Translation of "budgetary proposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposal - translation :

Keywords : اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

The development of integrated information systems for the reviews and other areas adds considerably to the budgetary provisions made in the budget proposal under the Consultancies line item.	41 ومما يضاعف إلى حد كبير اعتمادات الميزانية الواردة في اقتراح الميزانية تحت بند الخبراء الاستشاريين استحداث نظم معلومات متكاملة لعمليات الاستعراض وغيرها من المجالات.
Budgetary implications	الآثار المترتبة في الميزانية
Takes note of paragraph 64 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 537. and decides not to pursue the proposal of the Secretary General on the staff buyout	تحيط علما بالفقرة 64 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 61 537.)، وتقرر عدم متابعة مقترح الأمين العام بشأن ترك الخدمة مقابل تعويض
Ghana nonetheless found the proposal interesting and would not be opposed to all posts financed through extra budgetary funds being integrated into the payroll, in order to ensure more streamlined management of the Organization's human resources.	وفي هذا المنحى، يلاحظ أن غانا لا تقلل من أهمية هذا الاقتراح، وهي لن تعترض على إدراج كافة الوظائف الممولة من الاعتمادات الخارجة عن الميزانية في الجداول التي تشمل إعداد الموظفين، بهدف كفالة الاضطلاع بإدارة أكثر ترشيدا للموارد البشرية للمنظمة.
Budgetary and financial matters	المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية
Administrative and budgetary questions	مسائل الادارة والميزانية
Budgetary and financial questions.	8 المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية.
Administrative and budgetary questions.	10 مسائل الإدارة والميزانية.
Administrative and budgetary questions	10 شؤون الإدارة والميزانية
Allocation of budgetary resources	تخصيص الموارد من الميزانية
Budgetary matters for 2004	3 مسائل الميزانية لعام 2004
Budgetary Questions Mr. Mselle	المحتويات
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
Budgetary levels for peacekeeping operations	المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام
Financial, budgetary and administrative matters	مسائل المالية والميزانية والإدارة
Fifth Committee administrative and budgetary	5 اللجنة الخامسة الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
The problem is more than budgetary.	لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب.
What about those with budgetary implications?	فماذا عن التقارير التي ترتب عليها آثار في الميزانية
Procedures for administrative and budgetary matters	ثالثا الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية
Here's my proposal.	وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba	اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal	مشروع مقترح داخلي
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.	إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	53 تؤكد من جديد أن معدل الشغور هو أداة في القيام بالحسابات المتعلقـــة بالميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	30 تؤكد من جديد أن معدل الشواغر أداة من أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استعماله لتحقيق وفورات في الميزانية
Administrative and budgetary aspects of the financing	الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	الجمعية العامة
(a) To increase budgetary allocations to education	(أ) زيادة مخصصات الميزانية للتعليم
Item 11 Financial, budgetary and administrative matters	البند 11
Item 7 Financial, budgetary and administrative matters	البند 7
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	3 تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.	سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
She rejected my proposal.	لقد رفض ت اقتراحي.
I accept his proposal.	أنا موافق مع اقتراحه.
Their proposal went unheeded.	ولكن أحدا لم يصغ إلى اقتراحهم.
Background to the proposal	خلفية هذا المقترح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية