Translation of "threatened with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Dutch hostages were taken and threatened with execution.
بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام.
This is hell with which you were threatened .
هذه جهنم التي كنتم توعدون بها .
This is hell with which you were threatened .
هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله .
Far , far is that which you are threatened with .
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
This is the hell with which you were threatened .
هذه جهنم التي كنتم توعدون بها .
What you are threatened with is most surely true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Far , far is that which you are threatened with .
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
This is the hell with which you were threatened .
هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله .
Any woman who objected was hit and threatened with death.
والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل.
For that, he was taken to court and threatened with imprisonment.
لذلك، اقتيد إلى المحكمة وه دد بالسجن.
Then there comes to them that with which they are threatened ,
ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
Most surely what you are threatened with must come to pass .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Then there comes to them that with which they are threatened ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Some 28,000 Palestinian homes were threatened with destruction at any moment.
وقرابة 000 28 من المساكن الفلسطينية معر ضة للهدم في أي وقت.
Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder.
فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.
Fadil threatened Dania.
هد د فاضل دانية.
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.
لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال.
And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with .
وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء .
And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with .
وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب ، وغير ذلك كله مكتوب مقد ر .
At least 40 children died of thirst and another 25,000 are threatened with starvation.
توفي أربعون طفلا على الأقل بسبب العطش في حين تهدد المجاعة 25 ألف آخرين.
Woe to the disbelievers when the day with which they have been threatened comes !
فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
Woe to the disbelievers when the day with which they have been threatened comes !
فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
Women in the OPT are killed or threatened with death for tarnishing family honour.
56 تتعرض المرأة في الأراضي الفلسطينية المحتلة للقتل أو تهدد به بسبب تلطيخها شرف الأسرة.
Sami threatened Layla's life.
هد د سامي حياة ليلى.
Sami threatened Layla's life.
هد د سامي ليلى بالقتل.
Society for Threatened Peoples
قيرغيزستان
These urban poor communities are always threatened with demolition to give way for development projects .
ودائما ما ت هد د هذه المجتمعات الحضرية الفقيرة بالهدم لإفساح المجال 'لمشاريع التنمية'.
Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) .
إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Say O my Lord ! if Thou shouldst make me see what they are threatened with
قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with .
فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) .
إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
Say O my Lord ! if Thou shouldst make me see what they are threatened with
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with .
فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
The threatened Hour is nigh .
أزفت الآزفة قربت القيامة .
The threatened Hour is nigh .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.
ولقد هددت الصين بعد ذلك بالإحجام عن أو التخلي نهائيا عن استكمال الاتفاقيات التجارية مع دول الاتحاد الأوروبي الكارهة لرفع الحظر عنها.
The terrorists threatened that they would wash the streets of Baghdad with the blood of voters.
وهدد الإرهابيون بأنهم سيغرقون شوارع بغداد بدماء الناخبين.
Their eyes cast down disgrace shall overtake them that is the day which they were threatened with .
خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons
حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
35 of kids have been threatened online.
35 من الأطفال تعرضوا للتهديد عبر الإنترنت.
Israel has denounced the Palestinian strategy as a unilateral initiative, and has threatened the Palestinians with severe reprisals.
ومن جانبها نددت إسرائيل بالإستراتيجية الفلسطينية بوصفها مبادرة أحادية الجانب، وهددت الفلسطينيين بتدابير انتقامية شديدة.
China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions.
والواقع أن الصين تذمرت بصوت عال، ورفضت السماح لليو بالسفر لتسلم الجائزة، بل إنها هددت النرويج بعواقب مالية وخيمة.
Say ( O Muhammad SAW ) My Lord ! If You would show me that with which they are threatened ( torment ) ,
قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
And indeed We are Able to show you ( O Muhammad SAW ) that with which We have threatened them .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
Say ( O Muhammad SAW ) My Lord ! If You would show me that with which they are threatened ( torment ) ,
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .

 

Related searches : Threatened - Threatened With Closure - Threatened With Violence - Threatened With Extinction - Threatened With Death - Threatened Her With - Feel Threatened - Threatened Species - Threatened Abortion - Near Threatened - Is Threatened - Threatened Infringement - Threatened Death - Was Threatened