ترجمة "turn out positive" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.
عندما أدير المقود، يمكنكم وؤية ذلك العدد هناك يصبح سالبا وموجبا .
Of the 99,500 people without cancer, 1 will test positive, yielding 995 false positives out of 1,470 positive tests.
وبين الأشخاص غير المصابين بالسرطان (99500)، فإن 1 سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، وهذا يعني 995 حالة إيجابية كاذبة من بين 1470 اختبار إيجابي.
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.
مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية.
Things were not supposed to turn out this way.
لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.
I don't know how this is going to turn out.
لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر.
How these transitions turn out will matter for several reasons.
إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب.
Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.
ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد تبين عند فحصها وتدقيقها أنها كانت محض أوهام.
The voter turn out was estimated at 47 per cent.
3 مليون رجل.
So how did My punishment turn out , and My threats ?
فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذر .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
So how did My punishment turn out , and My threats ?
ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
And if you can get that wheel to turn, look out.
سوف لامحالة تدفع عوامل النجاح لديك للرقي بك وللانتشار
With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.
ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا.
Make sure to turn off all the lights before going out.
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
(e) Achieves positive, concrete results, as confirmed by the thematic reviews carried out to date.
(هـ) يحقق نتائج إيجابية ملموسة، على النحو الذي تؤكده الاستعراضات المواضيعية المنفذة حتى تاريخه.
These steps could lead in turn to a Turkish, Cypriot, and Greek energy partnership that would provide positive incentives for Turkish Israeli reconciliation.
وقد تؤدي هذه الخطوات بالتالي إلى شراكة بين تركيا وقبرص واليونان في مجال الطاقة تعمل على توفير الحوافز الإيجابية للمصالحة بين تركيا وإسرائيل.
Over time, therapy aims to turn these interpersonal strategies into more positive ones, which include complaint, appreciation, acceptance of responsibility, and self soothing.
وبمرور الوقت يهدف العلاج إلى تحويل الإستراتيجيات بين الأشخاص إلى أخرى أكثر إيجابية، والتي تشتمل على الشكوى والتقدير وقبول المسؤولية والتهدئة الذاتية.
This positive attitude is a key to success, and all actors on the ground should strive to turn it into a daily reality.
وهذا الموقف الإيجابي أساسي للنجاح وينبغي على كل الجهات الفاعلة في الميدان أن تناضل من أجل تحويله إلى واقع يومي.
JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out
أمنية جي آر لجائزة تيد استخدام الفن لقلب العالم من الداخل الى الخارج
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.
المعلق ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه.
For what? So that our coming generations turn out to be healthy.
من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة.
Palestinians will need help if things are to turn out right in Gaza.
سوف يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة إذا سارت الأمور على ما يرام في غزة.
Will its sclerotic performance ultimately turn out to be what tips the balance?
ولكن ت رى هل يكون الأداء المتصلب للاقتصاد سببا في قلب التوازن هناك في نهاية المطاف
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
وقد يتبين لنا في النهاية أن مسألة تحويل المجازفة لم تكن أكثر من مجرد سراب.
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
اذا كان لدينا نظرة إيجابية عن المستقبل عندها ربما نقدر على تسريع تحقيق ذلك بدلا عن السقوط من المنحنى
Both talk grandiosely and profusely about impartiality. Ironically, both turn out to be hypocrites.
فكل منهما تتحدث بكل جلال وإطناب عن النـزاهة وعدم التحيز، ثم يؤكد الواقع أن الرياء مذهبهما .
In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.
بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين.
And indeed those before them had denied therefore how did My rejection turn out !
ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
And indeed those before them had denied therefore how did My rejection turn out !
ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions.
وتتمثل الممارسة الإيجابية في التنسيق مع لجان مجالس الكانتونات بهدف القيام بإجراءات مشتركة.
The path forward set out in the Millennium Declaration is clear and efforts to date have had positive results.
ويعد المسار المبين في إعلان الألفية واضحا ، كما أسفرت الجهود المبذولة حتى الآن عن نتائج إيجابية.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.
In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked.
وفي مواجهة الفشل الاقتصادي أو الهزيمة العسكرية، فإن أباطرة هذه الأنظمة تتعرى من كل ميزة تستر عيوبها.
He intends to turn you out of your land . What counsel do you then give ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
He intends to turn you out of your land . What counsel do you then give ?
يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
حيدوا عن الطريق ميلوا عن السبيل اعزلوا من امامنا قدوس اسرائيل

 

Related searches : Turn Positive - Positive Turn - Turn Out - Turn Into Positive - Turn Sth Out - Can Turn Out - Would Turn Out - Turn Out Successful - May Turn Out - Turn Out With - Turn Out Fine - Will Turn Out - Turn Out That - Turn Inside Out