Translation of "is very serious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serious - translation :

Very - translation :

Keywords : جاد جادة جاداً جادّ جادّة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.	هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
This is a very serious yet very popular error, as the character 昪 is a very rare word.	هذا الخطأ منتشر بصورة خطيرة بسبب ندرة الحرف 昪 وشيوع الحرف 昇 لذا يجب التنبه عند البحث .
That's very serious.	هذا جدي للغاية.
Sami was very serious.	كان سامي جاد ا للغاية.
The costs of media for serious games is very low.	تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا.
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.	مما يدعو للأسف أن مشكلة السلاح النووي ما زالت تشكل خطورة كبيرة حتى اليوم.
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?	ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا
1. Expresses its very serious concern at	1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
We are facing a very serious problem.	ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
At Naadam, this contest is very popular and develops a serious audience among older Mongolians.	في نادام ، هذه المسابقة تحظى بشعبية كبيرة و يتطور جمهور خطيرة بين المغول القديمة.
Women rarely left their families without a very serious reason.	والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية.
But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful.	لكن شن حرب جادة يتطلب إعادة تنظيم جادة لمؤسسات السلطة الروسية، الأمر الذي سيكون في غاية الإيلام.
It is widespread and systematic and has a very serious impact on court proceedings at the ICTY.	إنه واسع الانتشار ومنتظم وله أثر خطير جدا في إجراءات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
For instance there is a tendency not to pursue cases of domestic violence, unless these are very serious.	وعلى سبيل المثال، هناك اتجاه إلى عدم ملاحقة حالات العنف المنزلي إلا إذا كانت خطيرة جدا.
If the offence is committed more than once or causes serious or very serious consequences, the offenders shall be sentenced to between five and twelve years of imprisonment.	أما إذا كانت العواقب خطيرة بصورة غير عادية، في حكم على الجاني بالسجن لمدة ترواح بين اثنتي عشرة وعشرين سنة.
As the Under Secretary General has told us, the humanitarian situation in certain parts of Africa is very serious.	ومثلما أبلغنا وكيل الأمين العام، تعتبر الحالة الإنسانية في أجزاء معينة من أفريقيا خطرة جدا.
The reasons for a family to dissolve would have to be very serious.	وأسباب تفكيك عرى الأسرة ينبغي لها أن تكون أسبابا في غاية الجدية.
There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.	حيث يعتمد اقتصادها اعتمادا شديدا على النفط، هذا فضلا عن الافتقار إلى رأس المال، والاحتياج إلى الإصلاحات الجادة، في حين باتت الأعباء الاجتماعية ثقيلة للغاية.
The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States.	(8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه.
The very existence of nuclear weapons today constitutes a serious threat to international peace and security.	إن وجود الأسلحة النووية اليوم في حد ذاته يشكل تهديدا خطيرا على السلم والأمن الدوليين.
Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern.	وترسل هذه القرارات رسائل شديدة الوضوح إلى مرتكبي أخطر الجرائم ذات الأهمية الدولية.
Serious problems remain, and the Organization's capacity to weather significant shortfalls is very limited, since the resources available for cross borrowing are not substantial.	ولا تزال هناك مشاكل عويصة، كما أن قدرة المنظمة على مجابهة حدوث أوجه عجز كبيرة محدودة، إذ أن الموارد المتاحة للاقتراض الداخلي ليست وفيرة.
One very serious problem is the lack of coordinated activity to fight the drug trade, which is conducted on a large scale in Afghanistan and is continuing to grow.	ويتمثل أحد المشاكل الخطيرة في الافتقار إلى الأنشطة المنسقة لمكافحة تجارة المخدرات، التي ت مارس على نطاق كبير في أفغانستان، وتنمو بشكل مستمر.
While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained.	وعلى الرغم من أن التطورات الأخيرة إيجابية تماما، فإن الحالة لا تزال غير مستقرة ولا تزال ثمة مشاكل اقتصادية خطيرة.
Several speakers identified kidnapping as a very serious problem and highlighted various initiatives adopted to combat it.	14 واستبان عد ة متكل مين الاختطاف بصفته مشكلة خطيرة جدا وسل طوا الضوء على مختلف المبادرات المعتمدة لمكافحته.
According to article 126 of the Criminal Code, detention should be used only in very serious cases.	وطبقا للمادة 126 من القانون الجنائي، لا يجب استخدام الاحتجاز إلا في القضايا شديدة الخطورة.
Of very pale complexion and lacking in emotions toward people, she is extremely serious about her work, defining it as her sole purpose in life.	بسبب لون بشرتها الشاحب ونقص مشاعرها تجاه الناس، فهي جادة جدا في عملها، محددة ذلك كهدفها الوحيد في الحياة.
Sami is serious.	سامي جد ي .
Terrorism poses a serious threat to democracy, the rule of law and the very soul of human civilization.	أما الإرهاب فإنه يشكل تهديدا خطيرا للديمقراطية، وسيادة القانون، وصميم روح الحضارة الإنسانية ذاته.
This independently conducted fact finding report presented to the Council today raises some very serious and troubling allegations.	ويثير تقرير تقصي الحقائق المرفق، الذي يقدم إلى مجلس الأمن اليوم، والذي أعد بشكل مستقل، ادعاءات بالغة الخطورة ومقلقة.
The issue is serious.	الأمر خطير.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead?	و هذا أمر خطير. فنحن لسنا متألقين. و نحن نفتقر للحكمة و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا
Apart from their direct destructive effects, new types of weapons of mass destruction could pose new and very serious risks.	وبالإضافة إلى الآثار المدمرة والمباشرة للأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل، فإنها قد تشكل أخطارا جديدة وجسيمة جدا.
Another serious problem is that currently there are only very few Asian certification institutions for EurepGAP and that there is no national certification scheme in Asia being benchmarked as equivalent to EurepGAP.	وهناك مشكلة خطيرة أخرى ناجمة عن ضآلة عدد المؤسسات الآسيوية المانحة لشهادات EurepGAP(31) وعدم وجود مخطط وطني لمنح الشهادات في آسيا يستخدم كمعيار يعادل معيار EurepGAP.
This is not serious policy.	وهذه ليست سياسة جادة.
But a context in which a fundamentalist Islamic group like the Muslim Brotherhood is the strongest organization in society, with very little effective countervailing powers, creates a serious challenge.	ولكن في سياق حيث ت ع د جماعة إسلامية أصولية مثل الإخوان المسلمين المنظمة الأكثر قوة في المجتمع، وفي وجود ق لة قليلة من القوى الموازنة، تنشأ تحديات خطيرة.
According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.	وطبقا للمحكمة فإن حرمان شخص ما من أهليته القانونية يشكل تدخلا ampquot بالغ الخطورةampquot في حق المرء في التمتع بحياته الخاصة.
Furthermore, the Israeli authorities had taken very few steps to prosecute those accused of causing death or serious injury to Palestinians.	علاوة على ذلك، لم تتخذ السلطات الإسرائيلية خطوات ت ذكر لمحاكمة المتهمين بالتسب ب في موت الفلسطينيين أو إلحاق إصابات خطيرة بهم.
It is very powerful. It is very exciting.	إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
Language is very different. Language is very precise.	اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Deflation is potentially a very serious problem, because falling prices and the expectation that prices will continue to fall would make the current economic downturn worse in three distinct ways.	إن الانكماش قد يمثل مشكلة بالغة الخطورة، وذلك لأن هبوط الأسعار ـ والتوقعات باستمرار الأسعار في الهبوط ـ من شأنه أن يزيد من ح دة دورة الهبوط الاقتصادي الحالية من ثلاثة أوجه مختلفة.
As I reported to the Council in April, the humanitarian situation in the subregion is already very serious due to severe food insecurity, widespread HIV AIDS and inadequate basic services.	وكما أبلغت المجلس في نيسان أبريل، فإن الحالة الإنسانية في المنطقة دون الإقليمية قد وصلت مرحلة خطيرة للغاية بسبب انعدام الأمن الغذائي، وتفشي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وعدم توفر الخدمات الأساسية الكافية.
2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of	2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء حدوث حالات مؤكدة، منذ اتخاذ القرار 61 176، شملت عدة أمور منها ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية