ترجمة "trying times" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These are trying times for French President François Hollande. | إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند. |
| We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times. | ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة. |
| These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. | إن الولايات المتحدة تمر بأوقات اقتصادية عصيبة، ويرجع ذلك في الأساس إلى التوسع الإمبراطوري الأميركي المفرط الذي يمول بالاقتراض من الصين. |
| Some US federal agencies are trying to spend ten times their previous budgets not a recipe for efficiency or speed. | وتحاول بعض الهيئات الفيدرالية الأميركية إنفاق عشرة أمثال ميزانياتها السابقة ـ وهي ليست الوصفة المناسبة للكفاءة أو السرعة. |
| Healthy living now means carrying water bottles with us, sipping at all times, trying to drink our daily quota to ensure that we stay hydrated and healthy. | إن الحياة الصحية الآن تعني ضرورة ح مل زجاجات معبأة بالمياه معنا، وارتشاف بعض الماء في كل الأوقات، ومحاولة تناول الحصة اليومية من الماء لضمان احتفاظنا بحيويتنا وصحتنا. |
| We would like once again to express to the Government and people of the United States our deepest compassion and our profound solidarity in these trying times. | ونود مرة أخرى أن نعرب لحكومة الولايات المتحدة ولشعبها عن أعمق تعاطفنا وتضامننا في هذه الأوقات العصيبة. |
| His delegation hoped that MINUSTAH would continue providing strong support to the National Police in their efforts to maintain public order and security in the present trying times. | وفي هذا الصدد، تناشد هايتي بعثة الأمم المتحدة للاستقرار في هايتي دعم الشرطة الوطنية في جهودها للمحافظة على النظام العام والأمن في هذا الوقت الصعب الذي تمر به البلاد. |
| This govt has itself to blame its communication (or lack of it) during these trying times implies that It simply does not care. Onye Nkuzi ( cchukudebelu) April 30, 2014 | لا تستطيع هذه الحكومة إلا لوم نفسها يدل تواصلها (أو قلته) خلال هذه الفترة العصيبة على أنها ببساطة لا تهتم. |
| I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. | أؤدي سلسلة تجارب منقولية علي الطعام في هذه الحالة، أحاول معايرة نموذج رياضي لنستطيع التنبؤ تحديدا ماهو الزمن لإستواء الطعام من الداخل. |
| I'm just watching.. at times it's really painful.. other times I try to let it go.. but I can't stand myself anymore.. a step should be taken.. however, whenever I just think of trying, I find something increasing the gap.. day by day my will is fading.. | ولكن بمجرد أن افكر في المحاولة أجد شيئا يزيد الفجوة. |
| And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK? | إذن لقد كانوا قادرين على صنع هذا الشي هذه الآن مسرعة 20 مرة هل بإمكانكم التخيل أنها تحاول الصعود لإنقاذ شخصا ما في الطابق الأعلى حسنا |
| Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey. | الل غة مجر د خريطة للت فكير و المشاعر و الذ كريات البشري ة. و مثل جميع الخرائط، فإن الل غة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مر ة من الش يء الذي تمث له. |
| And there was a drunk man on there, and he got up out of his seat two or three times, and he was making everybody upset by what he was trying to do. | وكان هناك رجل آخر في حالة سكر نهض من مقعده مرتين أو ثلاث مرات وكان الجميع مستاءين مما كان يحاول القيام به مما كان يحاول القيام به |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| Everybody was trying it. | فكان الجميع يهدس به |
| Mom, I'm really trying. | والدتى ، أنا بالفعل أحاول . |
| I'm trying to sleep. | أحاول النوم. |
| I'm trying to sleep. | أنا أحاول أن أنام. |
| I'm trying to help. | أحاول المساعدة فحسب. |
| We re trying on these experiences. | نحن نرتدي هذه التجارب. |
| I'm trying to improve infrastructure. | أحاول تحسين البنية التحتية |
| I'm only trying to help. | أنا فقط أحاول المساعدة. |
| I'm trying to help you. | أنا أحاول أن أساعدك. |
| I love trying new things. | أ حب تجربة أشياء جديدة. |
| I'm trying to be happy. | أنا أحاول أن أكون سعيدا. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة. |
| These are trying times for French President François Hollande. Besieged economically at home, where his popularity is at its lowest since his election last year, can he regain credibility, if not support, as supreme commander of French forces? | إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند. ولكن مع محاصرته في الداخل اقتصاديا، ومع هبوط شعبيته إلى أدنى مستوياتها منذ انتخابه في العام الماضي، فهل يتمكن من استعادة المصداقية، إن لم يكن الدعم، بوصفه القائد الأعلى للقوات المسلحة الفرنسية |
| Obama cannot be faulted for trying. | ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر. |
| Me only existed in the trying. | كانت موجودة فقط في المحاولة. |
| I'm trying to build transportation systems. | إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل |
| And I'm trying harder and harder. | وأنا أحاول بصعوبة بالغة . |
| Waste time trying to find mines | إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام |
| Stop trying to cheer me up. | توقف عن محاولة إبهاجي. |
| I was trying to forget everything. | كنت أحاول أن أنس كل شيء. |
| I wasn't trying to hurt anybody. | لم أكن أحاول إيذاء أحد. |
| Sami was trying to kill Layla. | كان سامي يحاول قتل ليلى. |
| Sami was trying to settle down. | قر ر سامي أن يستقر في حياته. |
| Sami is trying to protect Layla. | سامي يحاول حماية ليلى. |
| I was trying to be polite. | كنت أحاول أن أكون مهذ با. |
| It seemed worth trying. It wasn t. | وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة. |
| Obama cannot be faulted for trying. | ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. |
| Team trying to rescue the elephants. | فريق يحاول إنقاذ الفيلة. |
| That was indeed a trying test . | إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . |
| That was indeed a trying test . | إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . |
| So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent. | إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة. |
Related searches : Times - Times To Times - Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying - While Trying - Still Trying