ترجمة "under his command" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Command - translation :

Under - translation :

الكلمات الدالة : آمرك قيادتي قيادتك القياده للقيادة المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We therefore gave the wind under his control , moving steadily by his command wherever he wished .	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Since 1999 it serves under Israel's Southern Command.	منذ عام 1999 تعمل تحت القيادة الجنوبية.
Chief of Staff Yousef al Manqous is said to favor Cyrenaican militias over the military units under his command, while government officials complain about the lack of an effective chain of command.	وي قال إن رئيس الأركان يوسف المنقوش يفضل ميليشيات برقة على الوحدات العسكرية تحت قيادته، في حين يشكو مسؤولون حكوميون بشأن الافتقار إلى سلسلة قيادة فع الة.
The same is true for all police units under the command of the provincial inspectorates operating under the integrated command of the General Inspectorate of Police.	ونفس الأمر ينطبق على كل وحدات الشرطة تحت قيادة مفتشيات المحافظات التي تعمل تحت القيادة الموحدة للمفتشية العامة للشرطة.
By the time Alexander reached the borders of India five years later, he had a substantial number of elephants under his own command.	وبمرور الوقت وبعد خمس سنوات وصل الإسكندر إلى حدود الهند وكان معه عدد لا بأس به من الفيلة تحت سلطته وتصرفه.
Nixon established a relief force under the command of General Aylmer.	وأسس نيكسون تحت قيادة الجنرال ايلمر Aylmer قوة أنقاذ.
In 1956 the Hava Eğitim Kolordu Komutanlığı (Air Education Corps Command) was founded and all education was united under this command.	في عام 1956 تأسست هافا Kolordu Eğitim Komutanlığı (الهواء تعليم قيادة فيلق) وأجمعت جميع مراحل التعليم بموجب هذا الأمر.
Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations.	تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية.
In September 2012 it came under command of the Free Syrian Army.	وفي سبتمبر عام 2012 أصبح اللواء تحت قيادة الجيش السوري الحر.
During peace time, it is under the command of the Turkish Interior Ministry.	خلال زمن السلم، وهي تحت قيادة وزارة الداخلية التركية.
The Luxembourg army is integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command.	تم دمج الجيش لوكسمبورغ في قوة متعددة الجنسيات تحت قيادة بيلوجا البلجيكية.
by the angels who dispense livelihood by His command	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
and distributing the command of God at His behest !	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
to Pharaoh and his Council but they followed Pharaoh 's command , and Pharaoh 's command was not right minded .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
to Pharaoh and his Council . But they followed the command of Pharaoh , and Pharaoh 's command was not rightminded .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
to Pharaoh and his Council but they followed Pharaoh 's command , and Pharaoh 's command was not right minded .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
to Pharaoh and his Council . But they followed the command of Pharaoh , and Pharaoh 's command was not rightminded .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
The Italian Expeditionary Corps in Russia fought under General Giovanni Messe, who acknowledged the limitations of his Corps in material and equipment and thus was relieved of his command on November 1, 1942.	خاضت قوات مشاة الإيطالية في روسيا تحت قيادة الجنرال جيوفاني ميسي، الذي اعترف قيود سلاح له في المواد والمعدات وهكذا أعفي من قيادته في 1 نوفمبر، 1942.
I was never taught that military police came under a separate chain of command.	فإن أحدا لم يعلمني قط أن الشرطة العسكرية تابعة لتسلسل قيادي مختلف.
There seem to be few, if any, fighters in Chechnya who recognize him as commander his recent attempt to send an emissary to create a fighting unit directly under his command was not successful.	ويبدو أن عدد المقاتلين الشيشان الذين ما زالوا يعتبرونه قائدا أو زعيما بات ضئيلا للغاية فضلا عن ذلك فإن آخر محاولاته لإرسال مبعوث لتأسيس وحدة قتالية تحت قيادته المباشرة باءت بالفشل.
To Pharaoh and his nobles , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not wise .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
To Pharaoh and his nobles , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not wise .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
But his command of detail and argument was rock solid.	ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر.
to Pharaoh and his nobles . But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh 's command was not rightly directed .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
to Pharaoh and his nobles . But they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was not rightly directed .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
Unto Pharaoh and his chiefs but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right ( guide ) .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
to Pharaoh and his nobles . But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh 's command was not rightly directed .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
to Pharaoh and his nobles . But they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was not rightly directed .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
Unto Pharaoh and his chiefs but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right ( guide ) .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
However, during emergency and war time it falls under the command of the Turkish Navy.	ومع ذلك، خلال فترة الطوارئ، والحرب التي تقع تحت قيادة البحرية التركية.
Three Hellenic squadrons were built, which were operating under the command of the British RAF.	وقد تم بناء ثلاثة أسراب اليونانية، التي كانت تعمل تحت قيادة سلاح الجو الملكي البريطاني.
Even those who dislike him sometimes conclude that he is the best all the possible options, and he has improved his position by persistently weeding out Chechen military forces that are not directly under his command.	وحتى أولئك الذين لا يحبونه كانوا في بعض الأحيان يقرون بأنه يمثل أفضل الخيارات المتاحة، وأنه نجح في تحسين موقفه بإصراره على استئصال القوات العسكرية الشيشانية غير الخاضعة لقيادته المباشرة.
Unto Pharaoh and his chiefs , but they did follow the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was no right guide .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
To Pharaoh and his establishment , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not at all discerning .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
Unto Pharaoh and his chiefs , but they did follow the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was no right guide .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
To Pharaoh and his establishment , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not at all discerning .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs.	سنغالس، هذا الشاب الذى يجلس على الكرسى المتحرك هنا، كان طفل مقاتل من قبل، تحت قيادة الجنرال، حتى عصى الأوامر، فقام الجنرال باطلاق النار على ساقية.
Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee.	تحت قيادة نظام الاقتصاد، وكانت تفرض على كل المؤسسات المملوكة للدولة أن يكون لها لجنة حزبية.
So We placed the wind at his service , blowing gently by his command , wherever he directed .	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
In accordance with the agreed schedule, ISAF began the second stage of its expansion with the establishment on 31 May 2005 of ISAF Regional Command West, under Italian command.	ووفقا للجدول الزمني المتفق عليه، بدأت القوة المرحلة الثانية لتوسيع نطاق عملها بإنشاء قيادتها الإقليمية للمنطقة الغربية في 31 أيار مايو 2005 تحت قيادة إيطاليا.
His position in the nationalist opposition was weak. There seem to be few, if any, fighters in Chechnya who recognize him as commander his recent attempt to send an emissary to create a fighting unit directly under his command was not successful.	ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح. إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . ويبدو أن عدد المقاتلين الشيشان الذين ما زالوا يعتبرونه قائدا أو زعيما بات ضئيلا للغاية فضلا عن ذلك فإن آخر محاولاته لإرسال مبعوث لتأسيس وحدة قتالية تحت قيادته المباشرة باءت بالفشل.
They precede Him not in words , and by His command they work .	لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
And a summoner unto Allah by His command and an illuminating lamp .	وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
They cannot precede Him in word , and they act by His command .	لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
They precede Him not in words , and by His command they work .	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .

Display this page in English