ترجمة "treatment administered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Treatment - translation :

الكلمات الدالة : تدار بجرعة الحقن الجرعة أعطيته العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months.	إن علاج السل يتطلب تناول حد أدنى من ثلاثة عقاقير على مدى ستة أشهر.
Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP.	الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
C. Number of participants administered	جيم عدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم
FANA Federally Administered Northern Areas.	سبب البيان والتحفظ وأثرهما على تنفيذ الاتفاقية
FATA Federally Administered Tribal Areas.	2 ي س ر البيان انضمام باكستان إلى الاتفاقية ويمثل الوضع القانوني بشأن هذه المسألة.
The medication should be administered topically.	ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.
Yet America s European allies administered Obama s first setback.	ورغم ذلك فقد كان حلفاء أميركا الأوروبيون السبب وراء أول انتكاسة يتعرض لها أوباما .
Centrally administered costs of the Department of Management	التكاليف التي ت دار مركزيا لإدارة الشؤون الإدارية
on the Accounts of the Voluntary Funds administered	تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صنـاديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشـؤون اللاجئين عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations	تكاليف إدارة عمليات حفظ السلام التي تدار مركزيا
No symptoms were observed when MSG was administered with food.	ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
Developed and administered a court reporting system for the ICTR.	طو رت وأدارت نظاما لإعداد المحاضر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
The Fund is administered by UNIDO through a joint committee.	وتدير اليونيدو الصندوق عن طريق لجنة مشتركة.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
This is the reason why needles and syringes are not sterilized in this way, as the residues left by the chemical solution that has been used to disinfect them cannot be washed off with water and they may interfere with the administered treatment.	وهذا هو السبب الكامن وراء كون الإبر وسرينجات الحقن لا يتم تعقيمهما بنفس الطريقة، حيث لا يمكن إزالة البقايا المتخلفة عن استخدام المحاليل المطهرة الكيميائية بعد شطفها بالماء الجاري ومن ثم من الممكن أن تتداخل مع العلاج الذي يتم استخدامهما لتوصيله.
Schools in refugee settlements are administered by the Ministry of Education.	في مقال ن شر مؤخر ا على موقع Cairn.
Under German occupation, Latvia was administered as part of Reichskommissariat Ostland .	بينما تحت الاحتلال الألماني، كانت تدار لاتفيا كجزء من Ostland Reichskommissariat.
Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees	صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
We administered warnings to each of them , and then destroyed them completely .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
We administered warnings to each of them , and then destroyed them completely .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
The Service is a system wide organization and, as such, should be administered the same way all other inter agency or system wide bodies, such as the Joint Inspection Unit, are administered.	وهذه الدائرة مؤسسة تعمل على نطاق المنظومة وينبغي بالتالي أن تدار مثل سائر الهيئات المشتركة بين الوكالات والهيئات العاملة على نطاق المنظومة، مثل وحدة التفتيش المشتركة.
The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas.	إن طالبان منتشرة في الإقليم الحدودي الشمالي الغربي والمناطق الق ب لية التي تدار فيدراليا .
(f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (continued)	(و) صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (تابع)
The document also sets up the Democracy Fund. How will it be administered?	والوثيقة ت نشئ أيضا صندوق الديمقراطية.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,	(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times.	ثم تعاملت مع سعر السيولة باعتباره سعرا موجها في الأوقات العادية.
PEP can protect against HIV infection if administered immediately after intercourse or sexual assault.	وهذه الأخيرة يمكن أن تحمي من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إذا أ خذت مباشرة بعد المعاشرة الجنسية أو الاعتداء الجنسي.
They have administered 756,000 vaccinations, assisted with 52,000 births and performed 75,000 surgical interventions.	وأجروا 000 756 تلقيح ضد الأمراض، وساعدوا في 000 52 ولادة وأجروا 000 75 عملية جراحية.
Voluntary Funds administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	ثامنا صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Italy had funded and administered the refoulement of those who had been refused asylum.	وقد مولت إيطاليا وأدارت عملية طرد من رفض اللجوء.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	في الوقت نفسه، وفي ظل دستور شامل حقا ومطبق بموضوعية، تستطيع مصر أن تعود مرة أخرى إلى مسار الديمقراطية.
The Pacific islands north of the equator became a class C mandate administered by Japan.	أصبح المحيط الهادئ الجزر شمال خط الاستواء على تفويض من الدرجة C من اليابان تدار.
Cambridge University Library is the centrally administered library of the University of Cambridge in England.	مكتبة جامعة كامبريدج هي إحدى مكتبات الاستيداع الرئيسية في بريطانيا.
It was created in March 2002 and is administered within the Union Ministry of Defence.	تم إنشاؤه في مارس 2002، ويدار داخل وزارة الدفاع الاتحاد.
In any public health crisis especially one like the current Ebola outbreak potential profits cannot guide drug development or deployment. As soon as a vaccine or treatment is deemed suitable for implementation, it must be made available in large quantities, to be administered quickly to citizens at no cost to them.	في أي من أزمات الصحة العامة ــ وخاصة مثل أزمة تفشي مرض الإيبولا الحالية ــ لا ينبغي للأرباح المحتملة أن توجه عمليات تطوير العقار أو نشره. وبمجرد الحكم على لقاح أو علاج بأنه مناسب للتنفيذ، فلابد من إتاحته بكميات كبيرة وتقديمه بسرعة للمواطنين دون تحميلهم أي تكاليف.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
In 2005, Israel withdrew from the Gaza Strip, enlarging the administered Palestinian territories in that region.	في عام 2005، انسحبت إسرائيل من قطاع غزة، وتوسيع الأراضي الفلسطينية تدار في تلك المنطقة.
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us	متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
To be effective, ART must be administered to patients who also have access to nutritious food.	ولكي يكون العلاج فعالا، يتعين إعطاؤه للمرضى الذين يستطيعون الحصول على الطعام المغذي.
The gifts generally come from international organizations which are better administered and wealthier than the associations.	وتأتي هذه الصدقات عموما من جمعيات دولية أكثر تنظيما وثراء.
Under article 340 the father administered the child's assets and represented the child in civil actions.	وبموجب المادة 340، يتولى الأب إدارة ممتلكات الطفل ويمثله في اتخاذ الإجراءات المدنية.
The numbers of JPOs administered on behalf of UNFPA and UNOPS were 47 and 8 respectively.	وكانت أعداد المشتركين في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين الذي أدير بالنيابة عن صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 47 و 8 على التوالي.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.	وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Treatment of materials.	معالجة المواد.
Treatment of victims	سادسا معاملة الضحايا

Display this page in English