ترجمة "unacceptable use" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Unacceptable - translation :

الكلمات الدالة : مقبول مقبولة مقبولاً مرفوض المقبول

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Radicals use the inability to attain political objectives peacefully to inspire fanatical action and to justify forms of violence normally considered unacceptable.	ذلك أن المتطرفين يجدون في العجز عن تحقيق الأهداف السياسية على نحو سلمي عذرا للتحريض على ارتكاب أعمال متعصبة وتبرير أشكال من العنف تعتبر غير مقبولة في الأحوال العادية.
That is unacceptable.	وهذا ما لا يمكن قبوله.
And in Lebanon, Southern Lebanon in '82, he said to himself and to everybody else, I will never use the word unacceptable again.	وفى لبنان , جنوب لبنان فى 1982 , قال لنفسه ولكل الناس الأخرين , أنا لن أستخدم كلمة غير مقبول ثانية أبدا .
Tom's behavior is unacceptable.	تصرف توم غير مقبول.
Both alternatives are unacceptable.	وكل من البديلين غير مقبول.
These prices are unacceptable.	وهذه الأسعار غير مقبولة.
But this, too, is unacceptable.	لكن هذا البديل أيضا غير مقبول.
This is unacceptable for two reasons.	وهذا البديل غير مقبول لسببين.
But the status quo is unacceptable.	لكن الحالة الراهنة غير مقبولة.
Terrorism is unacceptable under any circumstances.	إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف.
As all electronic commerce on the Internet requires the use of such strong cryptography protocols, unilaterally downgrading the performance of encrypted traffic creates an unacceptable hazard for customers.	وجميع التجارة الالكترونية على شبكة الإنترنت يتطلب استخدام هذه البروتوكولات الترميز القوي، من جانب واحد خفض مستوى أداء حركة المرور المشفرة يخلق مخاطر غير مقبولة بالنسبة للعملاء.
He entirely agreed that the Koran placed no obstacle on women participating in public life, and that it was unacceptable to use Islam to prevent them doing so.	وهو موافق تماما على أن القرآن لا يشكل عقبة تعترض مشاركة المرأة في الحياة العامة، ومن غير المقبول استخدام الإسلام لمنعها من المشاركة.
Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.	فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول.
That is unacceptable by any moral standard.	وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
As such, it was invalid and unacceptable.	وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.	والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ ترى أيضا أن وجود الأسلحة النووية في أقصى حالات الاستنفار ينطوي على قدر غير مقبول من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، مما سيجلب عواقب وخيمة على البشرية قاطبة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ تـرى أيضا أن وضع الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استعمال الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، الأمـر الذي من شأنـه أن يجلب عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ تـرى أيضا أن وضع الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استعمال الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، مما يخلف عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ تـرى أيضا أن وجود الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنـفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، الأمـر الذي من شأنـه أن يجلب عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ تـرى أيضا أن وضع الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنـفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استعمال الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، الأمـر الذي من شأنـه أن يجلب عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة،
The EU says that those terms are unacceptable.	ويقول الاتحاد الأوروبي إن هذه الشروط غير مقبولة.
Life in the camps continues to be unacceptable.	وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة.
In this regard any attempt to use the International Atomic Energy Agency's (IAEA) technical co operation program as a tool for political purposes in violation of the IAEA's Statute, is unacceptable.	ومن هذه الناحية ت عتبر أية محاولة لاستخدام برنامج التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية كأداة لتحقيق أغراض سياسية، بما يتعارض النظام الأساسي للوكالة، غير مقبولة.
Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds.	وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاضطهاد الحالي الذي يتعرض له بانوك، فلسوف نجد وفرة من السلوكيات غير المقبولة.
The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable.	فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها.
This is unacceptable on both human and political terms.	وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية.
Any other understanding would be unacceptable to her delegation.	وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها.
The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable.	وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة.
Arms monitoring plays a major role in preventing legal weapons from ending up in the hands of those who might use them irresponsibly and thus raise the risk of unacceptable humanitarian consequences.	30 يضطلع الحد من الأسلحة بدور كبير في منع وقوع الأسلحة المشروعة، في نهاية المطاف، في أيدي عناصر ربما لا تستعملها بصورة مسؤولة، مما يهدد بوقوع آثار غير مقبولة على الناس.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	بطبيعة الحال لا يجوز لنا أن نقبل الاستبعاد الاجتماعي أو استغلال الثروات الشخصية بهدف اكتساب السلطة.
Would that have been an unacceptable outcome? Not at all.	هل كان التوصل إلى مثل هذه النتيجة ليع د غير مقبول كلا، على الإطلاق.
Sexual abuse and exploitation of civilians by peacekeepers is unacceptable.	فالتعدي الجنسي واستغلال المدنيين من ق بل حفظة السلام أمر غير مقبول.
The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable.	إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.	لهذه الأسباب فقد أعلن الرئيس بوش أن وجود سلاح نووي إيراني أمر غير مقبول.
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.	إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا .
With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable.	ففي ظل وجود مالك خاص كانت معونات الدعم العامة الضخمة لتصبح غير مقبولة على المستوى السياسي.
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.	ولا ينبغي للعواقب الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على الترتيبات الحالية أن تكون مقبولة.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.	إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.	ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.	ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن التكاليف المترتبة على انعدام الأمن غير مقبولة.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.	من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
Some members have also said that the partition of Kosovo is unacceptable.	وقال بعض الأعضاء أيضا إن تقسيم كوسوفو غير مقبـول.
It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA.	ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.	ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.

Display this page in English