Translation of "try our luck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Luck - translation :

Keywords : بالحظ للحظ التوفيق حظّ حالفك

Examples (External sources, not reviewed)

We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it.	ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما.
Our luck has not been good since 1985.	ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
But risk takers have every incentive to try their luck again, knowing that, at worst, they will be bailed out.	ولكن من يخوضون المجازفة لديهم كل الحافز لتجربة حظهم مرة أخرى، وهم يدركون أنهم في أسوأ الأحوال سوف ي نق ذون.
We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms.	انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار.
Let's do some mathy thing, and with luck it'll work out the answer and try and tell us some interesting things things about related math.	لنقل... لنقم بشيء رياضي ومع قليل من الحظ سوف يقوم البرنامج بحل المسألة ومحاولة إعطائنا أشياء مثيرة للانتباه أشياء لها علاقة بالرياضيات.
Our luck has not been good since 1985. On the contrary, I think our luck measured by the magnitude of the private sector and other shocks that have hit the global economy has, in fact, been relatively bad.	حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى. ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فأنا أظن أن حظنا كان في واقع الأمر سيئا نسبيا ـ إذا ما قيس إلى حجم القطاع الخاص والصدمات الأخرى التي ضربت الاقتصاد العالمي.
Good luck.	بالتوفيق.
Good luck!	حظا موف قا !
Good luck!	بالت وفيق!
Good luck!	حظا موفقا !
Good luck!	حظا موفقا!
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck?	من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو
Luck is blind.	الحظ أعمى.
Wish me luck!	تمنى لي التوفيق.
Wish you luck.	أتمنى لك النجاح.
I had no luck.	لكن بدون فائدة.
In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck.	في عام 2005 بدأنا، أول قائمة أفلامنا، Murder Ball, North Country, Syriana و Good Night and Good Luck.
Allow me once again, Mr. President, to wish you good luck and assure you of our wholehearted readiness to cooperate.	اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظا سعيدا وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم.
Good luck in reinventing finance.	وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
CA Lee Cronin, good luck.	ك.أ لى كرونين، حظا طيبا.
Good luck on the exam!	أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck in reinventing finance.	وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل.
Kind regards and good luck.	تحياتي وتمنياتي بالتوفيق .
Turning Good Economic Luck into Bad	كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد
Sami couldn't believe his good luck.	لم يصد ق سامي حظ ه الس عيد.
ERW bad luck or bad intent	المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
But those who try to defeat Our signs are people of Hell .	والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment .	والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون .
Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment .	والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها .
Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.	لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب.
In any case, let s wish him luck.	إلا أنه احتمال بعيد.
If you stick around, then good luck.	أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا.
Those who try to challenge Our miracles will be the dwellers of hell .	والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.	لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب.
It is the self made part of luck.	وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.
Don't set your failure down to bad luck.	لا تل م فشلك على الحظ السيء.
But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment	والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون .
However , those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment .	والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب .
But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment	والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها .
However , those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment .	والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا .
Can his consistent performance really be attributed to luck?	ت ـرى هل نستطيع حقا أن نعزو أداءه الثابت إلى الحظ
Part of the problem concerns the role of luck.	إن جزءا من المشكلة يتعلق بالدور الذي يلعبه الحظ.
Then how about you try our frozen cinnamon mango shake with a crushed snickers bar.	تريد اسبرسو اذا فما رأيك أن تجرب مشروب المنغا والقرفة مع مسحوق شوكولا سنيكرز.
And although I want to thank the talented people of our company foremost for that and also there's a factor of luck and timing we are absolutely convinced that we did this because of our values.	ورغم اني اشكر الاشخاص الموهوبين في شركنا لمعظم هذا العبور .. وايضا عامل الوقت والحظ .. الا اننا مقتنعون تماما .. اننا استطعنا ان نعبر هذا الخندق بسبب قيمنا
There was delinquency. There was also history and bad luck.	فكان هناك الانحراف، وكان هناك أيضا التاريخ وسوء الطالع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية