ترجمة "threatened with violence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Violence - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : هدد هددت بالتهديد هددني هددوا العنف عنف للعنف بالعنف والعنف معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, the new government was almost immediately threatened by further violence.	وبالرغم من ذلك، ظلت الحكومة الجديدة مهددة بالمزيد من العنف.
However, post election violence threatened to plunge the nation into civil war, before the situation began to calm in 2007.	ومع ذلك، هدد العنف الذي أعقب الانتخابات بانزلاق البلاد إلى حرب أهلية، قبل الوضع بدأ الهدوء في 2007.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.	بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام.
This is hell with which you were threatened .	هذه جهنم التي كنتم توعدون بها .
This is hell with which you were threatened .	هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله .
Far , far is that which you are threatened with .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
This is the hell with which you were threatened .	هذه جهنم التي كنتم توعدون بها .
What you are threatened with is most surely true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Far , far is that which you are threatened with .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
This is the hell with which you were threatened .	هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله .
The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed.	مناطق الإنتاج والتوزيع تتجه للتمدد في العالم النامي. وعلى الغالب فيهما التهديد بالعنف المروع وسفك الدماء.
Article 10 of the Covenant is said to have been violated during the investigation, as Mr. Zhurin was beaten and deprived of food, thus violating his human dignity he was detained together with criminal recidivists who threatened him with physical violence and the investigators threatened to hang him in his cell and to disguise his death as a suicide.	3 2 ويقول صاحب البلاغ أيضا إن المادة 10 من العهد قد انتهكت خلال التحقيق، لأن السيد زورين ض رب وحرم من الطعام، مما يشكل انتهاكا لكرامته واعتقل مع مجرمين معاودين هددوه بالعنف الجسدي وهدده المحققون بشنقه في زنزانته وإظهار موته وكأنه انتحار.
Any woman who objected was hit and threatened with death.	والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل.
We must act boldly in all situations where the survival of millions of civilians caught in the vise of violence and war is threatened.	ويجب أن نعمل بشجاعة في جميع الحالات التي يحدق فيها الخطر بحياة ملايين المدنيين الواقعين في خضم العنف والحرب.
For that, he was taken to court and threatened with imprisonment.	لذلك، اقتيد إلى المحكمة وه دد بالسجن.
Then there comes to them that with which they are threatened ,	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
Most surely what you are threatened with must come to pass .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Then there comes to them that with which they are threatened ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Some 28,000 Palestinian homes were threatened with destruction at any moment.	وقرابة 000 28 من المساكن الفلسطينية معر ضة للهدم في أي وقت.
In October 2004, violence in the region forced Obasanjo s government to negotiate with militia leader Asari Dokubu, after his men attacked a series of Royal Dutch Shell oil facilities and threatened to burn down the area.	وفي شهر أكتوبر 2004 أجبرت أعمال العنف التي اندلعت في الإقليم حكومة أوباسانجو على التفاوض مع زعيم الميليشيا أساري دوكوبو بعد أن شن رجاله هجوما على سلسلة من مرافق النفط التابعة لشركة رويال دوتش ش ـل ، وهددوا بإحراق المنطقة بالكامل.
Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder.	فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.
Fadil threatened Dania.	هد د فاضل دانية.
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.	لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال.
And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with .	وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء .
And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with .	وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب ، وغير ذلك كله مكتوب مقد ر .
The Serb population is at stake, whose human rights and basic security have already been seriously threatened, especially after the outbreak of ethnically motivated violence in March 2004.	إن وجود السكان الصرب، الذين تعرضت حقوقهم كبشر وأمنهم الأساسي للخطر الشديد من قبل، وخاصة بعد اندلاع العنف لدوافع إثنية في آذار مارس 2004، بات في الميزان.
When I think about the times I've been attacked or threatened or I've seen violence, I can't think of one instance when a gun would have improved the outcome.	عندما أفكر في عدد المرات التي تعرضت فيها للاعتداء أو التهديد أو كنت شاهد ا على أعمال عنف، لا أتصور للحظة واحدة أن امتلاك سلاح كان سيحسن من محصلة الموقف.
At least 40 children died of thirst and another 25,000 are threatened with starvation.	توفي أربعون طفلا على الأقل بسبب العطش في حين تهدد المجاعة 25 ألف آخرين.
Woe to the disbelievers when the day with which they have been threatened comes !	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
Woe to the disbelievers when the day with which they have been threatened comes !	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
Women in the OPT are killed or threatened with death for tarnishing family honour.	56 تتعرض المرأة في الأراضي الفلسطينية المحتلة للقتل أو تهدد به بسبب تلطيخها شرف الأسرة.
Sami threatened Layla's life.	هد د سامي حياة ليلى.
Sami threatened Layla's life.	هد د سامي ليلى بالقتل.
Society for Threatened Peoples	قيرغيزستان
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.	ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف
These urban poor communities are always threatened with demolition to give way for development projects .	ودائما ما ت هد د هذه المجتمعات الحضرية الفقيرة بالهدم لإفساح المجال 'لمشاريع التنمية'.
Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Say O my Lord ! if Thou shouldst make me see what they are threatened with	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
Say O my Lord ! if Thou shouldst make me see what they are threatened with	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
The threatened Hour is nigh .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The threatened Hour is nigh .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.	ولقد هددت الصين بعد ذلك بالإحجام عن أو التخلي نهائيا عن استكمال الاتفاقيات التجارية مع دول الاتحاد الأوروبي الكارهة لرفع الحظر عنها.

Display this page in English