ترجمة "ترجمتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Translate Translated Translation Translates Heavens

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طلبت ترجمتها .
I can only read their names. I had it translated.
وتحصل على ترجمتها.
You can search words and get translations.
وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني
And, roughly translated, it means
و ترجمتها ، الإعلانات التجارية
Freely translated, the advertising business.
من المستحيل ترجمتها إلى الإنكليزية
It is impossible to say it in English.
هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
There are some things that are difficult to translate.
هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.
This is the sentence which I can't translate.
تم لاحقا ترجمتها من قبل رئيس IRC.
It is that of the Shaha Boy .
إليك ترجمتها باللغة الإنجليزية، ترجمها سوشاما جوشي
And here s the English translation of the national anthem by Sushma Joshi.
فقط صفحات الشبكة يمكن ترجمتها بهذا القابس.
Only web pages can be translated using this plugin.
انظر معاني الكلمات و ترجمتها بلغات مختلفةName
Look up the meaning of words and their translation into different languages
والفكرة التي ترجمتها ما زالت كما هي
The idea I've translated is still the same.
ويجري العمل على إنجاز ترجمتها إلى اللغة الصينية.
With the financial assistance of Italy, Monaco and Switzerland, the material has now been translated and produced in Arabic, English, French, Russian and Spanish.
ان المحادثة التي ترجمتها ما زالت كما هي
The talk that I translated is still the same.
إليكم بعض الموسيقى التي تمت ترجمتها إلى الألوان.
And here's some music translated into color.
هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية
This is a sentence that was translated from German into English.
اظن ان تصرفاتي تتم ترجمتها على انني كاندي
I guess my advances are seen as being Candy to other people.
فقط صفحات الشبكة الكاملة يمكن ترجمتها لزوج اللغات هذا.
Only full webpages can be translated for this language pair.
وهذا في الواقع مأخوذ من إحدى الوثائق التي ترجمتها.
This is actually from one of the paper that she translated.
وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني السبب الذي يجعلك تستيقظ كل صباح .
And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning.
ملحوظة من المحرر الفيديوهات المصاحبة للمقال ترجمتها للعربية تاليا رحمة.
Picture by Laura Schneider in Flickr for Global Voices Online, reproduced under a license of Attribution NonDerivs 2.0 Generic (CC BY ND 2.0).
تضخيم رسالة ما، ليس بالضرورة ترجمتها للتأثير المطلوب خارج نطاق الإفتراض
Amplifying a message, doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm.
تلك مناطق المعرفة التي تم ترجمتها أولا من اللغات الأخرى للعربي ة
Those are the areas of knowledge which are first translated from other languages into Arabic.
وسوف أضيف إلى ذلك هيجيلدي بيجيلدي هي أيضا كلمة ممتعة ترجمتها.
I would add to that higgeldy piggeldy is also a fun word to translate.
على اليسار كان حاشية تم ترجمتها عبر جهاز حاسب تقليدي، وعلى اليمين حاشية تم ترجمتها عبر النموذج الأول الذي صنعناه، لكن بدون إطار عازل، أو معالج إدخال وإخراج،
On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material.
يكتب الاقتصادي جوردي جالي مقال رأي في جريدة كتالونية، ترجمتها مبادرة ويلسون
Economist Jordi Galí writes in a Catalan newspaper op ed translated by the Wilson Initiative
هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة
This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya
... هيئة المعارف المسيحية زودتنا ... بمجموعة كبيرة من الكتب النافعة تم ترجمتها في ماتبيلاند
The SPCK have provided us with a large number of copies of the Good Book translated into Matabele.
ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمة جيدة ، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد.
Volunteers add subtitles in multiple languages.
وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.
وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب.
It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books.
نحت الإنكا يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية، بينما أعمال شكسبير تمت ترجمتها
Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.
أيضا، في البرتغال، طبعة خاصة من المجلد الأول، أستريكس الفرنسيتم ترجمتها إلى اللغة المحلية الميرانديزية.
Also, in Portugal, a special edition of the first volume, Asterix the Gaul, was translated into local language Mirandese.
ومن أمثلة معالجة بيانات التقارير الإخبارية الخاصة بـتحديد الموقع الجغرافي، وتصنيف الرسائل النصية أو ترجمتها.
Examples of processing data include geolocating news reports, and classifying or translating text messages.
58 وقد صوتت الصين ضد مشروع القرار لأن لغته مبهمة ويمكن ترجمتها كحظر للاستنساخ العلاجي.
China had voted against the draft resolution because its language was vague and could be interpreted as banning therapeutic cloning.
كبسولة الزمن كانت متاحة على الإنترنت لمدة شهر، تمت ترجمتها لعشرة لغات، وهكذا كانت تبدو.
The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like.
عندما تم وصف تلك الحالات للمرة الأولى، ظنوا أنه من الممكن تفسيرها و ترجمتها كالأحلام.
When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
لقد شوهدت مقاطعه اكثر من 50 مليون مرة فى كل انحاء العالم ولقد تم ترجمتها
The Harvard MBA and former hedge fund manager has become an online teaching sensation.
على اليسار كان حاشية تم ترجمتها عبر جهاز حاسب تقليدي، وعلى اليمين حاشية تم ترجمتها عبر النموذج الأول الذي صنعناه، لكن بدون إطار عازل، أو معالج إدخال وإخراج، أو أي من هذه الأشياء بل هذه المادة فقط.
On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material.
لذلك، أطلب إلى المتكلمين أن يقرأوا بياناتهم بالسرعة العادية كي تجري ترجمتها شفويا على نحو صائب.
I would therefore ask speakers to make their statements at a normal pace so that they can be correctly interpreted.
ووفقا لما جاء في مستندات القضية، لم يحدد صاحب البﻻغ وﻻ محاميه أبدا المستندات المطلوب ترجمتها.
According to the case documents, neither the author nor his defence counsel ever specified the documents of which they sought translation.
وآمل أن يزداد تطوير هذه المبادئ التوجيهية حتى يتسنى ترجمتها الى أعمال تنفيذية على المستوى القطري.
I hope that these guidelines will be further elaborated so that it will be possible to translate them into practical actions at the country level.
يمكنك اختيار لغة أو أكثر من اللغات التي ترغب المساعدة في ترجمتها. انقر على زر التالي
You can select one or more languages you'd like help with translating.
خارج نطاق الإنترت وقبل أن نرى أمثلة الكتابة التي علينا ترجمتها نبني أولأ نموذج الترجمة لدينا
Off line, before we see an example of text we want to translate, we first build our translation model.