ترجمة "أنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نتعامل مع أنظمة حية, نتعامل مع أنظمة تتطور. | We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. |
| أنظمة لاهاي. | Trial of Wilhelm List (the Hostages trial). |
| أنظمة التشغيل | Operating Systems |
| أنظمة التشغيل | Operating systems |
| أنظمة الملفات | Filesystems |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| تعديل أنظمة البناء | 0.35MtC revision of Building Regulations |
| هي أنظمة فاشلة | They're failed states. |
| ثم نعيد صياغة المستوى الثالث، أنظمة الرعاية الصحية، لنبني أنظمة رعاية قوية. | And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. |
| أنظمة البرمجة وادارة البرامج | Programming and programme management systems . 210 211 61 |
| أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين | 1. Financial management and control systems 383 |
| أنظمة اﻻدارة والمراقبة الماليتين | 1. Financial management and control systems 12.2 11.0 |
| أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين | 1. Financial management and control systems |
| اﻻستعانــة بخدمــات محلــل أنظمة. | Engage the services of a systems analyst. |
| أنظمة معلومات اﻷمم المتحدة | United Nations information systems |
| أنظمة التحكم بعمل ببراعة | The controls work wonderfully. |
| نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة. | We need to use active systems. |
| المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق | Documentation systems as potential verification tools |
| أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر | Host country travel regulations |
| (ج) أنظمة لمراقبة بروتوكولات الإنترنت. | Internet protocol (IP) monitoring systems. |
| تطوير أنظمة تقاسم المعلومات العالمية | Developing global information sharing systems |
| ١ أنظمة اﻻدارة والمراقبة الماليتين | 1. Financial management and control |
| ١ أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين | 1. FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS |
| البرنامج أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين | Programme Financial management and control systems |
| ٢ أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين | 2. Financial management and control systems |
| لهذا نحتاج أنظمة الآمان الإلكترونية | So this is where we need digital safety systems. |
| أنظمة الرعاية الصحية لدينا ضعيفة. | Our health care systems are broken. |
| أين كانت أنظمة الإنذار المبك ر | Where was the early warning systems? |
| أن لديهم أنظمة فدرالية مختلفة | They have two different federal systems. |
| الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| أنظمة منع الإرهاب (تدابير خاصة) (تعديل)، وهي أنظمة دخلت حيز النفاذ في 19 آذار مارس 2003 | The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003 |
| وتنص المادة 12 على وضع أنظمة (أ) يجوز للمحافظ وضع أنظمة تتعلق بقانون رخص التصدير والاستيراد. | Section 12 provides for regulations Authorizes the Governor in Council to make regulations with regards to the Export and Import Permit Act . |
| الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. |
| ولقد ساهمت شركاتها الكبرى في دعم وترسيخ جذور أنظمة حكم عنصرية من خلال تطبيق أنظمة مشينة للتعاقد على العمالة لم تكن أفضل كثيرا من أنظمة الاستعباد أو الس ـخرة. | Their big corporations helped entrench racist regimes with notorious contract labor systems that amounted to little more than slavery. |
| وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت. | It was supposed to support 64 bit systems. |
| codice_1 أمر في أنظمة تشغيل يونكس. | codice_1 is a command in the Unix operating systems. |
| وظائف وخدمات أنظمة إدارة الوجهات السياحية | Functionalities and services of DMSs |
| 4 تعزيز تطبيق أنظمة العقوبات المالية. | Implementation of targeted financial sanctions regimes is enhanced. |
| هاء أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر | E. Host country travel regulations |
| )د( التشجيع على إنشاء أنظمة خاصة | (d) Promotion of special regimes |
| الغالبية لا يحدثون أنظمة حماية التلفاز | Most people don't keep their TV software updated with the latest security patches. |
| مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة | like innovating new software programs. |
| الفكرة هي مخادعة أنظمة الامان الإلكترونية | The idea is to circumvent a digital safety system. |
| خلال أنظمة الإحساس لأشعر بألم حقيقي | Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain. |
