ترجمة "united states president" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

President - translation :

United - translation :

الكلمات الدالة : للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

January 7 United States President Harry S. Truman announces the United States has developed a hydrogen bomb.	7 يناير الرئيس الأمريكي هاري ترومان يعلن أن الولايات المتحدة الأمريكية طورت قنبلة هيدروجينية.
17 President, International Marine Minerals Society United States Geological Survey.	(17) رئيس الجمعية الدولية للمعادن البحرية دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة.
His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States	28 فخامة السيد فيسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة
Mr George Bush is the forty first president of the United States.	جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.
Mr. CYNKIN (United States of America) Congratulations on your assumption, Mr. President.	السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) تهانينا على توليكم هذا المنصب سيدي الرئيس.
Camp David is the country retreat of the President of the United States.	كامب ديفيد أو هو منتجع ريفي يخص رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
The fort was named for James Madison, fourth President of the United States.	فورت ماديسون هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الولايات المتحدة على بيانه.
During his inaugural speech in 1977, the 39th President of United States Jimmy Carter made human rights a pillar of United States foreign policy.	وخلال كلمة الرئيس التاسع والثلاثون للولايات المتحدة جيمي كارتر الإفتتاحية في عام 1977، جعل حقوق الإنسان عمود للسياسة الخارجية للولايات المتحدة.
In the United States, President George W. Bush calls his dream the ownership society.	وفي الولايات المتحدة أطلق الرئيس جورج دبليو بوش على حلمه مجتمع الملكية .
To make the right choice, leaders will need what United States President Franklin D.	وهم يحتاجون أيضا إلى الحكمة لكي يتجاوزوا خلافاتهم.
22 See message of the United States President to Congress dated 6 January 1945.	(22) انظر الرسالة التي وجهها رئيس الولايات المتحدة إلى الكونغرس في 6 كانون الثاني يناير 1945.
Indeed, President Bush has made clear the United States commitment to sound economic development.	والواقع أن الرئيس بوش أوضح بجلاء أن التزام الولايات المتحدة بتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة.
Former South African President Nelson Mandela, former United States President Bill Clinton, and former United Nations Secretary General Kofi Annan are among those who have welcomed the initiative.	كان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا ورئيس الولايات المتحدة الأسبق بيل كلينتون والأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان من بين من رحبوا بالمبادرة.
President Barack Obama will have a difficult time curbing resentful protectionism in the United States.	ولسوف يواجه الرئيس المنتخب باراك أوباما مصاعب هائلة في محاولة كبح نزعة الحماية الناقمة في الولايات المتحدة.
BERLIN Two years have passed since Barack Obama was elected President of the United States.	برلين ـ لقد م ر عامان منذ انت خ ب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة.
I asked myself how a United States President could be treated in such a manner.	سألت نفسي كيف يمكن أن تتم معاملة الرئيس الأمريكي بهذا الأسلوب.
Monroe is a town in Waldo County, Maine, United States named for President James Monroe.	مونروي (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Waldo County.
The President I take note of the statement of the representative of the United States.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
Statement by His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America	بيان من فخامة السيد جورج و. بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
WASHINGTON, DC During the state visit to the United States of Chinese President Hu Jintao, President Barack Obama pressed Hu on human rights.	واشنطن العاصمة ـ أثناء زيارة الدولة التي قام بها الرئيس الصيني هو جين تاو إلى الولايات المتحدة، ضغط الرئيس الأميركي باراك أوباما عليه فيما يتصل بحقوق الإنسان.
At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam.	وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة.
President Barack Obama recently journeyed to Moscow in order to reset strained United States Russian ties.	قام الرئيسباراك أوباما للتو برحلة إلى موسكو من أجل إعادة ضبط العلاقات المتوترة بين روسيا والولايات المتحدة.
The United States appreciates your leadership, Mr. President, in helping move the United Nations towards agreement on key areas of reform.	والولايات المتحدة تقدر قيادتكم، السيد الرئيس، في المساعدة على توصل الأمم المتحدة إلى اتفاق بشأن مجالات رئيسية من مجالات الإصلاح.
There is no representation in the United States Senate, nor does the Territory have the constitutional right to participate in elections for the President of the United States.	والإقليم ليس ممثلا في مجلس شيوخ الولايات المتحدة، كما أنه لا يتمتع بالحق الدستوري في المشاركة في انتخابات رئيس الولايات المتحدة.
The United States appreciates the work of the Secretary General and your efforts, Mr. President, to achieve reform of the United Nations.	وتعرب الولايات المتحدة عن تقديرها للعمل الذي يقوم به الأمين العام وللجهود التي تبذلها يا سيدي الرئيس لتحقيق إصلاح الأمم المتحدة.
Mr. President, you have the commitment of the United States to work constructively and cooperatively on all issues of United Nations reform.	سيدي الرئيس، اطمئنوا على التزام الولايات المتحدة بالعمل بروح بناءة وتعاونية بشأن جميع قضايا إصلاح الأمم المتحدة.
PRINCETON In this election season in the United States, President Barack Obama is two men in one.	برينستون ــ في موسم الانتخابات الحالي في الولايات المتحدة، تحول الرئيس باراك أوباما إلى رجلين في جسد واحد.
President George W. Bush is endangering the United States and the world's safety while undermining American values.	فالرئيس جورج دبليو بوش يعرض الولايات المتحدة وسلامة العالم للخطر، بينما يؤدي بأفعاله إلى تقويض القيم الأميركية.
Under President Warren Harding the United States signed separate treaties with Germany, Austria, and Hungary in 1921.	وقعت الولايات المتحدة معاهدات منفصلة في عهد الرئيس وارن هاردينغ مع ألمانيا ، والنمسا، والمجر في 1921.
Under the supervision of the United States Marines, the Haitian National Assembly elected Philippe Sudré Dartiguenave President.	تحت إشراف البحرية التابعة للولايات المتحدة، والجمعية الوطنية الهايتية انتخاب فيليب Sudré Dartiguenave الرئيس.
On October 30, 1984, United States President Ronald Reagan signed into law the Commercial Space Launch Act.	في 30 تشرين الأول أكتوبر 1984 وقع الرئيس الأمريكي ائنذاك رونالد ريغان قانون الإطلاق التجاري الفضائي .
United States occupation (1915 34) In 1915 the United States, responding to complaints to President Woodrow Wilson from American banks to which Haiti was deeply in debt, occupied the country.	احتلال الولايات المتحدة (1915 1934) في عام 1915 في الولايات المتحدة، والاستجابة لشكاوى إلى الرئيس وودرو ويلسون من البنوك الأمريكية إلى هايتي التي كانت عميقا في الديون، واحتلت هذا البلد.
Eliza McCardle Johnson (October 4, 1810 January 15, 1876) was the First Lady of the United States and the wife of Andrew Johnson, the 17th President of the United States.	إليزا جونسون ولدت في ( 4 أكتوبر 1810م وتوفيت في 15 يناير 1876م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة السابع عشر أندرو جونسون، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1865 حتى 1869.
After his election in 2002, President Álvaro Uribe pursued a hardline security policy, supported by the United States.	وبعد انتخابه في عام 2002، تبنى الرئيس ألفارو أوريبي سياسة أمنية متشددة، بدعم من الولايات المتحدة.
President Barack Obama has likewise promised a million electric cars in the United States but five years sooner.	وعلى نحو مماثل، وعد الرئيس باراك أوباما بمليون سيارة كهربائية في الولايات المتحدة ــ ولكن قبل ذلك التاريخ بخمس سنوات.
Andrew Jackson (March 15, 1767 June 8, 1845) was the seventh President of the United States (1829 1837).	اندرو جاكسون (15 مارس 1767 كارولينا الجنوبية 8 يونيو 1845، تينيسي)، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السابع بالفترة من 1829 إلى 1837.
James Monroe ( April 28, 1758 July 4, 1831) was the fifth President of the United States (1817 1825).	جيمس مونرو (28 أبريل 1758 4 يوليو 1831)، خامس رؤساء الولايات المتحدة من 1817 إلى 1825.
The President (spoke in French) I give the floor to the representative of the United States of America.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.
In the United States the United States Environmental Protection Agency, whose administrator reports directly to the President, is responsible for water and sanitation policy and standard setting within the executive branch.	في الولايات المتحدة وكالة حماية البيئة الأمريكية مديرها هو المسؤول الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى الرئيس وهو المسؤول عن سياسة المياه والصرف الصحي وعن وضع سياسة موحدة داخل السلطة التنفيذية.
Mamie Geneva Doud Eisenhower (November 14, 1896 November 1, 1979) was the wife of United States President Dwight D. Eisenhower, and First Lady of the United States from 1953 to 1961.	مامي ايزنهاور(نوفمبر 14، 1896 1 نوفمبر 1979) كانت زوجة الرئيس دوايت أيزنهاور والسيدة الأولى في الولايات المتحدة من 1953 حتي 1961.
The NSF's director, deputy director, and the 24 members of the National Science Board (NSB) are appointed by the President of the United States, and confirmed by the United States Senate.	يتم تعيين مدير المؤسسة، ونائب المدير، و24 عضوا في المجلس الوطني للعلوم (مجلس الأمناء) من قبل رئيس الولايات المتحدة، و يوافق عليه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.
November 11 1744 October 28, 1818) was the wife of John Adams, the first Vice President, and second President, of the United States, and the mother of John Quincy Adams, the sixth President.	أبيجيل آدامز ولدت في ( 11 نوفمبر 1744م وتوفيت في 28 أكتوبر 1818م )، ولدت في ويماوث، ولاية ماساتشوستس، زوجة رئيس الولايات المتحدة الثاني جون آدامز وثاني سيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1800م.
When the Charter of the United Nations was adopted in San Francisco, President Harry Truman of the United States said to the assembled delegates,	حينما اعت مد ميثاق الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو، قال الرئيس هاري ترومان، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، للوفود المجتمعة

Display this page in English