ترجمة "unit linked assets" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Unit - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Have any assets linked to this name been located? | 9 هل ع ثر على أية أصول مرتبطة بهذا الاسم |
| Have any assets linked to this name been frozen? | 10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم |
| Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms. | كما لا يصلح كوحدة محاسبية ذلك أن أسعار السلع والخدمات، والأصول المالية، لا يتم تقويمها بالذهب. |
| Naval assets are not only expensive to build they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel. | إن بناء الأصول البحرية ليس باهظ التكاليف فحسب فتشغيلها مكلف للغاية، حيث تحتاج كل وحدة إلى معدات متخصصة وأفراد مدربين تدريبا عاليا. |
| The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system. | وتقوم وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون حاليا بإجراء تحقق فعلي من الأصول غير القابلة للاستهلاك وبتحديث السجلات في نظام المراقبة. |
| Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities. | ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن. |
| For example, the United States recently banned 18 Russian officials, most of whom were allegedly linked to Magnitsky s death, from traveling to the US and froze all assets that they hold there. | على سبيل المثال، حظرت الولايات المتحدة مؤخرا على 18 مسؤولا روسيا أغلبهم ارتبطوا طبقا للمزاعم بوفاة ماجنيتسكي من السفر إلى الولايات المتحدة وجمدت كل أصولهم لديها. |
| 5. Invites Member States to work on the identification and tracing of financial flows linked to corruption, the freezing or seizing of assets derived from corruption and the return of such assets, consistent with the United Nations Convention against Corruption, and encourages the promotion of human and institutional capacity building in this regard | 5 تدعو الدول الأعضاء إلى العمل على الكشف عن التدفقات المالية المرتبطة بالفساد وتتبعها وتجميد الأصول المتأتية من الفساد أو توقيع الحجز عليها وإعادة هذه الأصول، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتشجع على تعزيز بناء القدرات البشرية والمؤسسية في هذا الصدد |
| a Includes Office of Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Planning and Policy Unit, Board of Inquiry Unit and United Nations Volunteers Support Unit. | مكتب الممثل الخاص للأمين العام(أ) |
| Create Growth Linked Bonds | إصدار سندات مرتبطة بالنمو |
| The two are linked. | والمعضلتان مرتبطتان. |
| Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة |
| In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
| unit, see below )or procedure defined unit (p.d.u. | unit، انظر أدناه )أو الوحدة محددة الإجراءات (p.d.u. |
| A specialized prosecution unit had also been established at the Office of the Attorney General to prosecute terrorism and money laundering cases and to deal with the forfeiture of assets emanating from terrorist activities. | وأ نشئت أيضا وحدة متخصصة للملاحقة القضائية في مكتب النائب العام لملاحقة قضايا الإرهاب وغسل الأموال وللتصدي لمصادرة الأصول المتأتية من الأنشطة الإرهابية. |
| I would therefore recommend once again to the Security Council that due consideration be given to authorizing the deployment to MONUC of an additional brigade of 2,580 personnel comprising a headquarters, three battalions and enabling assets including one Level II hospital, one engineer company, one observation helicopter unit and one utility helicopter unit. | ولهذا أوصي مرة أخرى مجلس الأمن بإيلاء النظر جيدا في الإذن بنشر لواء إضافي مؤلف من 580 2 فردا للانضمام إلى البعثة، بحيث يتألف من مقر قيادة، وثلاثة كتائب، وموارد كافية، تشمل مستشفى من المستوى الثاني، وسرية هندسية، ووحدة مروحيات للمراقبة، ووحدة مروحيات للخدمات. |
| The two problems are linked. | والمشكلتان مترابطتان. |
| 6131 Linked with export trade | 6131 مرتبط بالصادرات |
| Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crisis, | وإذ ت سلم بأن استمرار مشكلة انعدام الأمن الغذائي مرتبط بعدم إحراز تقدم كاف في تحقيق النمو الريفي والمحافظة عليه في المستويات المطلوبة لبناء أصول الأسر المعيشية والأصول المجتمعية اللازمة للتصدي لمختلف الصدمات التي تسبب الأزمات الغذائية، |
| Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crises, | وإذ تسلم بأن المشكلة المستمرة لانعدام الأمن الغذائي مرتبطة بعدم إحراز تقدم كاف في تحقيق النمو الريفي، وإبقائه عند المستويات المطلوبة لبناء أصول الأسر المعيشية والأصول المجتمعية اللازمة للتصدي لمختلف الصدمات التي تسبب الأزمة الغذائية، |
| Includes the Immediate Office of the Director of Administration, Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Coordination Unit and Administrative Planning and Policy Unit. | يضم المكتب الممثل الخاص، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة المشاريع السريعة الأثر وحدة المراسم ورؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية. |
| Unit | 1 ف 5، 4 ف 4، 14 ف 3، 3 ف 2، 6 ع، 18 م ف و، 6 م ع م (6 م ع م(أ))، 4 م أ م |
| Unit | 1 م 2، 1 مد 1، 2 ف 5، 11 ف 4، 23 ف 3 (12 ف 3(أ)، 4 ف 3(ب)) 1 ف 2، 7 ع، 50 م ف و (3 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 88 م أ م (21 م أ م(ب)) |
| Unit | 10 يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق البالغ 600 701 110 دولار تحت هذا البند في المطلب الإضافي المتعلق بنشر العدد الإضافي لأفراد الوحدة العسكرية، وهو 674 5 فردا، وتوفير الدعم اللازم للقوة العسكرية الناتجة بعد الزيادة، وهي 714 15 فردا. |
| Unit | (أ) يضم وحدة المراسم وقسم الشؤون القانونية ومكتب مدونة قواعد السلوك العلاقات المجتمعية ووحدة المشاريع ذات الأثر السريع. |
| Unit | الموظفون الإداريون في القطاعات والميدان |
| Assets freeze | سادسا تجميد الأصول |
| Assets freeze | وزارة المالية 775 974 10 دولارا |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى. |
| Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build the household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crises, | وإذ تسلم بأن استمرار مشكلة انعدام الأمن الغذائي مرتبط بعدم إحراز تقدم كاف في تحقيق النمو الريفي، وإبقائه عند المستويات المطلوبة لبناء أصول الأسر المعيشية والأصول المجتمعية اللازمة للتصدي لمختلف الصدمات التي تسبب الأزمات الغذائية، |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول) |
| And others linked together in chains , | وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . |
| And others linked together in chains , | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| Poverty was intimately linked with unemployment. | 26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة. |
| Reproductive health and poverty are linked | الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر |
| 6140 Licence linked with local production | 6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي |
| 6240 Quotas linked with export performance | 6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير |
| Trade and transport were inextricably linked. | وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل. |
| Those issues have now become linked. | وقد أصبح الأمران مرتبطين. |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى) |
| No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. | لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصول الاقتصادية أو الإفراج عنها. |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات |
| Length unit | وحدة الط ول |
| Unit Total | سعـــر الوحدة |
Related searches : Linked Assets - Unit-linked Business - Unit-linked Products - Unit-linked Insurance - Unit-linked Investments - Unit-linked Policies - Unit-linked Contracts - Linked - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Through - Linked Back - Not Linked - Linked Genes