ترجمة "turn my eyes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Turn - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways. | حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني . |
| Hundreds of eyes beholding me, awaiting my signal to turn it into a protest, but they respect my grief and my decision. | هم يصرخون حرية بصمت وخشوع يليق بهم، مئات الأعين تنتظر مني إشارة علها تندلع مظاهرة، ولكنهم يحترمون حزني وقراري. |
| And certainly they endeavored to turn him from his guests , but We blinded their eyes so taste My chastisement and My warning . | ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته . |
| And certainly they endeavored to turn him from his guests , but We blinded their eyes so taste My chastisement and My warning . | ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| My eyes hurt. | عيناي تؤلمانني. |
| I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy. | أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة. |
| I can't believe my eyes. | لا أستطيع تصديق عيني . |
| With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. | ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا. |
| For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes. | لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني |
| She was so beautiful that he could not turn his eyes away. | كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه. |
| Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you. | وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم. |
| Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Did we mock at them or did our eyes turn away from them ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| Did we mock at them or did our eyes turn away from them ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you. | وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم. |
| It's now my turn. | إنه دوري الآن. |
| I saw it with my own eyes. | رأيت ذلك بأم عيني. |
| I cried so much, my eyes hurt. | تساءلت إلى أين سيأخذوننا! |
| for my eyes have seen your salvation, | لان عيني قد ابصرتا خلاصك |
| Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way. | حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني . |
| My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God, | المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني |
| I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God. | تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي . |
| Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes | نادية السقاف لتروا اليمن كما أراها |
| My sister saw it with her own eyes. | رأته أختي بأم عينيها. |
| that I should lower my eyes, or surrender. | ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم |
| Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart. | كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض. |
| I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids | لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني |
| My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. | يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. |
| My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. | يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي. |
| So how did My punishment turn out , and My threats ? | فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . |
| So how did My punishment turn out , and My threats ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| When do I get my turn? | متى يحين دوري |
| I wish you could see Yemen through my eyes. | اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي |
| My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding | يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي |
| For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling. | لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق . |
| My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways. | يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. |
| I couldn't believe my eyes when I first saw that. | لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة |
| I turn now to my second point. | أتناول الآن نقطتي الثانية. |
| So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... | لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ... |
| My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me. | قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي . |
Related searches : Turn Eyes - My Turn - Turn Your Eyes - Turn Eyes Away - My Very Eyes - My Eyes Hurt - Believe My Eyes - Trust My Eyes - Closed My Eyes - Rest My Eyes - Cover My Eyes - My Eyes Water - Keep My Eyes - To My Eyes