ترجمة "ممتلكاتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أطفالنا هم أكثر ممتلكاتنا قيمة على الأرض. | Our children, right? Our children are our most valuable possession on the planet. |
عندما أعود سنحصل على منزل من ممتلكاتنا | When I return, we'll get a home of our own. |
ما أكثر ممتلكاتنا قيمة على الأرض أطفالنا، صحيح | What's our most valued possession on the planet? |
الشرطة لا يمكنها أن تدخل منزلنا دون أمر تفتيش وأخذ ممتلكاتنا الشخصية. | The police can't come into our home without a search warrant and take our personal property. |
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر | Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours. |
إستثمارات لابد أن تكون، فى طريق الإقتصاد الجديد، لتحمى وترعى ممتلكاتنا البيئية التى يعتمد عليها مستقبلنا. | Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends. |
اننى أعلم كم تكره السيف و لكن علينا أن نحارب لقد سرقوا ممتلكاتنا و سيأخذونها الى دمشق | I know how you hate the sword, but we have to fight they've stolen our property, they are taking it to Damascus right past our own door our door. |
سواء كانت هذه الأشياء ملابسنا, أو سياراتنا, أو دراجاتنا, أو كتبنا أو موسيقانا في مقدورنا أن نأخذ ممتلكاتنا الآن | Whether it's our clothes, whether it's our cars, whether it's our bikes, whether it's our books or music, we are able to take our possessions now and make them available to people we've never met. |
كنا نبحث تحديدا في تلك الأنواع من المنصات الرقمية التي مكنتنا من أخذ ممتلكاتنا, تلك الأشياء التي إعتادت أن تكون | We've been looking specifically at the kinds of digital platforms that have enabled us to take our possessions, those things that used to be very restricted to us and to our friends in our houses, and to make them available to people we don't know. |
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا. | Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours. |
لقد استولوا على كل ممتلكاتنا . و بعد ان يبيعوها في دمشق سيكونون محملين بسلال من الذهب و هم في طريق العودة الى مكة | And after they sell them in Damascus... ...they'll be on their way back to Mecca with baskets full of gold. |
الألبوم الرمادي أثار على الفور ضجة على الإنترنت، وقامت شركة تسجيلات البيتلز بإرسال عدد لا يحصى من رسائل الشجب والتنديد بسبب المنافسة غير العادلة وتمييع ممتلكاتنا القيمة. | The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property. |
كنا الأطفال السود الوحيدون في الحي خارج خلفية ممتلكاتنا نملك منطقة مشجرة، حتى يستطيع الأطفال البيض أن يأتوا إلى منزلنا ويذهبون إلى خلف المنزل ويلعبون في الغابة. | We were the only black children in the neighborhood but on the back of our property we had a wooded area, so the white kids would all come over to our house and they'd go back and play in the woods. |