ترجمة "throughout their history" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

History - translation :

التاريخ

Their - translation :

هم

Throughout - translation :

على مدار

Throughout their history - translation :

طوال تاريخهم

الكلمات الدالة : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

TEL AVIV Revolutions throughout history have proven to devour their children.	تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكم التقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم.
Pandemics have occurred throughout human history,	سبق وأن حدثت الأوبئة العالمية خلال التاريخ الإنساني.
The disease has occurred in humans throughout history.	وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
Video Throughout human history people have played games.	الفيديو عبر تاريخ البشرية لعب الناس
Throughout human history, all large, successful populations of people, have obtained the bulk of their calories from starch.	علي مر التاريخ البشري، كل التجمعات البشرية الكبيرة الناجحة، كانت تحصل علي معظم سعراتهم الحرارية من النشويات.
And this has always been the case, throughout history.	كما كان الحال دائما، على مر التاريخ.
Not just in the world today, but throughout history.	ليس فقط في عالم اليوم، لكن علي مر التاريخ.
Throughout history, people have claimed that they've seen monsters.	على مر التاريخ، وقد ادعى الناس أنهم قد رأيت وحوش.
One strategy thinkers have used throughout history is to compare the brain to the newest technology of their day.	وواحدة من الاستراتيجيات التي استخدمها المفكرون عبر التاريخ هي مقارنة الدماغ مع أحدث التقنيات في زمانهم.
The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.	وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.
They have been there throughout a long process of history.	وما برحوا يعيشون هناك منذ فترة تاريخية طويلة.
6. International migration has been a fact throughout human history.	٦ ظهرت الهجرة الدولية في جميع مراحل التاريخ البشري.
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.	أثر نقص الغذاء على تهديد الاستقرار معروف وواضح في تاريخ البشرية.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history.	وهناك شيء خطير بالنسبة له
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.	على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب.
The northern lights have had a number of names throughout history.	وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ.
The smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.	فيروس الجدري دمر العديد من المجتمعات على مر التاريخ قبل استئصاله.
Background Like other societies in history, South Asia has been attacked by nomadic tribes throughout its long history.	تعرضت منطقة جنوب آسيا لهجمات من القبائل الرحل طوال تاريخها الطويل، ومثلها في ذلك المجتمعات الأخرى التي عرفها التاريخ.
So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.	خلال تاريخ البشرية، كان متوسط استهلاك السكر يعادل الصفر تقريب ا.
They've been used throughout history to express ideals about beauty, about technology.	لقد استخدمت على مر التاريخ للتعبير عن المثل العليا حول الجمال، حول التكنولوجيا.
Throughout human history people have tried to create utopia, the perfect society.	علي مر التاريخ الأنساني سعت البشرية لإنشاء المدينة الفاضلة أوالمجتمع المثالي.
One of those mythical nudes which recur throughout the history of painting?	هل هي واحدة من العاريات الأسطوريات في تاريخ الرسم
More importantly, American control has meant that throughout their history these institutions have been used as an adjunct of US foreign policy.	وفي المقام الأول من الأهمية يتعين علينا أن ندرك أن السيطرة الأميركية على هاتين المؤسستين تعني أن الولايات المتحدة كانت تستخدمهما طيلة تاريخهما كوسيلة مساعدة لسياستها الخارجية.
Of course, throughout history, national liberation movements have had to marginalize their own radicals and fanatics in order to reach the Promised Land.	بطبيعة الحال، كان لزاما على حركات التحرير الوطنية على مر التاريخ أن تعمل على تهميش الراديكاليين والمتعصبين المنتمين إليها من أجل الوصول إلى أرض الميعاد .
quot Taking into consideration that Manas has been a vital link sustaining and uniting the peoples of Central Asia throughout their long history,	واذ يضع في اعتباره أن ملحمة ماناس ظلت حلقة وصل حيوية تؤازر شعوب آسيا الوسطى وتوحد فيما بينها طوال تاريخها المديد،
The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats.	الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب.
The Italian peninsula has been a centre of military conflict throughout European history.	كانت شبه الجزيرة الإيطالية مركزا للصراع العسكري على مر التاريخ الأوروبي.
Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems.	ولم يثبت على مر التاريخ أن العنف هو الإجابة عن مشاكلنا.
People have struggled throughout history to live better, but humankind continues to suffer.	خاض الناس الكفاح طيلة التاريخ ليحيوا حياة أفضل، ولكن البشرية لا تزال تعاني.
Lebanon yearns for peace and has consistently opted for peace throughout its history.	ذلك أن لبنان يتطلع إلى السﻻم وقد راهن عليه طيلة تاريخية.
Throughout history, the family has always been considered the basic unit of society.	على مدار التاريخ، اعتبرت اﻷسرة دائما الوحدة اﻷساسية للمجتمع.
This process is known as antigenic shift and has occurred throughout human history.	هذه العملية معروفة بتحو ل مستضدي وقد حصلت خلال التاريخ البشري.
This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles.	وكانت هذه هي الحال بدرجات متفاوتة على مر التاريخ ــ وهو ما يؤدي في بعض الأحيان إلى نشوء فقاعات الأسعار.
Representatives of the world's religions and beliefs have coexisted peacefully throughout history in Uzbekistan.	يتعايش الأفراد من معتنقي ديانات العالم وأتباع معتقدات مختلفة في سلام في أوزبكستان منذ زمن بعيد.
Throughout history, between Japan and the DPRK and Korea, we know Japan very well.	ونحن نعرف اليابان جيدا على مر التاريخ الذي تشترك فيه اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وكوريا.
Throughout its history, Ecuador has demonstrated its peaceful spirit in true and unquestionable terms.	عبر تاريخ اكوادور أظهرت، بحق وبطريقة ﻻ لبس فيها، روح السلم التي تتحلى بها.
Throughout its half century history the world body has experienced both successes and failures.	إن الهيئة العالمية خــﻻل تاريخها الذي يبلغ نصف قرن خبرت النجاح والفشل على حد سواء.
Throughout history, whenever more matter or energy can be drawn together in one place...	69 00 05 41,861 amp gt 00 05 45,806 ،تشع من الآن فصاعدا .تنشر الطاقة في الكون
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	ولقد ظلت دولة العراق الحديثة طيلة تاريخها البلد الأكثر استبدادا بين الدول العربية.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	وعلى الرغم من النوبات المتكررة من القلق والانزعاج طيلة التاريخ، فإن أميركا تحصد عادة فوائد ضخمة من الهجرة.
Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration.	والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك.
Moroccan Portuguese conflicts refer to a series of battles between Morocco and Portugal throughout history.	تشير الصراعات المغربية البرتغالية إلى سلسلة من المعارك بين المغرب والبرتغال على مر التاريخ.

Display this page in English