعده | Political regimes pre and post independence |
وقانون الأنظمة الحصيفة لعام 2002. | The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding. |
الأنظمة تعمل تم تأكيد التشغيل | We got O.M.S. pod pre start. Pod pre start confirmed. |
هناك عدد من الأنظمة الروبوتية | There is a number of robotic systems. |
وفي كل الأنظمة كذلك تقريبا، | Everywhere on Earth. And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts. |
أن هذه الأنظمة سريعة للغاية. | You can see here, these systems are extremely fast. |
وأخيرا، على مستوى الأنظمة الإيكولوجية. | Finally, on an ecosystem scale. |
ت خلق الأنظمة الحية بواسطة الكيمياء. | Living organisms are created by chemistry. |
فماذا نعرف عن الأنظمة المعقدة | So what do we know about complex systems? |
الرشاش الأنظمة ما كانت تعمل. | The sprinkler systems weren't working. |
حسنا، نحن اليوم ندخل عالم طب الأنظمة ، أو بيلوجيا الأنظمة، حيث يمكننا دمج كل هذه المعلومات. | Well we're now entering the era of systems medicine, or systems biology, where we can start to integrate all of this information. |
وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي. | Redundancy is the key. |
تتضمن تلك الأنظمة XT4 و XMT. | These systems included the existing XT4 and the XMT. |
وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة. | The problems arise in the implementation of these regulations. |
الأنظمة ليست هناك لتصل الى الناس. | The systems are not there to reach the people. |
هذا ما يحدث في بعض الأنظمة. | That's what happens in some systems. |
الاجتماعات في مثل هذه الأنظمة اختيارية. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
إن الخبرات السابقة تؤكد أن الأنظمة الديمقراطية تتفوق على الأنظمة الاستبدادية حين يتصل الأمر بالتعامل مع تداعيات الأزمات. | Experience shows that democracies hold the edge over authoritarian regimes when it comes to handling the fallout from crises. |
وهذا لا يصدق على الأنظمة الشمولية أو الأصولية المتعصبة، وذلك لأن إنشاء المجتمعات الحرة يستلزم خلع تلك الأنظمة. | This is not true of totalitarian or fundamentalist regimes, because, to foster free societies, they must be deposed. |
كان الشيوعيون يميلون دوما إلى رفض وجود اختلافات بين المرشحين في الأنظمة الديمقراطية الليبرالية (ناهيك عن الأنظمة الديمقراطية الموجهة). | Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones). |
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي. | Democracies require real debate. |
والواقع أن هذه الأنظمة تعسفية واعتباطية بطبيعتها. | They are themselves arbitrary. |
الأنظمة الأربعة هي microsystem ، mesosystem ، exosystem ، macrosystem . | The four systems are microsystem, mesosystem, exosystem, and macrosystem. |
كورديليرا الوسطى هي أسمى من الأنظمة الجبلية . | The Cordillera Central is the loftiest of the mountain systems. |
13 1 الجديد من الأنظمة القانونية والسياسات | New legal regulations and policies |
وهذا هو الإتجاه العام لهذه الأنظمة التعاونية . | And this is a general aspect of these cooperative systems. |
أنا أقوم بتجربة الدواسات. افحص الأنظمة ثانية. | Got a slight vibration in the pedals, but we're good. All right, put her down on the airfield, 64. Have it checked out just to be safe. |
الطقس مزيج من الأنظمة واضحة بطبيعتها لمعظمنا. | Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us. |