Translation of "is it serious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Serious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is high time for serious negotiations to begin.
لقد آن الأوان للبدء في مفاوضات جادة.
There is a serious risk that it will not.
والواقع أن خطر عدم حدوث ذلك قائم بالفعل.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.
ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة.
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا
It is terribly important that you become a serious classical actor.
ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable.
رغم أن السوق اليوم لا يجد منافسا حقيقيا ، إلا أنه ضعيف وع رضة للأذى على المستوى الأخلاقي.
That is a step forward, but it must lead to serious action.
وهذه خطوة إلى الأمام، ولكن يجب أن تفضي هذه الخطوة إلى اتخاذ إجراء جاد.
I know it was serious.
أنا أعلم أنها كانت خطيرة
The second question is how serious a problem it is not to repay one s debts.
ان السؤال الثاني يتعلق بمدى خطورة مشكلة عدم سداد بلد ما لديونه.
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
Sami is serious.
سامي جد ي .
It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.
وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب.
If the idea of a European banking union is serious, now is the moment to advance it.
وإذا كانت فكرة الاتحاد المصرفي الأوروبي جادة، فالآن هو الوقت المناسب للمضي فيها قدما.
If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work.
وإذا كان للعالم أن يتجنب أضرارا جسيمة، فمن الأهمية بمكان أن يفهم الديناميكيات العاملة في هذا السياق.
The issue is serious.
الأمر خطير.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently. There is a serious risk that it will not.
والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم. والواقع أن خطر عدم حدوث ذلك قائم بالفعل.
it is easy and cheap to cultivate and free from any serious pests and diseases
وعن القشرة الخارجة للشجرة فتستخدم في صناعة ألياف قوية ومتينة،
It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma.
قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما
Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.
بطبيعة الحال، سوف يكون من المستحيل أن نشن غارات جادة ضد الفقر دون النجاح في توليد النمو الاقتصادي المستدام.
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.
الإعدام خارج نطاق القانون والاختفاء القصري أكبر انتهاكات لحقوق الانسان.
It is nuclear weapons that pose the most serious risk to the world's peace and security.
والأسلحة النووية هي التي تمثل اشد خطر على السلام والأمن في العالم.
This is not serious policy.
وهذه ليست سياسة جادة.
When you heard it , you should have said , It is not for us to repeat this . By Your glory , this is a serious slander .
ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم .
When you heard it , you should have said , It is not for us to repeat this . By Your glory , this is a serious slander .
وهلا قلتم عند سماعكم إياه ما ي ح ل لنا الكلام بهذا الكذب ، تنزيه ا لك يارب م ن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم ، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب .
It is more accessible to NGOs, through whose interventions it may learn of serious situations which that are not receiving attention.
وهي أقرب إلى متناول المنظمات غير الحكومية، التي تعرف تعلم من مداخلاتها بوجود انتهاكات خطيرة لا تلقى الاهتمام.
Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past.
ولكن إن كانت أوروبا جادة بشأن اتحادها النقدي فلابد وأن تتجاوز ماضيها.
We now know that this is wrong, but there was never any serious reason to believe it.
والآن أصبحنا ندرك أنها هذا التصور خاطئ، ولكن لم يكن هناك أي سبب وجيه يجعلنا نصدقه.
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.
قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة.
It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information.
فمن الظلم أن ن ـح م ل الأطباء المعالجين المسئولية عن التفاعلات المعاكسة الخطيرة للعقاقير، وخاصة في غياب المعلومات الكاملة الخاصة بالسلامة.
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College.
لذا، فقد حان الوقت لإثارة نقاش جاد بشأن تعديل الدستور لإلغاء المجمع الانتخابي.
It is widespread and systematic and has a very serious impact on court proceedings at the ICTY.
إنه واسع الانتشار ومنتظم وله أثر خطير جدا في إجراءات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
If this is in fact the case, it suggests a serious and widespread failing in judicial education.
وإذا كان ذلك صحيحا ، فإنه يوحي بوجود قصور خطير وواسع الانتشار في مجال التثقيف القضائي.
At first it struck me as a serious condition.
في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة.
You should understand, this is serious.
ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
The most serious is global warming.
وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
But threatening violence is more serious.
إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره.
Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth.
إن روسيا تدرك تمام الإدراك أن أوروبا ليست أكثر من ظاهرة صوتية، حين يتصل الأمر بإدارة سياسة خارجية أمنية مشتركة جادة.
If the G 20 is to play a serious role, it must broker a solution to this situation.
وإذا كان لمجموعة العشرين أن تلعب دورا جادا في هذا السياق فلابد وأن تسعى إلى التوصل إلى حل لهذا الوضع.
It is extremely disappointing that a minister can be talking about such a serious issue in this way!
من المحبط سماع وزير يتحدث بهذا الشكل عن أمر خطير كهذا!
It is estimated that 40 per cent of members of the security forces have a serious mental disability.
وي قدر أن 40 في المائة من أفراد قوات الأمن يعانون اضطرابات عقلية مستفحلة.
It is incumbent on the Palestinian leadership, if it is serious about peace, to reject these forces and act to eliminate the terrorist infrastructure as it is obligated and equipped to do.
ويقع على عاتق القيادة الفلسطينية، إذا كانت جادة في السلام، أن تنبذ هذه القوى وأن تعمل على إزالة البنى التحتية الإرهابية كما هي ملزمة ومجهزة للاضطلاع بذلك.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders.
ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة. وأفضل مثال على ذلك هو سياسة الطاقة وروسيا، التي تريد إنشاء مجال نفوذ حول حدودها.
War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago.
إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام.
So think, this is a serious question.
فكر معى، و هذا تساؤل جدى.

 

Related searches : It Is Serious - It Sounds Serious - Mean It Serious - Is Very Serious - Is Serious About - This Is Serious - He Is Serious - Is Getting Serious - Is Not Serious - It It Is - It Is - Is It - Here It Is