ترجمة "الانظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الانظمة الغذائية منخفضة الدهون, أو الانظمة الغذائية منخفضة الكربوهايدرات.. ليست حلولا | So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions. |
لاحقا , عملت في الوراثة التطورية وعملت في علم أحياء الانظمة بيولوجيا الانظمة | Later, I would work on evolutionary genetics, and I would work on systems biology. |
ولوثنا كل الانظمة البيئية | We populated all the ecologies. |
كل المعدات، كل الانظمة تعمل بشكل جيد | All the instruments, all the systems are working well. |
على الانظمة الحيوية هنا وسوف يتضرر الناس | It's going to destroy the living systems there. |
لقد ا بتكرت هذه الانظمة قبل مئات السنين. | Those were invented hundreds of years ago. |
كل الانظمة رحلت , ولكن الشمس لم تمت | Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive All systems go, the sun hasn't died |
انها شريان الانظمة البيئية ولكنها للاسف شريان جافة | They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins. |
هذه الانواع من الانظمة ، انا اعتقد انها مهمة. | So these kind of systems, I believe, are important. |
انه لا محالة سوف يقضي على الانظمة الحيوية هنا | It's going to destroy the living systems there. |
اعني، كم من هذه الانظمة النجمية تحتوى على كواكب | I mean, how many of those star systems have planets? |
قالوا لانفسهم لماذا لا نملك نحن أيضا هذه الانظمة | They said, Why don't we have these things? |
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، | So yes, when the backup systems are put in place, |
والمجتمع سيطبق تلك الانظمة الراديكالية لانه يرى ظاهرها فحسب | It will stratify society as much as it liberates it. |
الكثير من الانظمة اليوم ، لكن كما نعلم ، اصبحت معطلة. | We all know that a hierarchy is how we run many systems today, but as we know, it's been disrupted. |
فالدلافين والحيتان تستخدم الانظمة الصوتية التي تعتمد على الصدى | Dolphins and toothed whales use echolocation. |
وحسب الانظمة العسكرية فلا مجال للشك بأن برادفورد مذنب | According to military code, there's no question of Bradford's guilt. |
ينبغي أن يتعامل مع الانظمة الكبيرة لأجل التحديات التي لدينا. | He says design thinking must tackle big systems for the challenges we have. |
لقد استقبلت اسرائيل سقوط الانظمة الدكتاتورية الفاسدة بشكوك عميقة وحتى بعدائية. | The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility. |
كل الانظمة السابقة كـ NTSC, PAL, UNIT هي أنظمة تلفاز تناظرية. | All systems preceding digital television, such as NTSC, PAL or UNIT are analog television systems. |
ان التحسن متزايد ولكنه غير منظم وايماننا بهذه الانظمة اصبح مشحونا | Improvement is increasingly difficult to organize our faith in these systems, incredibly fraught. |
ان السنة ال50 تلك تدعى سنة جوبيلي وهي محور كل الانظمة | That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term. |
ثم سنكتب قائمة ببعض الصفات الأهم التي تشيع في الانظمة المعقدة | Then we'll make a list of some important properties that are common to most complex systems. |
يستخدم كعش. التركيز الأكبر في بحث الانظمة المعقدة هو لفهم كيف | It serves as a nest. A major focus of complex systems research is to understand how individually simple agents produce complex behavior without central control. |
ان الانظمة الدكتاتورية القمعية لا تستطيع ان تفوز من خلال انتخابات حرة وعادلة لكن بامكان تلك الانظمة استخدام العنف الشديد من اجل تدعيم سيطرتها على الدولة وشعبها ومؤسساتها. | Repressive dictatorships cannot win free and fair elections. But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions. |
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. | Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation. |
اذن ما تعلمته من بناء هذه الانظمة ان الروبوتات هي في الحقيقة | So what I've learned through building these systems is that robots are actually a really intriguing social technology, where it's actually their ability to push our social buttons and to interact with us like a partner that is a core part of their functionality. |
اعني ان من المحزن رؤية هذه الانظمة التعلمية وطرق مجابهتها الجهل العالمي | I mean, does it have to be this painful, top down process? |
انها موجهة تماما تجاه العلب الرمادية وحتى ان وجدت هذه الدودة الانظمة المستهدفة .. | The dropper is prowling actively on the gray box if a specific configuration is found, and even if the actual program code that it's trying to infect is actually running on that target. |
وبصراحة ذلك النوع من الانظمة هو الذي سوف يجعل مستقبل التنقل الشخصي محتملا. | And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable. |
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا. | And these systems are being tested right now, and frankly they're going to be ready for prime time pretty soon. |
انها الانظمة المؤسساتية التي تتمسك بطريقة واحدة مفيدة لاصحاب السلطة في تلك المجتمعات | That is, an established society is one that has found a way that worked for the people in control of that society. |
في الانظمة الغذائية ... المخلفات من اي منظومة بيئية تغدو وسيلة تغذية لمنظومة أخرى | In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system. |
بعد ذلك كما تعلم بإمكانك ان تحول بالرجوع أو العكس بين الانظمة هذه. | And then, you know, you could convert back and forth between these guys. |
الاول ان نحسن قدر المستطاع في تلك الانظمة المختلة .. التي نجد انفسنا فيها .. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة. | Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation. |
ان الانظمة الاستبدادية تبقى في السلطة لو استطاعت تقسيم الشعب ومنع نشاطات المعارضة المنظمة . | Autocracies stay in power if they can divide the population and prevent organized opposition activities. |
لقد استعدنا ما يقارب 4 مليار جالون من المياه الى تلك الانظمة البيئية المختلة | We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems. |
أنا أظن أنه من المهم الآن التحدث عن أهمية الاختبار واختبار الانظمة مقارنة ب... | So, I think we'll talk now about the importance of testing and system level testing versus... |
ولكان ما استطاع هؤلاء القيام به في هذه الانظمة هو ان يصبحوا قوة إنسانية | But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. |
فتدخل الكيميائيون واستطاعوا ان يخترعوا مقاوم بكتريا اصبح مستخدما بصورة واسعة النطاق في تلك الانظمة | So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. |
راديو موسكو الانظمة التى تضمن الظروف الضرورية للحياة في حجرة السفينة الفضائية تعمل بشكل طبيعي. | RADlO MOSCOW The systems ensuring the necessary conditions for life in the cabin of the spaceship are functioning normally. |
أيضا هناك براءة اختراع في انتظار التسجيل تتعلق بهذه الانظمة التي تم وضعها بواسطة المجتمع. | And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. |
ولكن في 2007 وعندما كان الرهن العقاري في ذروته وكل تلك الانظمة الاقتصادية تزداد تعقيدا | But in 2007, at the height of the sub prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk taking behaviors that we saw on the market. |
لانها مفيدة أيضا في دراسة المنحنيات، فال باي تساعدنا على فهم الانظمة الدورية أو المتذبذبة | Because it's also useful in studying curves, pi helps us understand periodic or oscillating systems |