Translation of "met with violence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Violence - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, some tax collectors were met with violence.
بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف.
It was met with violence from the local population, who strongly opposed any coalition forces.
كان اجتمع مع العنف من السكان المحليين، الذين عارضوا بشدة أي قوات التحالف.
I met him when I visited areas of fear, suffering, hunger and senseless violence.
لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.
On Friday, June 22nd, social justice ( J14) protesters attempted to re occupy Tel Aviv's Rothshield boulevard with tents and were met with heavy violence from police.
وفي يوم الجمعة ٢٢ من يونيو حزيران، حاول متظاهرون من أجل العدالة الاجتماعية (j14 ) إعادة احتلال جادة روثشيلد بتل أبيب بالخيام وقوبلوا بعنف شديد من قوات الشرطة.
Expectations, usually set too high to begin with, fail to be met, resulting in anger, disillusion, and often in acts of terrifying violence.
إن التوقعات التي ترتفع عادة إلى مستويات أعلى مما ينبغي لا ت لبى، الأمر الذي يقود الناس إلى الغضب، والتحرر من الوهم، بل وإلى أعمال عنف مروعة في كثير من الأحيان.
I also met with representatives of human rights and women's organizations, academics, lawyers, survivors of violence, families of victims and United Nations agencies.
كما اجتمعت أيضا بممثلي حقوق الإنسان والمنظمات النسائية والأساتذة الجامعيين والمحامين والناجين من العنف وأسر الضحايا والوكالات التابعة للأمم المتحدة.
Indeed, some tax collectors were met with violence. Indebted farmers physically disabled the repayment machinery in many states, most famously in Shay s Rebellion in Massachusetts.
بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف. وذهب المزارعون المدينون إلى حد إعاقة عملية تحصيل الضرائب بدنيا، وكانت أشهر الحالات تمرد شاي في ولاية ماساتشوستس.
One of us is in hiding today, because Burma s military government met the peaceful protests of our Buddhist brothers and sisters with violence and brutality.
وأحدنا يختبئ اليوم، لأن الحكومة العسكرية في بورما لجأت إلى العنف والوحشية في مواجهة الاحتجاجات السلمية من جانب أخواتنا وإخواننا البوذيين.
The independent expert also met with the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission which provided information on violence against asylum seeking and indigenous children.
واجتمع الخبير المستقل أيضا مع اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص التي قدمت معلومات عن العنف المرتكب ضد الأطفال ملتمسي اللجوء والأطفال من أبناء السكان الأصليين.
The Committee met with
ومم ن اجتمعت بهم اللجنة
The suggestion met with no objections.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
The incident was met with anger online.
قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
The independent expert met with local NGOs.
92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
PRINCETON On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League s proposal to end the violence in Syria.
برينستون ــ في الأول من فبراير شباط التقى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لدراسة الاقتراح الذي تقدمت به جامعة الدول العربية لإنهاء العنف في سوريا.
The Spanish had grown so inured to acts of violence from Basque separatists that the murder of 191 people in Madrid by Islamist extremists in 2004 was met with remarkable sang froid.
فقد اعتاد الأسبان على أعمال العنف من ق ب ل الانفصاليين في إقليم الباسك حتى أن مقتل 191 شخص في مدريد على يد متطرفين إسلاميين في عام 2004 قوبل بقدر ملحوظ من ضبط النفس.
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
واذ وقعوا على موضع بين بحرين شططوا السفينة فارتكز المقدم ولبث لا يتحرك. واما المؤخر فكان ينحل من عنف الامواج .
The independent expert also met government officials, legislators, members of the judiciary and local authorities to discuss approaches to gang violence and juvenile justice.
واجتمع الخبير المستقل أيضا مع مسؤولين حكوميين ومشر عين وأعضاء في السلطة القضائية والسلطات المحلية لمناقشة الن ه ج التي ت ت بع في التصدي لعنف العصابات وفي قضاء الأحداث.
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.
ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف
Understandably, this thesis has not met with universal approbation.
ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.
And El Sirgany's tweet was naturally met with skepticism
وتم أخذ تغريدة السرجاني بشكل طبيعي على محمل مشكوك فيه
But instead of finding sanctuary from violence in the national capital, their peaceful march to the US Embassy was met with brutality as police violently dispersed the protest with tear gas and truncheons just as it was about to end.
ولكن بدل ا من إيجاد ملاذ آمن من العنف في العاصمة الوطنية، است قبلت المسيرة السلمية المتجهة إلى سفارة الولايات المتحدة بوحشية، حيث فرقت الشرطة بعنف التظاهرة قبيل انتهائها مستخدمة الغاز المسيل للدموع والهراوات.
The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.
است قبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة.
In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.
في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران.
The independent expert also met with local NGOs on 1 February.
77 والتقى الخبير المستقل كذلك المنظمات غير الحكومية المحلية في 1 شباط فبراير.
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.
كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية.
We must do away with violence.
يجب علينا أن نتخلص من العنف .
Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke.
ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
In November 1984 Chernenko met with Britain's Labour Party leader, Neil Kinnock.
في نوفمبر 1984 التقى شيرنينكو زعيم حزب العمال بريطانيا نيل كينوك.
Both Israeli and Palestinian leaders met with senior United States policy makers.
واجتمع القادة السياسيون الإسرائيليون والفلسطينيون على حد سواء مع كبار متخذي القرار في الولايات المتحدة.
The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video.
تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي.
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.
واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
By those angels who extract with violence
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.
تعر ف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حب ها و تزو جها.
Later that day, Lula met with infrastructure industrialists in a luxury downtown hotel.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم التقى لولا كبار رجال الصناعة في مجال البنية الأساسية في فندق فخم بوسط المدينة.
I met with a neighbor in the elevator and we started chit chatting.
فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات .
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.
و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.
A Saudi woman, she says she was met with overwhelming kindness and warmth.
وكإمرأة سعودية تقول إنها ق وبلت بترحاب كبير وطيبة عارمة.
They met with the Queen on 19 August, and again on 10 September.
اجتمعوا مع الملكة في 19 أغسطس، ، ومرة أخرى في 10 سبتمبر.
Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them.
أما إصدار الإذن بتأسيس الأحزاب السياسية أو حظرها فقد أصبح بين أيدي موظفين مجهولين في الكرملين.
In Dar es Salaam, the mission met with President Mkapa, and with the Minister for Foreign Affairs.
8 وفي دار السلام، التقت البعثة بالرئيس مكابا وبوزير الخارجية.
The Committee met with the Ombudsman of the United Nations and with representatives of the Secretary General.
2 واجتمعت اللجنة بأمين المظالم للأمم المتحدة وبممثلي الأمين العام.
The Advisory Committee met with the Executive Director and, via videoconference, with other senior officials of UNODC.
واجتمعت اللجنة الاستشارية بالمدير التنفيذي، كما اجتمعت، عن طريق الفيديو، بغيره من كبار المسؤولين في المكتب.
UNIFEM had examined domestic violence and violence linked with traditional practices, wars and conflicts and human trafficking.
وقد بحث الصندوق كثيرا مسألة العنف العائلي، باعتباره من نواتج الممارسات التقليدية، والحروب والصراعات والإتجار بالأشخاص.
Almeyda secretly met with Army General Oscar Villanueva, the presumed cashier of Montesinos's mafia.
كان ألميدا قد التقى سرا بالقائد العسكري أوسكار فيلانوفا الذي كان أمين صندوق المافيا التي قادها مونتيسينوس.

 

Related searches : With Violence - Met With - Threatened With Violence - Threaten With Violence - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval - Have Met With - Met Up With - I Met With - Was Met With - Met With Approval