ترجمة "to which position" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is opposed to the supine position which is face up. | وهو عكس وضعية الاستلقاء التي يكون فيها الوجه لأعلى. |
| Events since then have vindicated our position, which we wish to reiterate again today. | وقد برهنت الأحداث منذئذ على صحة موقفنا، الذي نود أن نكرره اليوم. |
| She said Baupin's elected position offered certain powers which enhanced his ability to do harm | قالت أن منصب باوبين منحه قوة وساعدت سلوكياته المؤذية |
| First, the position of the delegation to which I just referred is, frankly speaking, extremely political. | أولاهما، إن موقف الوفد الذي أشرت إليه للتو مدفوع، صراحة، باعتبارات سياسية إلى أبعد حد. |
| That is a position which the whole international community should unequivocally adopt. | وذلك هو الموقف الذي ينبغي للمجتمع الدولي بأسره أن يعتمده اعتمادا لا لبس فيه. |
| But the common position does not specify the extent to which another member state should be consulted. | ولكن الموقف المشترك لا يحدد المدى الذي لابد وأن تبلغه عملية التشاور مع أي دولة أخرى. |
| The position came with a home in Chippawa, into which the family moved. | كان عرض الوظيفة يشمل أيض ا توفير منزل في تشيبوا انتقل إليه مع العائلة. |
| Seek to Position | اسع إلى موقع |
| The position of the body during sleep may determine which motor symptom is displayed. | قد تحدد وضعية الجسم خلال النوم أي من الأعراض الحركية. |
| That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning. | وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما. |
| Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses. | لقد اتخذت أفريقيا موقفا موحدا بشأن تلك القضية يؤيده وفدي تماما. |
| In 1933, Joseph Goebbels justified this position by explaining that it is necessary to leave to men that which belongs to men . | في عام 1933، برر جوزيف غوبلز هذا الموقف موضحا أن من الضروري أن تترك الوظائف الرجالية للرجال. |
| This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. | وهذا في الحقيقة يتلاءم بصورة واضحة مع الروح التي يتعامل بها بان مع منصبه الجديد. |
| Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
| Most transit developing countries were in no position to offer efficient transport systems to which their landlocked transit neighbours might link themselves. | وغالبية بلدان المرور العابر النامية هذه لا تستطيع أن توفر للبلدان غير الساحلية التي تجاورها شبكة نقل متينة يمكن لها أن تعمتد عليها. |
| Set width position to center. | ضبط العرض الموضع إلى. |
| Set height position to center. | ضبط الارتفاع الموضع إلى. |
| The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share. | وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما. |
| General anthropology occupied a notable position in the basic medical sciences (which correspond to those subjects commonly known as pre clinical). | المحتلة العام الأنثروبولوجيا موقف ملحوظا في مجال العلوم الطبية الأساسية (التي تتوافق مع هذه المواضيع المعروفة باسم ما قبل السريرية). |
| Hezbollah started to reconstruct its position near Ghajar village, which had been destroyed during the 21 November exchange of fire, on which the Council received a separate briefing. | بدأ حزب الله بإعادة بناء موقع له قرب قرية الغجر، جرى تدميره بفعل تبادل إطلاق النار في 21 تشرين الثاني نوفمبر، وتلقى المجلس بشأنه إحاطة إعلامية منفصلة. |
| The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations. | () وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة. |
| He was promoted to full membership on the Politburo in January 1926, a position which he retained until his death in 1946. | وتمت ترقيته إلى العضوية الكاملة في المكتب السياسي في يناير كانون الثاني عام 1926 وهو المنصب الذي احتفظ بة حتى وفاة في عام 1946. |
| They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Council of Members. | وعليهم أن يمتنعوا عن كل عمل يتنافى مع مركزهم كموظفين دوليين مسؤولين فقط أمام مجلس الأعضاء. |
| Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position. | شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي. |
| The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position. | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا. |
| Position | التآكل |
| Banks maneuvered to get the best position to take advantage of financial globalization, which usually meant locating themselves where the regulatory regime was least restrictive. | وبدأت البنوك في المناورة من أجل الحصول على أفضل وضع يمكنها من استغلال العولمة المالية، وهو ما كان يعني عادة تمركز هذه البنوك حيث النظام الرقابي أقل تقييدا . |
| When Our clear verses are recited to them the unbelievers say to the believers ' Which of the two parties has a better position or company ' | وإذا تتلى على الناس آياتنا المنزلات الواضحات قال الكفار بالله للمؤمنين به أي الفريقين من ا ومنكم أفضل منزلا وأحسن مجلس ا |
| I will distribute the full text of the statement that I had been planning to make, which includes further details of our position. | وسوف أوزع النص الكامل للبيان الذي كنت أعتزم الإدلاء به، حيث أنه يحتوي على مزيد من التفاصيل بشأن موقفنا. |
| GB Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together. | غوردن نعم و لكنني أرى أن اوروبا الآن تمثلها 27 دولة قد تعاونت معا بالفعل. |
| The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position. | 22 الخريطة الناتجة تمثل رمزا للأمم المتحدة ، والتي تستخدم جونسون كدليل على موقفه . |
| In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished. | وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض. |
| When Our Clear Signs are rehearsed to them , the Unbelievers say to those who believe , Which of the two sides is best in point of position ? Which makes the best show in council ? | وإذا تتلى على الناس آياتنا المنزلات الواضحات قال الكفار بالله للمؤمنين به أي الفريقين من ا ومنكم أفضل منزلا وأحسن مجلس ا |
| We raised him to a high position . | ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها . |
| We raised him to a high position . | ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . |
| UNODC is also in contact with some major donors, which previously were not in a position to contribute, to resume their support to the general purpose funds. | ويجري المكتب أيضا اتصالات مع بعض المانحين الرئيسين الذين لم يتأت لهم سابقا تقديم تبرعاتهم، لكي يستأنفوا تقديم الدعم للصناديق المخصصة لأغراض عامة. |
| X position | موقع س |
| Y position | موقع ص |
| Camera position | موضع الكاميرا |
| Relative position | الموضع النسبي |
| Absolute position | الموقع المطلق |
| Image Position | موضع الصورة |
| Present Position | أولا المنصب الحالي |
| Elected Position | أولا المواقع المنتخبة |
| Present Position | المنصب الحالي |
Related searches : Position In Which - To Which Proportion - Which Compares To - Which Continues To - Further To Which - To Which Assigned - To Which Attached - Which Wants To - To See Which - Which Responds To - Which To Choose - Next To Which - Account To Which - To Know Which