ترجمة "الحقن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحقن | The injection. |
الحلقة 2 .الحقن مخيفة | Episode 2 . Shots Are Scary! |
أنا حقا أكره الحقن | I really hate shots. |
أنا أخاف من الحقن | I've got a fear of needles. |
سنذهب إلى غرفة الحقن | Shall we go to the injection room? |
جعلتنا الحقن نفقد عقلنا. | The injection made us not to have mind. |
أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية فى حين كل ما أريده هو الحب | You give me powders, pills, baths, injections, enemas when all I need is love. |
يعطى اللقاح عن طريق الحقن. | The vaccine is given by injection. |
إحذر سوف يسقط الحقن ثانية | Oh, careful. You're gonna pull out your I.V. again. |
تعجبت لوجود اثار وخز الحقن | I wondered what I was shot full of. |
تريد أن توقف الحقن حقا | She wants to stop the injection. She does, huh? |
مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي | Intravenous drug users |
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر | Access to needle and syringe programmes |
وتلك الحقن كانت خلاصة ضبط النفس. | And these injections were kind of the essence of self control. |
لا عليك جوش أسقط الحقن الجلدي | Relax. Josh just popped his I.V. |
طريق الحقن في الوريد في السجون quot | Intravenous Drug Abusers in Prison quot |
إننى أفقد إحساسى بالوقت مع كل هذه الحقن | I lose all track of time with all these shots. |
76 وواصلت اليونيسيف دعم ممارسات الحقن المأمون من خلال التدريب على سلامة الحقن والاستعمال الحصري للمحاقن المعاقة ذاتيا مع لقاحات قابلة للحقن. | UNICEF continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto disable (AD) syringes with injectable vaccines. |
تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل. | The execution date was re set for June 11, 2001. |
كما أنن الحقن بمبيدات الحشرات يتم أثناء تصنيع المواد. | The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials. |
في وحدة العناية المركزة لديهم أنواع متعددة من الحقن | In the ICU, they had various kinds of injections. |
وبعد عملية الحقن فان الثدي يتم وضعه بين الكواشف | After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. |
بدلا من الحقن ، أليس هناك حبوبا لتقضى على الألم | Hey, Doc, instead of a needle, haven't you maybe got a pill to make the pain disappear? |
الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن. | The most common adverse effects are redness and pain at the injection site. |
أ. صديق ثم بدأ الأطباء بحقني بأنواع مختلفة من الحقن | Then they started injecting me with different types of injections. |
ويتوقع أيضا أن تكون هناك آثار أبعد على التنوع البيولوجي، إذ يتوقف النطاق الحيزي للآثار على حجم عملية الحقن وطبيعة عمليتي التأفق والــمزج الدوامي في منطقة الحقن. | Far field impacts on biodiversity are also expected, with the spatial scale of effects depending on the size of the injection operation and the nature of advection and eddy mixing processes in the injection zone. |
) النزلاء في ولايات أخرى عليهم أن يختاروا بينه وبين الحقن القاتلة. | ) Inmates in the other states must select either it or lethal injection. |
إعادة إستخدام الحقن الآن يزيد على ذلك ويقتل 1.3 مليون شخص سنويا . | The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year. |
غير مألوف، يمكن رد فعل حول تطوير شروية بعد أربعة أيام من الحقن. | Uncommonly, an urticarial reaction can develop about four days after injection. |
و هذه الحقن تساعد سبعة عشر مريض فقط من أصل كل مائة مريض | And these injections are said to help only 17 out of a 100 patients. |
وذلك العمل هو البحث وإلتقاط الحقن من خلف المستشفى، غسلها، وفي هذه الأثناء، | And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves. |
أما الحقن فهي الآن، والذي يجعلها محط التركيز أكثر وأساسية وتتحكم في حياتنا أكثر. | And the injections are now, which becomes much more focal, and central, and take more control over our lives. |
هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر | This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair. |
وفي الحقيقة في الهند وحدها، 62 في المائة من كل الحقن التي ت حقن ليست آمنة. | And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe. |
الحقن القاتلة لا زالت هي الأسلوب الأساسي لتطبيق حكم الإعدام في ولاية فلوريدا من عام ٢٠٠٨. | Lethal injection has been the primary method of execution in the state of Florida since 2000. |
يمكن التحكم بالأبعاد من خلال حجم الحقن المدخلة وأيضا من خلال كتلة الأنابيب النانوية الكربونية المضافة. | The dimensions can be controlled through the size of the syringe housing and through the mass of carbon nanotubes added. |
وحيثمـــا توجد إساءة استخدام المخدرات بطريق الحقن، تكون هناك أيضا مشكلة اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشري. | And wherever there is intravenous drug abuse we also have the problem of HIV infection. |
ويصف التقرير عمليا اساءة استعمال المخدرات عن طريق الحقن بأنه تطور جديد يدعو للقلق في المنطقة. | The abuse of drugs by injection is identified by the report as a new and worrying development in the region. |
قبل خمس وعشرين عاما وربع قرأت مقالا في الصحيفة فيه أنه في أحد الأيام ستكون الحقن | Twenty five and a quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AlDS, the transmission of AlDS. |
محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة. | In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. |
ومازال انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ازدياد، خاصة لدى المدمنين على المخدرات اللذين يستعملون الحقن. | The spread of HIV AIDS continues to increase, especially in drug addicts using injection. |
ويستهدف هذا البرنامج مستعملي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي كوسيلة للحد من سرعة انتشار نقص المناعة البشرية. | The Programme targets intravenous drug users as a means to slow the spread of HIV. |
يعد هذا نوع ا من الأشعة المتزامنة مع الحقن بهدف التقاط صورة مادة التباين حال دخولها إلى الشريان الأبهر. | This is a type of scan timed to an injection to capture the contrast as it enters the aorta. |
وثمة تطور آخر يدعو للقلق هو انتشار اساءة استعمال المخدرات عن طريق الحقن مؤخرا في شمال شرقي الهند. | A further development for concern is the recent spread of intravenous abuse in north eastern India. |
)ز( تحليل فعالية اﻷساليب الحالية للعﻻج وإعادة التأهيل )من ذلك مثﻻ برامج توزيع إبر الحقن مجانا( )الفقرة ٥٤( | (g) Analysis of the effectiveness of existing methods of treatment and rehabilitation (for example, free needles programmes) (para. 54) |