ترجمة "translated into russian" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They translated the novel from Russian into Armenian. | ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية. |
| Every story will also be translated by Lingua into the UN languages French, Spanish, Russian, Chinese, and Arabic. | سيتم ترجمة كل مقال أيضا من قبل لينجوا إلى لغات الأمم المتحدة الفرنسية، الأسبانية، الروسية، الصينية، والعربية. |
| He translated works by Ivan Turgenev from Russian into English and, during the war, worked for the British Diplomatic Service. | ترجم برلين بعض أعمال أيفان تورغينيف من الروسية إلى الإنجليزية كما عمل خلال الحرب في الخدمة الدبلوماسية البريطانية. |
| After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide. | وأرسل الاستبيان بعد ترجمته إلى الإسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية إلى المكاتب الإحصائية الوطنية في حوالي 200 بلد في جميع أنحاء العالم. |
| He translated the verse into English. | هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية . |
| The Quran was translated into many languages. | القرآن ت رجم إلى لغات عديدة. |
| They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages. | لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية |
| The novel has been translated into many languages. | ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. |
| This book hasn't yet been translated into French. | لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد. |
| Tom's books have been translated into many languages. | جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة. |
| Sami translated the Quran from Arabic into English. | ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة. |
| Two of her novels are translated into English. | وهذا ما تفعله الروائية بنفسها. |
| However, words have not been translated into action. | ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال. |
| The booklet has been translated into 14 languages. | وقد ت رجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14. |
| Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic. | ولعل الأمر الأكثر غرابة من هذا أن أيا من هذه الكتابات لم يترجم حتى إلى اللغة العربية. |
| translated all our books into their tongues and progressed. | كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع . |
| It was translated into English by E. S. Drower. | تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور. |
| Words of genuine apology should be translated into actions. | فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال. |
| It has been translated into the main regional languages. | وترجمت إلى أهم اللغات الإقليمية. |
| But this has not translated into change on the ground. | ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع. |
| In Moroccan law, this could be translated into violating public decency. | في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة . |
| He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation. | وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية. |
| This are translated into the prohibition of discrimination based on gender. | وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس. |
| Yet this consensus means little unless it is translated into action . | غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال . |
| As far as I know, the novel is not translated into Japanese. | حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية. |
| As far as I know, the novel is not translated into Japanese. | حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. |
| So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction. | إذا فالسؤال المهم هنا هو لماذا لم يترجم ذلك النمو إلى انخفاض في معدلات الفقر. |
| These texts were translated again into European languages during the Middle Ages. | ت رجمت تلك النصوص مرة أخرى إلى اللغات الأوروبية في العصور الوسطى. |
| These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin. | ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية. |
| Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam. | في وقت لاحق ، تم ترجمته إلى اللاتينية ونشر في 1656 في أمستردام. |
| We now have to ensure that this resolve is translated into action. | وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال. |
| 1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas. | 1 58 وترجم هذا الزخم إلى تطورات في عدد من المجالات. |
| Now let me show you how that literally translated into the design program. | والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم. |
| He is the one who translated the About Us page into Arabic language. | فهو الشخص الذي كتب الصفحة التعريفية الأساسية عن الأصوات العالمية . |
| It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books. | وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب. |
| (a) The content of the NAPs was translated into a more operational form. | رابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action. | وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال. |
| The Comprehensive Peace Agreement has to be translated into real and tangible benefits. | ويتعين أن يترجم اتفاق السلام الشامل إلى فوائد حقيقية وملموسة. |
| Mr. SKOTNIKOV (Russian Federation) (translated from Russian) It is well known that among the items on the agenda of the Conference on Disarmament, the Russian Federation attaches priority to the issue of preventing an arms race in outer space. | السيد سكوتنيكوف (الاتحاد الروسي) (الكلمة بالروسية) لا يخفى عليكم أن الاتحاد الروسي يولي، من بين البنود المدرجة في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح، أولوية لقضية منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara. In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish. | معظم المنشورات في المدونة تكتب بالإسبانية ثم تترجم إلي الآيمارية. |
| They can be found translated into English at http www.state.gov documents organization 58820.pdf | يمكنكم قراءة نسخة مترجمة للإنجليزية على هذا الرابط http www. |
| Stefan of Pise translated into Latin around 1127 an Arab manual of medical theory. | ترجم ستيفن البيزي عام 1127، كتيب ا عربي ا حول النظرية الطبية إلى اللاتينية. |
| The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao. | 158 وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن الاتفاقية ت رجمت إلى اللغة اللاوية. |
| Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. | تذكروا ما كنت اتحدث عنه من قبل العمل الخيري و حب الانسانية .. حب الاشخاص حب الافراد ذلك الحب الذي يدفع الاشخاص لتحويله الى عمل وتحويله الى قضية ... قضية شخصية .. قضية سامية |
| 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes | 3 ت شدد على أهمية ترجمة جميع الولايات التشريعية إلى برامج بشكل دقيق |
Related searches : Translated Into Action - Has Translated Into - This Translated Into - Translated Into Reality - Translated Into German - Translated Into English - Translated Into French - Translated Into Dollars - Literally Translated - Loosely Translated - Translated Text - Translated With - Translated Version