ترجمة "try our best" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Best - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We should try to do our best to prevent the events of March 2004 from being repeated, or even attempted. | وينبغي لنا أن نبذل قصارى جهدنا من أجل منع تكرار الأحداث التي وقعت في آذار مارس 2004، أو حتى محاولة تكرارها. |
| They can at best try to be opportunistic. | في احسن الأحول يمكن أن يحاولوا ان يكونوا انتهازيين. |
| All you have to do is try your best. | كل ما عليك فعله هو بذل جهدك. |
| In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis. | في خطابه الافتتاحي ناشد باراك أوباما كل واحد منا أن يبذل قصارى جهده في الوقت الذي نسعى فيه لننقذ أنفسنا من هذه الأزمة الاقتصادية الحالية. |
| We are all in this boat together, and we must recognize that fact and try to do our best to live together in peace and harmony. | ونحن جميعا في مركب واحد، وعلينا الاعتراف بهذا الواقع وأن نحاول فعل أفضل ما نستطيع لنعيش معا بسلام ووئام. |
| Let us try to go ahead with its implementation as best we can. | فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا. |
| And it means that people like many of us, who have run organizations, and gone out of our way to try to find the very best people we can, mostly fail to get the best out of them. | وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم، غالب ا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم. |
| Our friends are the best. | أصدقاؤنا هم الأفصل. |
| But those who try to defeat Our signs are people of Hell . | والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار . |
| Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment . | والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون . |
| Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment . | والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها . |
| Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh. | لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | فنحن نكون في أفضل أحوالنا في جيرتنا القريبة ـ وفي أسوأ أحوالنا أيضا . |
| Tom is one of our best detectives. | توم واحد من أفضل محققينا. |
| With our thanks and very best wishes, | مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات. |
| And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments. | وهذا على افتراض أن الساسة سوف ينتقون الخيار الأفضل، وأن المعارضة لن تحاول التفوق على حكومتها. |
| So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time. | لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة . |
| Those who try to challenge Our miracles will be the dwellers of hell . | والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار . |
| Let us search and try our ways, and turn again to the LORD. | لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب. |
| It is in all of our best interests. | وهذا من مصلحتنا. |
| Now that the TTIP talks have officially been launched, Europe must try to obtain the best terms that it can. | والآن بعد انطلاق محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رسميا، فيتعين على أوروبا أن تحاول الحصول على أفضل الشروط التي يمكنها الحصول عليها. |
| But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment | والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون . |
| However , those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment . | والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب . |
| But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment | والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها . |
| However , those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment . | والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا . |
| A two step process is now our best bet. | إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين. |
| Yet our best hopes still lie with this Organization. | مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة. |
| What we did was try to warm them up as best we could, put oxygen on them and try to revive them, which is difficult to do at 21,000 feet, when the tent is freezing. | والذي قمنا به آنذاك هو محاولة تدفئتهم بكل إستطاعتنا وإعطائهم الأوكسجين ومراجعة حالتهم الصحية والتي كانت صعبة للغاية على إرتفاع 210000 قدم حيث كانت الخيمة متجمدة . |
| So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs. | فعلينا أن نجرب هذه الأجهزة لأن إدارة الأغذية والأدوية لن تسمح لنا بتجريبها على الناس قبل أن نجربها نحن أولا وأفضل نموذج لهذا هو الخنازير |
| Then how about you try our frozen cinnamon mango shake with a crushed snickers bar. | تريد اسبرسو اذا فما رأيك أن تجرب مشروب المنغا والقرفة مع مسحوق شوكولا سنيكرز. |
| But they are still our best safeguard against arbitrary rule. | ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي. |
| Many of our best friends were also mutilated and killed. | ثم بتروا أطراف العديد من أعز أصدقائنا وقتلوهم. |
| As for those who try to subvert Our signs , there is a punishment of painful torment . | والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب . |
| As for those who try to subvert Our signs , there is a punishment of painful torment . | والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا . |
| It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us. | والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا. |
| Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense. | وفي النهاية أستطيع أن أؤكد إن احترام قيم الحرية والعدالة هو أفضل السبل للدفاع عن أنفسنا. |
| We're trying to maybe we'll change it but anyway, it's a war room to try to coordinate all the attack that's going on in Africa, all the different social problems in Africa, and try to look at best practices. | و نحن في محاولة لـ ربما تغييرها و لكن على أية حال, إنها غرفة حرب لمحاولة التنسيق بين كل الهجمات التى تدار داخل القارة, و كل المشكلات الإجتماعية التي تعاني منها أفريقيا و محاولة إكتشاف أفضل الممارسات. |
| Who created death and life that He may try you which of you is best in deeds and He is the Mighty , the Forgiving , | الذي خلق الموت والحياة ليختبركم أيها الناس أيكم خير عملا وأخلصه وهو العزيز الذي لا يعجزه شيء ، الغفور لمن تاب من عباده . وفي الآية ترغيب في فعل الطاعات ، وزجر عن اقتراف المعاصي . |
| It is as if an ant should try to understand our decisions, so puny is our intelligence in comparison with the infinite wisdom of God. | فالأمر كأننا نتوقع من نملة أن تفهم قراراتنا، فما نتمتع به من ذكاء ضئيل للغاية مقارنة بحكمة الرب المطلقة غير المحدودة. |
| The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people. | إن أفضل إنجازات ثورتنا البرتقالية يتلخص في تمكين الشعب الأوكراني ديمقراطيا . |
| It is a positive and promising contribution to our collective effort to try to find a way forward. | وت عد محاولة إيجاد مخرج مساهمة إيجابية وواعدة في مجهوداتنا الجماعية. |
| Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed . He is all mighty and forgiving , | الذي خلق الموت والحياة ليختبركم أيها الناس أيكم خير عملا وأخلصه وهو العزيز الذي لا يعجزه شيء ، الغفور لمن تاب من عباده . وفي الآية ترغيب في فعل الطاعات ، وزجر عن اقتراف المعاصي . |
| Who hath created life and death that He may try you which of you is best in conduct and He is the Mighty , the Forgiving , | الذي خلق الموت والحياة ليختبركم أيها الناس أيكم خير عملا وأخلصه وهو العزيز الذي لا يعجزه شيء ، الغفور لمن تاب من عباده . وفي الآية ترغيب في فعل الطاعات ، وزجر عن اقتراف المعاصي . |
| And when Our verses are recited to them as clear evidences , those who disbelieve say to those who believe , Which of our two parties is best in position and best in association ? | وإذا تتلى على الناس آياتنا المنزلات الواضحات قال الكفار بالله للمؤمنين به أي الفريقين من ا ومنكم أفضل منزلا وأحسن مجلس ا |
| Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control. | لا تحاول ابد ا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين. لا تتوقف ابد ا من محاولة أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون لأن هذا تحت سيطرتك. |
Related searches : Try Best - Try Our - Our Best - Try Their Best - Try Its Best - Try His Best - Try Your Best - Try My Best - Try Our Utmost - Try Our Services - Try Our Luck - Our Best Regards - Our Best Interests - All Our Best