ترجمة "too many problems" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There are just too many problems in the world.
والعالم عامر بالكثير من المشاكل.
First, it is becoming apparent that many health problems are self induced too much unhealthy food and drink, too much smoking, too little sleep or exercise.
فأولا ، بات من الواضح أن العديد من المشاكل الصحية راجعة إلى سلوكيات شخصية الإكثار من الأطعمة والمشروبات غير الصحية، والإكثار من التدخين، والإقلال من النوم أو ممارسة الرياضة.
Too much plot, too many issues, too many characters.
تتعرف العائلة في رحلتها علي كثير من الشخصيات الجامحة.
The problems are too complicated.
فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes.
ومن وجهة النظر هذه، فإن الصين كانت تستثمر أكثر مما ينبغي، فتبالغ في بناء المصانع، وتبالغ في استيراد المعدات، وتبالغ في بناء المساكن الجديدة.
That s not the concept of my expression. This world has too many problems. Trying to fix them is not my thing.
لست خبير ا في ذلك، كما أن العالم مليء بالمشاكل ولست مهتم ا بحلها.
Too many people stay for too long.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.
إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
Sami created many problems.
تسب ب سامي بمشاكل كثيرة.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
Too many selectable children
توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها
Sami invited too many people.
دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
We were doomed, because too many people would consume too much.
فنحن محكوم علينا بالهلاك لأن عددا أكثر مما ينبغي من البشر سوف يستهلكون كما أكبر مما ينبغي من الموارد.
The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means.
والحقيقة أن المشاكل بالغة التعقيد والتهديدات المرتبطة بالتطرف والتعصب بالغة الخطر، الأمر الذي يجعل إحراز النجاح من خلال السبل العشوائية غير المدروسة ضربا من المستحيل.
There were many problems still left.
هناك العديد من المشاكل المهملة
In particular, the euro has its own all too obvious problems.
وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح.
Too many cooks spoil the broth.
من كثرة الملاحين غرقت السفينة.
Too many people remember what happened.
ولا شك أن العديد من الناس ما زالوا يتذكرون ما حدث.
Conflicts rage in too many places.
فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم.
Fortunately for the dollar, the euro, too, seems to have its problems.
من حسن حظ الدولار أن اليورو أيضا يعاني من مشاكله الخاصة.
The problems with such arguments are many.
والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
Many Americans now have too much debt.
ويعاني العديد من الأميركيين الآن من ديون مفرطة.
Too many decisions had to be made.
الكثير من القرارات يجب أن أتخذها.
Too many people had to be informed.
يجب إخبار الكثير من الناس.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.
فأولا، هناك الكثير من الأطراف المعنية التي تسعى إلى حماية نطاق بالغ التنوع من المصالح.
Of course, this new Europe faces many problems.
بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل.
MILAN There are many problems with fossil fuels.
ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري.
No one denies that Africa has many problems.
لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل.
The same problems occur in many other countries.
وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Yet many problems still need to be solved.
غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل.
Many delegations highlighted the specific problems of LDCs.
13 أبرزت وفود كثيرة المشاكل المحددة التي تعانيها أقل البلدان نموا .
It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
المشكلة ليست اننا لدينا الكثيير من الصناديق، انما هي ان لدينا عدد صغير منها.
Too many users are connected to this share
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
To many, Thai Myanmar relations are too cozy.
ويرى كثيرون أن العلاقات بين تايلاند وميانمار تتسم بالدفء والود أكثر مما ينبغي.
They have seen too many previous efforts fail.
فقد شهدوا فشل العديد من الجهود السابقة.
Many of the world s leading scientists signed, too.
كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم.
Indeed, the eurozone s problems might soon become too big for its members to address.
والواقع أن المشاكل التي تعاني منها منطقة اليورو قد تصبح قريبا أضخم من أن يتمكن أعضاؤها من معالجتها.
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
ولكن تبين في النهاية أنها خطة معقدة للغاية، وذلك لأن تقييم كل أصل على حدة كان من شأنه أن يثير مشاكل مختلفة وفريدة من نوعها.
Too often, young people are perceived to be associated with problems instead of solutions.
وغالبا ما ينظر إلى الشباب بوصفهم مرتبطين بالمشاكل بدلا من الارتباط بالحلول.
Many important structural problems have resulted from this trend.
ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
There are divergent views on many vital global problems.
وهناك وجهات نظر متباينة فيما يتصل بالعديد من المشاكل العالمية ذات الأهمية البالغة.
Today, as before, we continue to have many problems.
ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.
فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
There have certainly been too many deaths, too many injuries, too much destruction and indescribable suffering especially among the Palestinians as a result of repressive policies, practices and measures carried out by Israel.
وكانت هناك قطعا وفيات أكثر من اللازم، وإصابات أكثر من اللازم، وتدمير أكثر من اللازم ومعاناة لا يمكن وصفها وخاصة بين الفلسطينيين جراء السياسات والممارسات والتدابير القمعية التي تتخذها إسرائيل.
There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics.
توجد أشياء اخرى كثيرة. انتم عرفتم الكثير من المعضلات فى فيزياء الجسيمات.

 

Related searches : Many Problems - Too Many - Many More Problems - Face Many Problems - So Many Problems - Too Many Thoughts - Too Many Requests - Too Many Things - Too Many Connections - Too Many Constraints - Once Too Many - Too Many Changes - Too Many Results - Too Many Questions