Translation of "turn your eyes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني .
Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
حولي عني عينيك فانهما قد غلبتاني. شعرك كقطيع المعز الرابض في جلعاد.
Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.
أمل يا رب اذنك واسمع. افتح يا رب عينيك وانظر واسمع كل كلام سنحاريب الذي ارسله ليعير الله الحي.
Close your eyes.
أغلق عينيك.
Reza says Your open eyes taught me a lesson 'Don t close your eyes to injustice'
يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم
Please don't move your eyes. Keep your eyes fixated and expand, pull your attention. That's the only way you can actually do it. If you move your eyes, you're doomed.
رجاء ا لا تبعدوا أعينكم، حد قوا النظر ورك زوا، حتى تتمكنوا من الملاحظة. تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
Open your mouth and close your eyes.
افتح فمك وأغلق عينيك.
Keep your eyes open.
أبق عينيك مفتوحتين.
Close your pretty eyes.
أغمض عيناك الجميلتان.
Where are your eyes?
أين عيناك حين تحتاجهما
Where are your eyes?
ألا تبصر
Where are your eyes?
ألا ترى
With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.
ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا.
Your eyes are like diamonds.
عيناك كالألماس.
Please don't move your eyes.
رجاء ا لا تبعدوا أعينكم، حد قوا النظر
right before your very eyes ?
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
right before your very eyes ?
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
My God, turn your ear, and hear open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.
أمل اذنك يا الهي واسمع افتح عينيك وانظر خربنا والمدينة التي دعي اسمك عليها لانه لا لاجل برنا نطرح تضرعاتنا امام وجهك بل لاجل مراحمك العظيمة.
She was so beautiful that he could not turn his eyes away.
كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه.
It's your turn.
إنه دورك.
Your eyes remind me of stars.
عيناك تذكرانني بالنجوم.
Did we mock at them or did our eyes turn away from them ?
ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Did we mock at them or did our eyes turn away from them ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Do not even cast your eyes towards the worldly goods We have granted to different kinds of people , nor grieve over the state they are in , but turn your loving attention to the believers instead ,
لا تمد ن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا أصنافا منهم ولا تحزن عليهم إن لم يؤمنوا واخفض جناحك ألن جانبك للمؤمنين .
Do not even cast your eyes towards the worldly goods We have granted to different kinds of people , nor grieve over the state they are in , but turn your loving attention to the believers instead ,
لا تنظر بعينيك وتتمن ما م ت ع نا به أصناف ا من الكفار م ن م ت ع الدنيا ، ولا تحزن على كفرهم ، وتواض ع للمؤمنين بالله ورسوله .
My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
كلت عيناي اشتياقا الى خلاصك والى كلمة برك .
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
Why don't you keep your eyes open?
لم لا تبقي عيناك مفتوحتان
I think your eyes are very beautiful.
أعتقد أن عيناك جميلة جد ا.
If you move your eyes, you're doomed.
تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
for my eyes have seen your salvation,
لان عيني قد ابصرتا خلاصك
and to your Lord turn all your attention .
وإلى ربك فارغب تضرع .
and to your Lord turn all your attention .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way.
حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني .
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك
Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما.
Hilarious memes that bring tears to your eyes!
الميمات الفكاهية ستدمع عينيك من الضحك!
And turn to your Lord with all your love .
وإلى ربك فارغب تضرع .
And turn to your Lord with all your love .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Do not turn your eyes covetously towards the embellishments of worldly life that We have bestowed upon various kinds of people to test them . But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring .
ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
Do not turn your eyes covetously towards the embellishments of worldly life that We have bestowed upon various kinds of people to test them . But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring .
ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
Turn off your cell phone, please.
رجاء، أغلق هاتفك الجوال.

 

Related searches : Turn Eyes - Your Eyes - Turn Eyes Away - Turn My Eyes - Your Turn - Your Eyes Only - Cast Your Eyes - Cross Your Eyes - Shut Your Eyes - Cover Your Eyes - Shield Your Eyes - Through Your Eyes - Dry Your Eyes - Strain Your Eyes