ترجمة "this is serious" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Serious - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : جاد جادة جاداً جادّ جادّة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.	هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
This is not serious policy.	وهذه ليست سياسة جادة.
You should understand, this is serious.	ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
So think, this is a serious question.	فكر معى، و هذا تساؤل جدى.
This is a matter of serious concern for WFP.	ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?	ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.	والحقيقة أن مثل هذه المشاعر تفرض تهديدا خطيرا على قدرة بلجيكا على البقاء.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious.	ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.
I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke.	أنا أنا جاد جدا هنا. أنا فعلا هذا ليس بنكتة.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.	وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat.	ومع ذلك، كونها ليست المسببة للأمراض، فأن ذلك لا يعد تهديدا خطيرا.
Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets.	وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى.
While this situation is not unique to Pakistan, this is no reason not to make serious efforts to reduce this gap.	وبينما لا تنفرد باكستان بهذه الحالة، ليس هناك ما يحول دون بذل جهود جادة للحد من الفجوة الموجودة.
This raises serious ethical questions.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.	وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة.
This causes several serious genetic diseases.	وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.	وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة، وخصوصا أقل البلدان نموا.
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
All of this risks serious skill atrophy.	وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات.
At Naadam, this contest is very popular and develops a serious audience among older Mongolians.	في نادام ، هذه المسابقة تحظى بشعبية كبيرة و يتطور جمهور خطيرة بين المغول القديمة.
Sami is serious.	سامي جد ي .
This is a very serious yet very popular error, as the character 昪 is a very rare word.	هذا الخطأ منتشر بصورة خطيرة بسبب ندرة الحرف 昪 وشيوع الحرف 昇 لذا يجب التنبه عند البحث .
There are three serious problems with this view.	إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
But this comparison does not bear serious examination.	بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق.
This crass political move has serious human consequences.	سيكون لهذه الاستراتيجية السياسية الفظة عواقب إنسانية وخيمة.
Serious efforts have been exerted in this regard.	144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى.
When you heard it , you should have said , It is not for us to repeat this . By Your glory , this is a serious slander .	ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم .
When you heard it , you should have said , It is not for us to repeat this . By Your glory , this is a serious slander .	وهلا قلتم عند سماعكم إياه ما ي ح ل لنا الكلام بهذا الكذب ، تنزيه ا لك يارب م ن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم ، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب .
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.	وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج.
The issue is serious.	الأمر خطير.
We now know that this is wrong, but there was never any serious reason to believe it.	والآن أصبحنا ندرك أنها هذا التصور خاطئ، ولكن لم يكن هناك أي سبب وجيه يجعلنا نصدقه.
If this is in fact the case, it suggests a serious and widespread failing in judicial education.	وإذا كان ذلك صحيحا ، فإنه يوحي بوجود قصور خطير وواسع الانتشار في مجال التثقيف القضائي.
If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.	لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.
This has serious implications for the rest of Asia.	وهذا من شأنه أن يخلف عواقب خطيرة على بقية آسيا.
Our serious offer made earlier this year still stands.	وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
This second option, however, would have a serious limitation.	4 غير أن هذا الاختيار الثاني سيتضمن تقييدا خطيرا .
This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation.	وهو اتهام خطير، لأن خلق الوظائف المحلية يشكل واحدا من أكبر عناصر الجذب للاستثمار المباشر الأجنبي.
If the G 20 is to play a serious role, it must broker a solution to this situation.	وإذا كان لمجموعة العشرين أن تلعب دورا جادا في هذا السياق فلابد وأن تسعى إلى التوصل إلى حل لهذا الوضع.
It is extremely disappointing that a minister can be talking about such a serious issue in this way!	من المحبط سماع وزير يتحدث بهذا الشكل عن أمر خطير كهذا!
All that this accomplishes is to discredit multilateral cooperation on non proliferation and disarmament with serious repercussions for the integrity of this Treaty.	فكل ما يؤدي إليه ذلك هو إضعاف التعاون المتعدد الأطراف بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح، وما يعقبه من نتائج خطيرة على سلامة المعاهدة.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.	أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders.	ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة. وأفضل مثال على ذلك هو سياسة الطاقة وروسيا، التي تريد إنشاء مجال نفوذ حول حدودها.
This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.	وهذه ليست سياسة جادة. فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.

Display this page in English