Translation of "threaten with violence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Threaten - translation :

هدد

Violence - translation :

عنف

With - translation :

مع

Keywords : تهدد تهددني تهديدي يهدد أهدد العنف عنف للعنف بالعنف والعنف معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In the usual style of the Middle East, disappointed Sunni leaders, unhappy with the constitution, now threaten violence.	وفقا للأسلوب المعتاد في الشرق الأوسط فإن زعماء السنة المحبطين، بسبب عدم موافقة الدستور لهواهم، يهددون الآن باللجوء إلى العنف.
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.	يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون .
Newly emboldened, the government pledged to crackdown on groups that engage in violence, and announced plans to empower authorities to disband organizations that threaten security and order.	وبعد أن تشجعت الحكومة أخيرا فقد تعهدت بفرض إجراءات صارمة على الجماعات التي تنخرط في ارتكاب أعمال العنف، وأعلنت عن خططها لتمكين السلطات من تفكيك الجماعات التي تهدد الأمن والنظام .
Economic and financial nationalisms threaten.	فهناك التهديد المتمثل في القومية الاقتصادية والمالية.
New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world.	نيويورك ـ إن العاصفة الكاملة تقترب. وهي العاصفة التي قد تهدد علاقات الصين بالعالم.
He stated the government should not force citizens to vote or threaten them with a fine.	حيث صرح بأن الحكومة لا يجدر بها إجبار المواطنين على التصويت أو تهديدهم بالغرامات.
And most surely We are well able to make you see what We threaten them with .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And most surely We are well able to make you see what We threaten them with .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.	ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.	أما المتعاطفون مع موراليس فقد هددوا بنصب المتاريس والحواجز على الطرق.
Today, two factors threaten America's recovery.	واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها.
The recent events threaten this historic transformation.	ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.	ومع عجز بنك الشعب الصيني تعقيم هذه التدفقات، فإن الضغوط الصعودية على سعر صرف الرنمينبي من شأنها أن تهدد القدرة التنافسية.
First of all, Israel does not threaten anybody.	ذلك أن إسرائيل، في المقام الأول، لا تهدد أحدا .
But recent police raids threaten Kabul s Café culture.	لكن تهدد هجمات الشرطة ثقافة مقاهي كابل.
But the remaining train drivers right to strike is sufficient to threaten Germany with chaos in the transport system.	إلا أن حق بقية سائقي القطارات في الإضراب كاف لتهديد ألمانيا بوقوع حالة من الفوضى في قطاع النقل.
Chaos in Yemen, coupled with the growing strength of extremists, could seriously destabilize Saudi Arabia and threaten oil production.	وقد تؤدي الفوضى في اليمن، مقترنة بتنامي قوة المتطرفين، إلى زعزعة استقرار المملكة العربية السعودية إلى حد خطير وتهديد إنتاج النفط.
And they threaten you with others beside Him ! And whomever Allah sends astray there is no guide for him .	أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد .
And they threaten you with others beside Him ! And whomever Allah sends astray there is no guide for him .	أليس الله بكاف عبده محمد ا وعيد المشركين وكيدهم من أن ينالوه بسوء بلى إنه سيكفيه في أمر دينه ودنياه ، ويدفع عنه م ن أراده بسوء ، ويخو فونك أيها الرسول بآلهتهم التي زعموا أنها ستؤذيك . ومن يخذله الله فيضله عن طريق الحق ، فما له م ن هاد يهديه إليه .
We must do away with violence.	يجب علينا أن نتخلص من العنف .
The spillover effects of the Syrian crisis have also unsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarian violence, and threaten to destabilize Jordan, which is struggling under the burden of more than 500,000 Syrian refugees.	كما كانت التأثيرات المترتبة على امتداد الأزمة السورية سببا في زعزعة استقرار لبنان، وهو ما تجسد في الموجة الأخيرة من العنف الطائفي هناك، وهي تهدد فضلا عن ذلك بزعزعة استقرار الأردن، الذي يناضل تحت وطأة أكثر من 500 ألف لاجئ سوري.
The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge	كما يظهر أيض ا محاولة لإنقاذ رجل عالق تحت الأنقاض وتوعد الثوار للأسد بالإنتقام، وقد تمت ترجمته باللغتين الإنكليزية والعربية.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	غاي فيليب غولدشتاين كيف تهدد الهجمات الإلكترونية السلام في العالم الحقيقي
The problems in Cyprus now threaten international financial stability.	إن المشاكل التي تواجهها قبرص الآن تهدد الاستقرار المالي العالمي.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.	وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.
Current economic trends threaten to undermine any progress made.	وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
Given its simultaneous military commitments in Iraq and Afghanistan, together with North Korea s demonstrated nuclear capability, the Bush administration can t credibly threaten Kim with force.	فنظرا لتورط إدارة بوش عسكريا في العراق وأفغانستان في ذات الوقت، فضلا عن القدرات النووية الواضحة لدى كوريا الشمالية، أدركت الإدارة أنها لن تستطيع استخدام التهديد بالقوة العسكرية مع كيم بصورة مقنعة.
By those angels who extract with violence	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
UNIFEM had examined domestic violence and violence linked with traditional practices, wars and conflicts and human trafficking.	وقد بحث الصندوق كثيرا مسألة العنف العائلي، باعتباره من نواتج الممارسات التقليدية، والحروب والصراعات والإتجار بالأشخاص.
They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful .	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful .	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
The resurgence of violence in Darfur is a source of serious concern and may threaten the success of peace talks in Abuja it also lays bare a number of truths that the parties and the international community must confront.	32 يشكل اندلاع أعمال العنف مجددا في دارفور مصدر قلق عميق، وقد يهدد نجاح محادثات السلام في أبوجا وهو يعر ي أيضا عددا من الحقائق التي يتعين على الأطراف والمجتمع الدولي مجابهتها.
Overly optimistic economic projections based on mistaken assessments of the global economy s ailments thus threaten recovery prospects with potentially far reaching consequences.	وبالتالي فإن التوقعات الاقتصادية المفرطة في التفاؤل، والتي تستند إلى تقييمات خاطئة للأمراض التي يعاني منها الاقتصاد العالمي، تهدد احتمالات التعافي ــ فضلا عن العواقب التي من المحتمل أن تكون بعيدة المدى.
Indeed, some tax collectors were met with violence.	بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف.
Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	وإذ تلاحظ مع بالغ القلق أن العنف، بما في ذلك العنف الجنساني والعنف ضد الأطفال، لا يزال يوجه بصورة متعمدة ضد السكان المدنيين في كثير من حالات الطوارئ،
They said , O Noah , you have argued with us , and argued a great deal . Now bring upon us what you threaten us with , if you are truthful .	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
Noah , they replied , you have argued with us , and argued to excess . Now bring down upon us what you threaten us with , if you speak the truth ! ?	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said , O Noah , you have argued with us , and argued a great deal . Now bring upon us what you threaten us with , if you are truthful .	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
Noah , they replied , you have argued with us , and argued to excess . Now bring down upon us what you threaten us with , if you speak the truth ! ?	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.	تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل.
Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences.	لا شك أن البعض في القطاع المالي يهددون الآن بحدوث عواقب وخيمة.
Otherwise, financial destabilization will threaten the fortunes of the very rich.	وإلا فإن حالة عدم الاستقرار المالي ستهدد ثروات أصحاب الأعمال الأكثر ثراء في أوكرانيا.
Whenever this happens, the opposition can threaten the government's legislative program.	كلما حدث ذلك، يمكن أن المعارضة تهدد برنامج الحكومة التشريعي.
These criminal networks all threaten the domestic security of the Niger.	وتشكل جميع هذه الشبكات الإجرامية تهديدا للأمن الداخلي للنيجر.
Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others.	وأسلحتنا النووية ليست لغرض تهديد أو ضرب الآخرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية