ترجمة "threat to peace" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Terrorism is a pernicious threat to peace and security. | أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن. |
| Africa's food crisis as a threat to peace and security. | 58 أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن. |
| International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability. | ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي. |
| Roman Emperor Hadrian (A.D. 76 138) is said to have sought peace through strength or, failing that, peace through threat. | فقد قال الإمبراطور الروماني هادريان (76 138 م) إنه سعى إلى تحقيق السلام باستخدام القوة، أو في حالة تعذر تحقيق السلام باستخدام التهديد . |
| Nuclear testing of any kind constituted a threat to peace, security and the environment. | وهي تولي أهمية كبيرة لسرعة بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وللانضمام الشامل إليها. |
| Determining that the situation in Sudan continues to constitute a threat to international peace and security, | وإذ يقرر أن الحالة في السودان لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Haiti continues to constitute a threat to international peace and security, | وإذ يقرر أن الحالة في هايتي ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Foch advocated peace terms that would make Germany unable to pose a threat to France ever again. | طالب بشروط سلام من شأنها أن تجعل ألمانيا غير قادرة على تشكيل تهديد لفرنسا مرة أخرى. |
| Failure would be too awful to contemplate and would represent a threat to regional and international peace. | وسيكون مروعا جدا التفكير في الفشل الذي من شأنه أن يشكل تهديدا للسلام الإقليمي والدولي. |
| Determining that the situation in the Sudan continues to constitute a threat to international peace and security, | وإذ يقرر أن الحالة في السودان لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين، |
| Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. | وتفرض الفوضى تهديدا مستمرا، مع كل ما يصاحبها من مخاطر وتهديدات للسلام العالمي. |
| Terrorism remains a great threat to peace and security at the national, regional and international levels. | ويظل الإرهاب تهديدا خطيرا للسلام والأمن على كل من المستوى الوطني والإقليمي والدولي. |
| The very existence of nuclear weapons today constitutes a serious threat to international peace and security. | إن وجود الأسلحة النووية اليوم في حد ذاته يشكل تهديدا خطيرا على السلم والأمن الدوليين. |
| Terrorism remains a great threat to peace and security at the local, national and international levels. | يظل الإرهاب تهديدا كبيرا للسلام والأمن على الصعد المحلي والوطني والدولي. |
| It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace. | والآن حان الوقت لكي تجلس الدول على طاولة واحدة لمناقشة كيفية الحد من هذا الخطر الذي يهدد السلام العالمي. |
| These people are not a threat to peace in the Middle East. They are actually its hope. | إن هؤلاء الناس لا يشكلون تهديدا للسلام في الشرق الأوسط، بل إنهم في واقع الأمر أمل السلام. |
| Terrorism poses a major threat to global peace, as does the proliferation of weapons of mass destruction. | ويشكل الإرهاب تهديدا كبيرا للسلم العالمي، شأنه شأن انتشار أسلحة الدمار الشامل. |
| Because of their destructive power, nuclear weapons in themselves represent a threat to international peace and security. | وتمثل الأسلحة النووية نفسها، بسبب قوتها المدمرة، تهديدا للسلم والأمن الدوليين. |
| It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action. | فلقد ط ـل ب منها أن تحكم ما إذا كان السلام العالمي عرضة لخطر وشيك يتطلب القيام بعمل عسكري وقائي. |
| Determining that the situation in Haiti continues to constitute a threat to international peace and security in the region, | وإذ يقرر أن الحالة في هايتي لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة، |
| Determining that the situation in Liberia continues to constitute a threat to international peace and security in the region, | وإذ يقـرر أن الحالة في ليـبـريا لا تـزال تشكل خطـرا يهـدد السلم والأمن الدوليـيـن في المنطقة، |
| Determining that the situation in Sudan continues to constitute a threat to international peace and security in the region, | وإذ يقرر أن الحالة في السودان ما زالت تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
| Australia sees the proliferation of weapons of mass destruction as a clear threat to international peace and security. | وترى استراليا أن انتشار أسلحة الدمار الشامل يشكل خطراMay واضحاMay على السلام والأمن الدوليين. |
| Justifying the suspension, European Community member States explicitly mentioned the threat to peace and security in the region. | وأشارت الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية صراحة في معرض تبريرها للتعليق إلى الخطر الذي يهدد السلم والأمن في المنطقة. |
| Reaffirming its determination that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security, | وإذ يؤكد من جديد تصميمه على أن هذا العمل الإرهابي والآثار المترتبة عليه أمر يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Determining that the situation in Sierra Leone continues to constitute a threat to international peace and security in the region, | وإذ يقرر بأن الحالة في سيراليون ما زالت تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة، |
| Determining that the situation in Côte d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region, | وإذ يقرر أن الحالة في كوت ديفوار لا تزال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
| Determining that the situation in Côte d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region, | وإذ يقرر بأن الحالة في كوت ديفوار لا تزال تشكل خطرا على السلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
| Through its various manifestations, terrorism has demonstrated the scope of the threat it poses to international peace and security. | ويبرهن الإرهاب من خلال مظاهره العديدة على نطاق التهديد الذي يمثله بالنسبة للسلام والأمن الدوليين. |
| Another issue is that of the threat to international peace and security posed by terrorism and the means to combat it. | أما الموضوع الآخر فهو موضوع الإرهاب وسبل مواجهته باعتباره يشكل تهديدا للسلم والأمن في العالم. |
| The fact that some countries are poor while others are prosperous poses a great threat to international peace and security. | وحقيقة كون بعض البلدان فقيرة بينما تتمتع بلدان أخرى بالرخاء تفرض تهديدا كبيرا للسلام والأمن الدوليين. |
| In cruel and despicable ways, terrorism keeps reminding us how serious a threat it poses to international peace and security. | إن الإرهاب يدأب بطرائق وحشية ودنيئة على تذكيرنا بخطورة تهديده للسلم والأمن الدوليين. |
| Because it poses a real threat to international peace and security, the question of the Middle East deserves special attention. | ونظرا لأن مسألة الشرق الأوسط تشكل تهديدا حقيقيا للسلم والأمن الدوليين، فإنها تستحق اهتماما خاصا. |
| But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough. | لكن السلام والهدوء القائمان على جنازير الدبابات والتهديد بشن غارات جوية لا يكفيان ولن يكتب لهما الاستمرار. |
| We must continue working in concert towards the realization of global peace, assigning highest priority to those conflict situations that pose the greatest threat to the peace of the whole world. | فيجب أن نواصل العمل الجماعي لتحقيق السلام العالمي، وأن نعطي أولوية قصوى لحالات الصراع التي تشكل التهديد الأكبر لسلام العالم بأسره. |
| The Bolivarian Republic of Venezuela recognizes the threat posed by the illicit traffic in Man Portable Air Defence Systems (MANPADS) and the threat to civil aviation and to the maintenance of international peace and security. | إن جمهورية فنـزويلا البوليفارية تدرك الخطر الذي يشكله النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن على الطيران المدني وعلى صون السلم والأمن الدوليين. |
| The accumulation and proliferation of small arms and light weapons continues to be a serious threat to peace, stability and sustainable development. | 120 لا يزال تراكم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها يهددان بشكل خطير السلام والاستقرار والتنمية المستدامة. |
| Noting that factors of instability remain in Burundi, which continue to constitute a threat to international peace and security in the region, | وإذ يلاحظ استمرار وجود عوامل مزعزعة للاستقرار في بوروندي مما لا يزال يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة، |
| (c) Affirm that a withdrawal from the Treaty could in a given case constitute a threat to international peace and security | (ج) التأكيد على أن الانسحاب من المعاهدة يمكن أن يشكل في حالة بعينها تهديدا للسلام والأمن الدوليين |
| Those and other challenges, which posed an ongoing threat to security and peace, should be addressed by the entire international community. | وينبغي أن يتصدى المجتمع الدولي بأسره لهذه المشاكل وغيرها من التحد يات التي تشك ل تهديدا مستمرا للأمن والسلام. |
| To delay such actions represents a direct and immediate threat to the fragile hopes of peace that have been rekindled in the region. | ويشكل تأخير هذه التدابير تهديدا مباشرا وفوريا لآمال السلام الهشة التي ب عثت من جديد في المنطقة. |
| To delay such actions is a direct and immediate threat to the fragile hopes of peace that have been rekindled in the region. | ويشكل تأخير هذه الإجراءات تهديدا مباشرا وفوريا للآمال الهشة التي أضرمت جذوتها من جديد لتحقيق السلام في المنطقة. |
| It is equally important to enhance IHL mechanisms to ensure respect for its provisions before violations constitute a threat to international peace and security. | ومن الضروري بنفس القدر تعزيز آليات القانون الإنساني الدولي لكفالة مراعاة أحكامه قبل أن تشكل الانتهاكات تهديدا للسلم والأمن الدوليين. |
| If those efforts were unsuccessful, the Security Council would be obliged to exercise its authority to thwart any threat to international peace and security. | وإذا ما باءت هذه الجهود بالفشل فإنه لا مناص أمام مجلس الأمن من ممارسة سلطته لإحباط أي تهديد للسلم والأمن الدوليين. |
| Africa's food crisis as a threat to peace and security (see S 2002 30 Add.48 and S 2003 40 Add.14) | أزمــــة الأغذيــــة في أفريقيا كتهديد للسلم والأمن (انظر S 2002 30 Add.48، و S 2003 40 Add.14) |
Related searches : Commitment To Peace - Transition To Peace - Obstacles To Peace - Come To Peace - Peace To You - Brought Peace To - Committed To Peace - To Know Peace - Threat To Security - Threat To Society - Threat To Property - Threat To Business - Threat To Life