ترجمة "this concludes" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This concludes our business for today. | وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| This concludes my list of speakers for this morning's meeting. | وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح. |
| (e) Section Chapter VI concludes this performance report. | (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. |
| This concludes my list of speakers for today. | وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم. |
| This concludes my list of speakers for today. | وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. |
| Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria | ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية |
| For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible. | ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول. |
| It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation. | لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي. |
| This concludes my presentation of the remaining reports of the Sixth Committee. | وبهذا اختتم عرضي لما تبقى من تقارير اللجنة السادسة. |
| He concludes | يختم |
| She concludes | وتختتم حديثها قائلة |
| He concludes | يستخلص |
| Juan concludes | يستخلص خوان |
| And concludes | ويختتم مهدد ا |
| And Matthew concludes | يختتم ماثيو |
| Johnny NT concludes | Johnny NT قال |
| The post concludes | ويستنتج المنشور |
| The fatwa concludes | وتخلص الفتوى |
| Mrs. Mahdi concludes | وتنهي معصومة حكايتها |
| That does not seem to be the case. This concludes our business for today. | وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم. |
| That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage. | بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة. |
| Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today. | وما لم يكن أي وفد يرغب في أخذ الكلمة عند هذه المرحلة، ت خت ت م بذلك أعمالنا لهذا اليوم. |
| The Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وتخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| She concludes by saying | و تنتهي قائلة |
| And Haisam Yehia concludes | أما هيثم يحيى |
| Khalid Al Rajhi concludes | وفي النهاية يقول خالد الراجحي |
| 6.13 Kraemer concludes that | 6 13 ولقد استنتج كريمير ما يلي |
| Accordingly, the Committee concludes | 7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن |
| This concludes my list of speakers for today. Does any delegation wish to take the floor at this stage? | وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين التي أمامي لهذا اليوم. |
| Therefore, the Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وعليه، تخلص اللجنة إلى أن هذا البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers. | ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين. |
| That's it. And Deena Adel concludes | واختتمت دينا عادل |
| And Yemeni blogger Noon Arabia concludes | وعلقت المدونة اليمنية نون عربية |
| In another post, Antonio Escalera Busto concludes | ويستنتج أنطونيو ايسكاليرا بوستو في مقال آخر |
| She concludes This is a summary of what had happened so excuse me for the large number of tweets. | تختم ليلى هذا مجمل اللي حصل وسامحوني على التويتات الكثيرة. |
| The Committee concludes that this part of the communication is inadmissible ratione temporis under article 1 of the Optional Protocol. | وتخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء غير مقبول من حيث الزمن بمقتضى المادة 1 من البروتوكول الاختياري. |
| Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . | في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء . |
| It concludes with the major implications for policymakers. | وتختتم الدراسة ببيان الآثار الرئيسية المترتبة بالنسبة لمقرري السياسات. |
| The Committee concludes that this part of the claim is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وتستنتج اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول لأغراض الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| The Committee concludes that this part of the communication is therefore inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol. | وتخلص اللجنة بناء على ذلك إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول على أساس الاختصاص الموضوعي بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري. |
| The Committee therefore concludes that this part of the communication is inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol. | وتخلص اللجنة بالتالي إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الموضوعي بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري. |
| Charles M. Blow in the New York Times concludes | بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه |
Related searches : This Chapter Concludes - Concludes With - Concludes That - Chapter Concludes - Concludes From - Section Concludes - Concludes To - Which Concludes - It Concludes - That Concludes - The Author Concludes - The Paper Concludes - The Course Concludes - The Article Concludes