Translation of "is not serious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Serious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is not serious policy.
وهذه ليست سياسة جادة.
There is a serious risk that it will not.
والواقع أن خطر عدم حدوث ذلك قائم بالفعل.
However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat.
ومع ذلك، كونها ليست المسببة للأمراض، فأن ذلك لا يعد تهديدا خطيرا.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke.
أنا أنا جاد جدا هنا. أنا فعلا هذا ليس بنكتة.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
The second question is how serious a problem it is not to repay one s debts.
ان السؤال الثاني يتعلق بمدى خطورة مشكلة عدم سداد بلد ما لديونه.
The American public is simply not being asked to make any serious sacrifices.
والواقع أن أحدا لم يطالب الرأي العام الأميركي بتقديم أي تضحيات جادة.
I believe what is most serious is a lack of comments what is most serious is that delegations do not even come to the consultations in which the issues are discussed.
وأعتقد أن عـدم التعليق هو الأخطـر، وأن عدم حضور الوفود في المشاورات التي تناقش فيها المسائل هو الأخطـر.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Female genital mutilation is seen as a serious form of child abuse that is not acceptable and will not be tolerated.
وتعد هذه الممارسة بمثابة شكل خطير من أشكال إيذاء الأطفال, وهي غير مقبولة ولا يمكن التسامح بشأنها.
While this situation is not unique to Pakistan, this is no reason not to make serious efforts to reduce this gap.
وبينما لا تنفرد باكستان بهذه الحالة، ليس هناك ما يحول دون بذل جهود جادة للحد من الفجوة الموجودة.
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
Sami is serious.
سامي جد ي .
Serious politicians do not speak like that.
الحقيقة أن الساسة الجادين لا يتحدثون بهذه الطريقة.
This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.
وهذه ليست سياسة جادة. فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.
The eurozone crisis is not a passing phase but the symptom of a serious ailment.
إن أزمة منطقة اليورو ليست مرحلة عابرة، بل إنها تشكل ع ر ضا لعلة خطيرة.
Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.
ولا شك أن مجموعة الـ برهص ليس من المرجح أن تشكل منظمة سياسية جادة تتألف من بلدان متماثلة الف كر.
The issue is serious.
الأمر خطير.
But this comparison does not bear serious examination.
بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق.
She was not in the mood for serious books.
لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.
ولأن أغلب هذه البنود غير قابلة للتحلل البيولوجي أو إعادة التدوير فإن النفايات البلاستيكية تتراكم ــ على نحو يؤدي إلى عواقب بيئية خطيرة.
For instance there is a tendency not to pursue cases of domestic violence, unless these are very serious.
وعلى سبيل المثال، هناك اتجاه إلى عدم ملاحقة حالات العنف المنزلي إلا إذا كانت خطيرة جدا.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.
أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
You should understand, this is serious.
ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
The most serious is global warming.
وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
But threatening violence is more serious.
إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently. There is a serious risk that it will not.
والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم. والواقع أن خطر عدم حدوث ذلك قائم بالفعل.
Second, it is essential that this meeting be the start of a serious process, not a one time event.
ثانيا ، لابد أن يشكل هذا الاجتماع نواة لعملية جادة، وليس مجرد حدث ينتهي بانتهاء اللقاءات.
War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago.
إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام.
So think, this is a serious question.
فكر معى، و هذا تساؤل جدى.
Boy The World Peace Game is serious.
طفل إن لعبة السلام العالمي جد جدية.
But the problem is even more serious.
ولكن المشكلة أشد خطورة.
No peace settlement is under serious consideration.
وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة.
And that is clearly a serious problem.
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
Rape is a serious problem in Brazil.
يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل.
That is the basis for serious talk.
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
This is not to say that Europe does not have a serious unemployment problem but there is no obvious inferiority in Europe all advanced economies must boost job creation.
وهذا لا يعني أن أوروبا لا تعاني من مشكلة بطالة خطيرة ولكن أوروبا لا تعاني من دونية واضحة فكل الاقتصادات المتقدمة يتوجب عليها أن تعمل على تعزيز خلق فرص العمل.
And why did ye not , when ye heard it , say ? It is not right of us to speak of this Glory to Allah ! this is a most serious slander !
ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم .
And why did ye not , when ye heard it , say ? It is not right of us to speak of this Glory to Allah ! this is a most serious slander !
وهلا قلتم عند سماعكم إياه ما ي ح ل لنا الكلام بهذا الكذب ، تنزيه ا لك يارب م ن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم ، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب .
Three years ago, I wrote that, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.
قبل ثلاث سنوات كتبت إن مجموعة البريك من غير المرجح أن تتحول إلى منظمة سياسية تضم دولا ذات توجهات متماثلة . ومن المؤكد أن اجتماع دول البريكس الأخير لم يعطني أي سبب يجعلني أصحح ذلك التقييم.
NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession.
نيويورك ـ باتت احتمالات انزلاق الاقتصاد العالمي، وليس اقتصاد الولايات المتحدة فقط، إلى حالة خطيرة من الركود، في ارتفاع مستمر.
Three years ago, I wrote that, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.
قبل ثلاث سنوات كتبت إن مجموعة البريك من غير المرجح أن تتحول إلى منظمة سياسية تضم دولا ذات توجهات متماثلة .
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.
ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة.
When you heard it , you should have said , It is not for us to repeat this . By Your glory , this is a serious slander .
ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم .

 

Related searches : Not Serious - Not As Serious - Not So Serious - Not That Serious - Not Too Serious - Not Serious Enough - Not Very Serious - Serious Or Not - Is Very Serious - It Is Serious - Is It Serious - Is Serious About - This Is Serious - He Is Serious