ترجمة "أنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Systems Systems Protocols Support Computer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنظمة في خطر
Systems at Risk
المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه.
Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
أنظمة منع الإرهاب (تدابير خاصة) (تعديل)، وهي أنظمة دخلت حيز النفاذ في 19 آذار مارس 2003
The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003
ولقد ساهمت شركاتها الكبرى في دعم وترسيخ جذور أنظمة حكم عنصرية من خلال تطبيق أنظمة مشينة للتعاقد على العمالة لم تكن أفضل كثيرا من أنظمة الاستعباد أو الس ـخرة.
Their big corporations helped entrench racist regimes with notorious contract labor systems that amounted to little more than slavery.
أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق
Documentation systems as potential verification tools
أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Host country travel regulations
وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت.
It was supposed to support 64 bit systems.
codice_1 أمر في أنظمة تشغيل يونكس.
codice_1 is a command in the Unix operating systems.
وظائف وخدمات أنظمة إدارة الوجهات السياحية
Functionalities and services of DMSs
نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية.
We can also do intelligent security systems.
إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر
developing cooperative missile defense and early warning systems
ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير.
We are party to all export control regimes.
لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد.
There are no other specific regulations.
179 الإدارة المالية للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا ضعيفة ولا يوجد لها أنظمة رقابة داخلية ولكن توجد أنظمة مراقبة خارجية غير فعالة.
The Technical Secretariat has also defined specific issues that should lead directly to concession cancellation and debarment from operating in the foreseeable future in the Liberian forest sector.
يعيش أهل العالم المتقدم في ظل أنظمة ديمقراطية.
We in the developed world live in democracies.
إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا.
NEW YORK Food systems have gone global.
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Managed transitions produce more stable democracies.
كل هذا أنظمة ذاتية التنظيم في واقع الأمر.
All of these are self organizing systems.
صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة.
They had resisted oppressive military regimes for many years.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
وهذه هي الخاصية الأساسية في أنظمة الأسلاك الكهربائية.
This is an essential property in electrical wiring systems.
توجد في فنلندا والسويد أنظمة تصويت مبكر مماثلة.
Finland Finland and Sweden have similar early voting systems.
ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.
In addition, prudential regulations have lagged behind.
30 ودعت التوصية 9 إلى تعزيز أنظمة الإدارة .
Recommendation 9 called for strengthened management systems .
ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
ورابعا، من الممكن أن تعمل أنظمة الرعاية الصحية الوطنية القائمة في الدول الأكثر ثراء كنماذج لاقتصادات الأسواق الناشئة التي تختار تبني أنظمة مماثلة.
Fourth, existing national health care systems in wealthier countries can serve as models for emerging market economies that choose to adopt similar systems.
لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.
أنظمة تركيز الطاقة الشمسية تستخدم لإنتاج الكهرباء وتستخدم أنظمة الطاقة الشمسية المركزة المرايا أو العدسات لتركيز كمية كبيرة من أشعة الشمس على منطقة صغيرة.
Concentrated solar technology systems use mirrors or lenses with tracking systems to focus a large area of sunlight onto a small area.
في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.
we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.
هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.
There are great ones, like KIPP's it's a great system.
هناك ثلاثة أنظمة أساسية لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق.
There are three basic systems to a closed circuit rebreather.
وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية.
They need systems of contract enforcement and property rights protection.
1. لابد وأن تكون السوق متأصلة في أنظمة الحوكمة.
1. Markets must be deeply embedded in systems of governance.
وكل أنظمة الضمان الاجتماعي تقريبا في المنطقة تخسر المال.
Almost every social security system in the region is losing money.
المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD .
The term packet filter originated in the context of BSD operating systems.
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .
Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium.
وتنطبق نفس خصائص التصميم على جميع أنظمة NFT التقليدية.
The same design characteristics apply to all conventional NFT systems.
و والمقصود 802.11p معيار لاستخدامها في أنظمة الاتصالات المركبات.
The 802.11p standard is intended for use in vehicular communication systems.
وأهم أنظمة التوزيع العالمية هي SABRE وGALILEO وAMADEUS وWORLDSPAN.
The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN.
ويمكن باستعمال أنظمة الدورة المغلقة خفض كمية الأسمدة المستخدمة.
Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
إلا أن القصور الذي تعاني منه أنظمة الإدارة الدفاعية الروسية يؤدي إلى حصول المشترين الأجانب على أنظمة أحدث وأكثر تطورا مما تشتريه القوات المسلحة الروسية.
Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.
وتركز بعض فلسفة تصميمها على استخدام أنظمة مركبة الاطلاق الحالية على المدى الحالي أو القريب، المستوطنات البشرية الدائمة، سطح المفاهيمي أنظمة إى دى إل وتعزيز IS.
Some of their design philosophy is focused on using current or near term existing launch vehicle systems, permanent human settlement, conceptual EDL systems and enhanced surface ISRU.
وتعتبر أنظمة العمالة ذات أهمية خاصة في الاقتصادات التي لا تملك أنظمة راسخة للضمان الاجتماعي وهي مصممة بصفة عامة لحماية العمال من الإجراءات التعسفية لأصحاب الأعمال.
Employment regulations are especially important in economies that do not have established social security systems they are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers.