Translation of "threatened with extinction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons | حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية |
| (c) The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons. | (ج) حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية. |
| C. The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons | جيم حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية |
| (d) The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons. | (د) حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية. |
| As a result, more than 10,000 species are threatened with extinction two thirds of all endangered species on the planet. | ونتيجة لهذا فقد أصبح أكثر من عشرة آلاف نوع مهددا بالانقراض في أميركا اللاتينية وحدها ـ حوالي ثلثي إجمالي الأنواع المهددة بالانقراض على كوكب الأرض. |
| C. The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons 85 95 20 | جيم حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية 85 95 21 |
| Expanded working paper by Françoise Hampson on the human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened with extinction for environmental reasons | ورقة عمل موس عة بشأن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تعيـش في الـدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية، أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون |
| Welcoming the expanded working paper submitted by Françoise Hampson on the human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons (E CN.4 Sub.2 2005 28), | وإذ ترحب بورقة العمل الموسعة المقدمة من فرانسواز هامبسون عن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تعيش في الدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية (E CN.4 Sub.2 2005 28)، |
| Welcoming the expanded working paper submitted by Françoise Hampson on the human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons (E CN.4 Sub.2 2005 28), | وإذ ترحب بورقة العمل الموسعة المقدمة من فرانسواز هامبسون عن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تعيش في الدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية (E CN.4 Sub.2 2005 28)، |
| (c) Ms. Hampson presented her expanded working paper on the human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened with extinction for environmental reasons (E CN.4 Sub.2 2005 28). | (ج) عرضت السيدة هامبسون ورقة العمل الموس عة التي أعد تها بشأن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول وغيرها من الأقاليم المهد دة بالانقراض لأسباب بيئية (E CN.4 Sub.2 2005 28). |
| Sea turtles, seabirds, marine mammals and other threatened marine species are caught, injured and killed by industrial longlines in large numbers and pushed to the edge of extinction. | فالسلاحف البحرية والطيور البحرية والثدييات التي تعيش في البحار وغير ذلك من الأنواع الحية البحرية المهددة بالخطر يتم صيدها أو إيذاؤها أو قتلها من جراء الخيوط الطويلة الصناعية وبأعداد كبيرة ومن ثم فهي تدفع دفعا نحو حافة الانقراض. |
| Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. | وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك. |
| Ms. Hampson introduced her expanded working paper on the human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened with extinction for environmental reasons (E CN.4 Sub.2 2005 28), which refined, clarified and updated the conference room paper considered last year. | 85 قدمت السيدة هامبسون ورقة العمل الموسعة التي أعدتها بشأن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية (E CN.4 Sub.2 2005 28)، التي تنقح وتوضح وتستكمل ورقة غرفة الاجتماع التي نظر فيها الفريق العامل في السنة الماضية. |
| The Late Devonian extinction was one of five major extinction events in the history of the Earth's biota. | انقراض الديفوني المتأخر وقع منذ 374 مليون سنة مضت، ويعد أحد الانقراضات الخمس الكبرى في تاريخ الأرض. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام. |
| This is hell with which you were threatened . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها . |
| This is hell with which you were threatened . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله . |
| De extinction falls in that category. | واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة. |
| Far , far is that which you are threatened with . | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| This is the hell with which you were threatened . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها . |
| What you are threatened with is most surely true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Far , far is that which you are threatened with . | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| This is the hell with which you were threatened . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله . |
| For everything on the earth is extinction . | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| For everything on the earth is extinction . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred. | ويتم تصنيف العصر الحالي كجزء من حدث انقراض جماعي يعرف باسم Holocene extinction event وهو أسرع انقراض حدث في تاريخ الأرض. |
| We are today confronted with the threat of self extinction arising from the existence of nuclear weapons. | إننا نواجه اليوم تهديدا بالفناء ناجما عن وجود أسلحة نووية. |
| Any woman who objected was hit and threatened with death. | والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل. |
| Now, extinction is a different kind of death. | حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت. |
| It was the first de extinction in history. | كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم. |
| For that, he was taken to court and threatened with imprisonment. | لذلك، اقتيد إلى المحكمة وه دد بالسجن. |
| Then there comes to them that with which they are threatened , | ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب . |
| Most surely what you are threatened with must come to pass . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| Then there comes to them that with which they are threatened , | أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود |
| Some 28,000 Palestinian homes were threatened with destruction at any moment. | وقرابة 000 28 من المساكن الفلسطينية معر ضة للهدم في أي وقت. |
| It is the only known mass extinction of insects. | كما يعد هذا الانقراض هو الانقراض الجماعي الوحيد المعروف للحشرات. |
| Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder. | فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل. |
| Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea. | الانقراض على أستراليا من المرج ح أن النمور التسمانية انقرضت على كتلة أستراليا القارية منذ نحو 2,000 سنة مضت، وقد تكون انقرضت قبل ذلك بفترة في جزيرة بابوا غينيا الجديدة شمالي أستراليا. |
| Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready? | ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون |
| Fadil threatened Dania. | هد د فاضل دانية. |
| But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. | لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال. |
| And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with . | وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء . |
| And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with . | وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب ، وغير ذلك كله مكتوب مقد ر . |
| At least 40 children died of thirst and another 25,000 are threatened with starvation. | توفي أربعون طفلا على الأقل بسبب العطش في حين تهدد المجاعة 25 ألف آخرين. |
| Woe to the disbelievers when the day with which they have been threatened comes ! | فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة . |
Related searches : Threatened By Extinction - Threatened Of Extinction - Threatened With - Threatened - Threatened With Closure - Threatened With Violence - Threatened With Death - Threatened Her With - Extinction Coefficient - Fire Extinction - Face Extinction - Experimental Extinction - Extinction System