Translation of "the paper concludes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paper - translation :

Keywords : يختم ينهي يلخص يختتم يستنتج ورق الصحيفة الورق الجريدة ورقية

Examples (External sources, not reviewed)

The paper concludes by identifying areas which could be the subject of further study.	وتخلص الورقة إلى تحديد المجالات التي قد تكون محورا للمزيد من الدراسة.
The paper concludes that chips consisting of unreacted and partially reacted super thermite, or nano thermite, appear to be present in samples of the dust.	وتخلص الورقة أن المادة التي تتكون من رقائق غير متفاعل ومتفاعلة جزئيا الثيرمايت الفائق ، أو نانو ثيرمايت ، يبدو أنها كانت موجودة في عينات من الغبار.
The post concludes	ويستنتج المنشور
The fatwa concludes	وتخلص الفتوى
He concludes	يختم
She concludes	وتختتم حديثها قائلة
He concludes	يستخلص
Juan concludes	يستخلص خوان
And concludes	ويختتم مهدد ا
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
And Matthew concludes	يختتم ماثيو
Johnny NT concludes	Johnny NT قال
Mrs. Mahdi concludes	وتنهي معصومة حكايتها
She concludes by saying	و تنتهي قائلة
And Haisam Yehia concludes	أما هيثم يحيى
Khalid Al Rajhi concludes	وفي النهاية يقول خالد الراجحي
6.13 Kraemer concludes that	6 13 ولقد استنتج كريمير ما يلي
That's it. And Deena Adel concludes	واختتمت دينا عادل
And Yemeni blogger Noon Arabia concludes	وعلقت المدونة اليمنية نون عربية
This concludes our business for today.	وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
It concludes with the major implications for policymakers.	وتختتم الدراسة ببيان الآثار الرئيسية المترتبة بالنسبة لمقرري السياسات.
PRINCETON In a provocative recent paper, Robert Gordon of Northwestern University concludes that the rate of technological progress has slowed sharply, and that the rise in standards of living (at least in the world s rich countries) is thus set to decelerate.	برينستون ــ في بحث مثير حديث، يستنتج روبرت جوردون من جامعة نورث ويسترن أن معدل التقدم التكنولوجي تباطأ بشكل حاد، وبالتالي فإن ارتفاع مستويات المعيشة (على الأقل في دول العالم الغنية) من المحتم أن يتدهور.
The report concludes with some recommendations for the future.	ويخلص التقرير إلى عرض بعض التوصيات فيما يتعلق بالمستقبل.
In another post, Antonio Escalera Busto concludes	ويستنتج أنطونيو ايسكاليرا بوستو في مقال آخر
Charles M. Blow in the New York Times concludes	بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه
The programme concludes its current phase in December 2005.	ويختتم هذا البرنامج مرحلته الحالية في كانون الأول ديسمبر 2005.
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.	وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها.
The About page concludes its mission statement with the following	وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي
The report concludes with recommendations for consideration by the Commission.	ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear .	في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء .
(e) Section Chapter VI concludes this performance report.	(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes	يختم كارلوس مالامود، باحث في معهد الكانو ريال
The Mission concludes that an independent international investigation is needed.	وتستنتج البعثة فيه أن ثمة حاجة لإجراء تحقيق دولي مستقل.
The Working Group concludes that the detention is therefore not arbitrary.	وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفيا .
Víctor concludes from his scientific writer point of view	ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي
As 2010 concludes, several outstanding issues continue to bedevil the country.	فمع اقتراب عام 2010 من نهايته لا تزال العديد من القضايا المعلقة تقض مضجع البلاد وتحيرها.
Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria	ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية
Gerrit Smith Miller concludes the jaw is from a fossil ape.	يخلص غيريت سميث ميلر الفك هو من إحفورية قرد.
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.	ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.
That concludes my introduction of the last report of the Sixth Committee.	بذلك أختتم عرضي للتقرير الأخير للجنة السادسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية