Translation of "this translated into" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

This - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

This book hasn't yet been translated into French.	لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.
But this has not translated into change on the ground.	ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.
In Moroccan law, this could be translated into violating public decency.	في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة .
This are translated into the prohibition of discrimination based on gender.	وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس.
Yet this consensus means little unless it is translated into action .	غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال .
We now have to ensure that this resolve is translated into action.	وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال.
1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas.	1 58 وترجم هذا الزخم إلى تطورات في عدد من المجالات.
He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
The Quran was translated into many languages.	القرآن ت رجم إلى لغات عديدة.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية
The novel has been translated into many languages.	ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
Tom's books have been translated into many languages.	جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة.
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Two of her novels are translated into English.	وهذا ما تفعله الروائية بنفسها.
However, words have not been translated into action.	ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
The booklet has been translated into 14 languages.	وقد ت رجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14.
RuNet Echo is publishing her text, translated into English, in three parts. This is the first installment.	ru عن تجربتها كضابطة شرطة، وينشر موقع RuNet Echo نص ما كتبته بوريسوفا في ثلاثة أجزاء، هذا جزءها الاول.
Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.	وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمة أغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات 2001.
Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic.	ولعل الأمر الأكثر غرابة من هذا أن أيا من هذه الكتابات لم يترجم حتى إلى اللغة العربية.
translated all our books into their tongues and progressed.	كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .
It was translated into English by E. S. Drower.	تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور.
Words of genuine apology should be translated into actions.	فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال.
It has been translated into the main regional languages.	وترجمت إلى أهم اللغات الإقليمية.
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
Is there any reason the song cannot be directly translated into your language? What might you do to overcome this?	هل يوجد أي سبب يعوق من ترجمة الأغنية للغتك ماذا الذي قد تفعله للتغلب على ذلك
This novel has been translated into French (La Femme à la Fiole) and in English (The Woman of the Flask).	وقد ترجمت هذه الرواية إلى الفرنسية (La Femme à la Fiole) وكذلك إلى الإنكليزي The Woman of the Fl ASK2 ـ الذات الجريحة.
Information on this issue, as well as training packages, were translated into all the main languages relevant to the contingents.	وقد ت رجمت المعلومات المتعلقة بهذه المسألة، فضلا عن رزم التدريب، إلى جميع اللغات الرئيسية للوحدات.
It is hoped that as this emphasis is translated into action, the gaps between rural and urban populations will decrease.	ويرجى أن تتناقص الفروق بين سكان الريف والحضر، مع تحول هذا التشديد إلى عمل.
He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation.	وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية.
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
This story was translated by Lilah Khoja.	ترجمت هذه القصة من قبل ليلى خوجه.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.	إذا فالسؤال المهم هنا هو لماذا لم يترجم ذلك النمو إلى انخفاض في معدلات الفقر.
These texts were translated again into European languages during the Middle Ages.	ت رجمت تلك النصوص مرة أخرى إلى اللغات الأوروبية في العصور الوسطى.
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.	ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam.	في وقت لاحق ، تم ترجمته إلى اللاتينية ونشر في 1656 في أمستردام.
We hope translated versions of Email Self Defense can be the entry into this multifaceted movement for people all around the world.	نأمل بأن تكون الإصدارات المترجمة للدفاع الذاتي للبريد الإلكتروني المدخل لمبادرات أخرى في أنحاء العالم.
We hope that this expression of support will be translated into concrete actions and measures at the national, regional and international levels.	ونرجو أن يترجم هذا التعبير عن الدعم إلى أعمال وتدابير عملية على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية.
Now let me show you how that literally translated into the design program.	والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
He is the one who translated the About Us page into Arabic language.	فهو الشخص الذي كتب الصفحة التعريفية الأساسية عن الأصوات العالمية .
It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books.	وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب.
(a) The content of the NAPs was translated into a more operational form.	رابعا الاستنتاجات والتوصيات
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.	وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية