ترجمة "this proposal" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Committee agrees with this proposal. | توافق اللجنة على هذا المقترح. |
| The Chinese proposal falls into this category. | ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. |
| This proposal could come into effect much sooner. | ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير. |
| This was exactly my proposal in the consultations. | فقد كان هذا هو اقتراحي بالضبط أثناء المشاورات. |
| The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. | توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح |
| What is the purpose of this proposal of yours? | ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية |
| This proposal came into effect on 1 April 2004. | ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004. |
| The Advisory Committee has no objection to this proposal. | وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح. |
| This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced. | وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم. |
| There are three powerful arguments in favor of this proposal. | هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح. |
| This far sighted Chinese proposal never left the drawing board. | بيد أن هذا الاقتراح الصيني البعيد النظر لم يدخل حيز التنفيذ أو حتى الدراسة على الإطلاق. |
| This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999. | وقبلت شركة Tugu هذا الاقتراح في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999. |
| I hope the Assembly will act promptly on this proposal. | وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح. |
| This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers. | وكان هذا الاقتراح هدفا للانتقاد الشديد من جانب المتشائمين و المنكرين الملتزمين. |
| This proposal would avoid increasing the differences in the multilateral system. | ومن شأن هذا الاقتراح أن يتفادى زيادة التباينات داخل النظام المتعدد الأطراف. |
| A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. | ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض. |
| This package solution has incorporated many elements from the 30 Nations Proposal , the German proposal on sensitive fuzes, the Irish proposal on MOTAPM laid outside perimeter marked area as well as the Coordinator's Paper. | 10 وتتضمن مجموعة الحلول عدة عناصر من المقترح المقدم من ثلاثين دولة ، والاقتراح الذي قدمته ألمانيا بشأن الصمامات الحساسة، ومقترح آيرلندا بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المحدد محيطها بعلامات، كذلك من الورقة التي قدمها المنسق. |
| This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable. | وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ. |
| This proposal did not find support within the walls of the Parliament. | لم هذا الاقتراح لم يجد الدعم داخل أسوار البرلمان. |
| This proposal had been adopted by two of the three political parties. | وتبنى هذا المقترح اثنان من الأحزاب السياسية الثلاثة. |
| In formulating this proposal, the elements of practicality and effectiveness were guiding. | 5 وفي صياغة هذا المقترح، جرى الاسترشاد بعنصرين هما توخي الطابع العملي، وتوخي الفعالية. |
| A proposal is included in the draft that was circulated this morning. | وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح. |
| A specific proposal on this issue is made under Section VII below. | ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن. |
| We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic. | إننا ننظر إلى اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام بوصفه اقتراحا مفيدا بوجه خاص، ونتطلع إلى النظر في اقتراح مدروس بالتفصيل حول هذا الموضوع. |
| This proposal was received poorly by many of the Arab Israeli community leaders. | استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي. |
| We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20. | ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين. |
| However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. | غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح. |
| This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far. | وقد حظي هذا الاقتراح المشترك بين المجوعات بشأن برنامج عمل المؤتمر بأكبر دعم حصل عليه حتى الآن أي اقتراح لبرنامج عمل المؤتمر. |
| Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this. | لقد كان في اقتراح المستشار براون بإنشاء ما يسمى بهيئة التمويل الدولي (IFF) تحقيقا لهذا الهدف بالتحديد. |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
| The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings. | وسيمكن اعتماد هذا الاقتراح من تحقيق وفر كبير في التكلفة. |
| Proposal | دال مقترح |
| Proposal | ثالثا الاقتراح |
| It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal. | وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح. |
| Under this budget proposal, the following are foreseen to be financed from the supplementary funds | وفي إطار اقتراح الميزانية هذا، يتوقع تمويل ما يلي من الأموال التكميلية |
| To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union. | وفي هذا الصدد، يعتزمان عرض مقترح مشترك على الاتحاد الأوروبي. |
| He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap. | وأعرب عن أمله في أن يكون هذا الاجتماع حدثا هاما لتنفيذ هذا الاقتراح البعيد المدى الوارد في خارطة الطريق. |
| This paper presents a matrix that highlights the cumulative impacts of the Coordinator's papers, the German and UK papers on Fuze Design, the 30 Nations proposal and the Irish proposal. | 4 تقدم هذه الورقة مصفوفة ت بر ز الآثار التراكمية المترتبة على الورقات التي أعدها كل من المنسق والوفد الألماني ووفد المملكة المتحدة بشأن تصميم صمامات التفجير، وعلى مقترح الدول الثلاثين والمقترح الآيرلندي. |
| (EU proposal) | (مقترح الاتحاد الأوروبي) |
| EU PROPOSAL | مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل |
| PROPOSAL PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات |
| On a technical level this proposal was very different from the system that was finally realised. | على المستوى التقني كان هذا الاقتراح يختلف كثيرا عن النظام تحقق في نهاية المطاف. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c). | ووضعت هذه العملية لتنفيذ مقترح عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات رقم 27 (ج). |
| This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday. | هذا هو آخر اقتراح قدمناه خلال المشاورات الأخيرة التي عقدت يوم الجمعة الماضي. |
Related searches : With This Proposal - Within This Proposal - Under This Proposal - Consider This Proposal - First Proposal - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - New Proposal - Phd Proposal