ترجمة "طوال تاريخهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طوال تاريخهم - ترجمة : تاريخهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان له أن يتوج تاريخهم بأسره
. ..which was to have crowned their entire history...
في الحقيقه تاريخهم يعود الى عصر المسيح .
Their history actually goes back to about the time of Christ.
كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
And we bring their histories into it.
ما زال آخرون يجدون صعوبة كبيرة في مواجهة تاريخهم.
Others still have trouble confronting their own history.
ينظر الفلسطينيون إلى تاريخهم باعتباره نضالا ضد الصهيونية وإسرائيل.
Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel.
وأوجه تاريخهم ليجدوا مكان ا يعودوا إليه ويتأملوا حياتهم بكل احتمالاتها
I channel their history so that they have a place to go back to look at their life and its possibilities.
وللمرة اﻷولى في تاريخهم، يوكل تعليــم أطفالهم إلى أيد فلسطينية خالصة.
For the first time in their history, their children apos s education is solely in Palestinian hands.
أبدى الفنـزويليون على امتـداد تاريخهم طبيعـة مسالمـة وميـلا إلى السـلام في معاملاتهم الدولية.
Throughout our history, the people of Venezuela has shown its peaceful and pacifist nature and inclination in its international conduct.
الرومان,على مر تاريخهم,قالوا اين ما وجد الامبراطور وجد القصر او البلاتين
The Romans, as time went on in their history, said where ever the emperor is, there the palace is, or the paletine.
عصر وراء عصر أستطاع فيه أن يبدع المصريون ويعودوا إلى تاريخهم وتراثهم ليقدموا الكثير.
The Egyptians innovated in sequence of eras and returned to their history and heritage and offered a lot.
نريد أن نذهب ونقضي وقتا مع كبار السن ونسمع قصصهم ونقوم بتسجيل تاريخهم الشفهي.
We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories.
لقد عانى الكولومبيون طوال تاريخهم من اﻵثار المترتبة على أحداث مدمرة مثل التدمير التام لمدينة كوكوتا، وزلزال توماكو وأمواج المد في ١٩٠٦، وهي من أخطر الكوارث في اﻷزمنة الحديثة وثوران البراكين مثل غاليراس، ورويز ودونا خوانا.
Throughout their history, Colombians have suffered from the consequences of events as devastating as the total destruction of the city of Cucuta the Tumaco earthquake and tidal wave of 1906, one of the gravest disasters of modern times and eruptions of volcanos such as Galeras, Ruiz and Doña Juana.
مستيقظين طوال الليل والنوم طوال النهار.
Please let me come in.
ولكن في الصين يحسبون لمستقبل الأجيال القادمة لانهم يتذكرون الفترة المخجلة في تاريخهم, وحيث ولمئة عام
But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards.
ينام طوال النهار و ي طارد طوال الليل.
He sleeps all day and hunts all night.
ف ق طوال الليل و ن م طوال النهار
Up all night and sleep all day.
طوال النهار سيدي ، و أحيانا طوال الليل
All day long, sir. All night, too, sometimes.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .
You've been a law man all your life. Yeah, all my life.
سأهزمه يا سيدي، هزمته طوال الليل وسأهزمه طوال النهار.
I'll beat him, mister. I beat him all night and I'll beat him all day.
أنت فى الخارج هناك طوال الليل وتنامين طوال النهار
You're out there all night, you sleep all day.
طوال الوقت.
They were torturing everybody all the time.
طوال اليوم
All day. Full.
طوال الوقت,
And all the while,
طوال حياتي
For most of my life,
طوال اليوم
'All the livelong day'
طوال حياتى
All my life.
طوال حيـاتي
All my life.
طوال الحرب
The whole of the war?
طوال النهار
All day long.
تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.
ولكن في الصين يحسبون لمستقبل الأجيال القادمة لانهم يتذكرون الفترة المخجلة في تاريخهم, وحيث ولمئة عام كانوا يتراجعون
But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards.
ولعل الأمر ببساطة أن الفلسطينيين أصبحوا على مشارف فصل جديد في تاريخهم ـ وفي تاريخ إسرائيل والمنطقة بالكامل.
It may just be that the Palestinians are on the verge of a new chapter in their history and in the history of Israel and the whole region as well.
بالكاد أجد حضورا في جمهور ما لا يملكون ذكرى عن الجوع في تاريخهم إنه شيء مررنا كلنا به .
I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.
طوال النهار و خلال الليل طوال النهار و خلال الليل
All day and through the night! All day and through the night!
أقوم بالخياطة هنا طوال النهار اجلس فى منزلى طوال الليل
I sew in this place all day. I sit at home all night.
وأخبرته بإيجاز عن تاريخهم حكت له عن جنود دخلوا إلى رفح سنة 2004 وقاموا بهدم أحد الأحياء بشكل كل ي
Leaving behind us the lunar atmosphere of Jabal Al Dardour, denuded of its buildings, we paused before a frowning child sitting atop a small pile of rubble, or what was left of his houseís courtyard.
و إمسك بيدي و أتحدث معه طوال الليل بالهاتف طوال الوقت
Holding hands. Talking on the phone all night long! Getting married!
عمل طوال الأمس.
He worked all day yesterday.
نمنا طوال اليوم.
We slept all day.
بكيت طوال الليل.
I cried all night long.
إنتظرت لة سنتين طوال.
I know him
طوال السنتين الماضيتين
For the last two years,
تسقطين طوال الوقت
You would fall all the time.
نتجادل طوال الوقت
Arguing all the time.
انتظرتك طوال النهار
Where have you been? I've been waiting for you all morning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوال اليوم - طوال اليوم - طوال الليل - طوال الليل - طوال هذه - طوال بحثي - طوال حياته - طوال حياته - طوال حياتهم - تستمر طوال - طوال العام - الدعم طوال - طوال وخارجها