Translation of "concludes from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : يختم ينهي يلخص يختتم يستنتج بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Víctor concludes from his scientific writer point of view	ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي
Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes	يختم كارلوس مالامود، باحث في معهد الكانو ريال
Gerrit Smith Miller concludes the jaw is from a fossil ape.	يخلص غيريت سميث ميلر الفك هو من إحفورية قرد.
He concludes	يختم
She concludes	وتختتم حديثها قائلة
He concludes	يستخلص
Juan concludes	يستخلص خوان
And concludes	ويختتم مهدد ا
And Matthew concludes	يختتم ماثيو
Johnny NT concludes	Johnny NT قال
The post concludes	ويستنتج المنشور
The fatwa concludes	وتخلص الفتوى
Mrs. Mahdi concludes	وتنهي معصومة حكايتها
She concludes by saying	و تنتهي قائلة
And Haisam Yehia concludes	أما هيثم يحيى
Khalid Al Rajhi concludes	وفي النهاية يقول خالد الراجحي
6.13 Kraemer concludes that	6 13 ولقد استنتج كريمير ما يلي
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
That's it. And Deena Adel concludes	واختتمت دينا عادل
And Yemeni blogger Noon Arabia concludes	وعلقت المدونة اليمنية نون عربية
This concludes our business for today.	وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
In another post, Antonio Escalera Busto concludes	ويستنتج أنطونيو ايسكاليرا بوستو في مقال آخر
The Committee concludes that the conduct of judicial proceedings in the author's case did not suffer from such deficiencies.	وتخلص اللجنة إلى أن سير الإجراءات القضائية في حالة صاحب البلاغ لم تشبه شوائب من هذا النوع.
Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear .	في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء .
(e) Section Chapter VI concludes this performance report.	(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
It concludes with the major implications for policymakers.	وتختتم الدراسة ببيان الآثار الرئيسية المترتبة بالنسبة لمقرري السياسات.
Charles M. Blow in the New York Times concludes	بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه
The report concludes with some recommendations for the future.	ويخلص التقرير إلى عرض بعض التوصيات فيما يتعلق بالمستقبل.
The programme concludes its current phase in December 2005.	ويختتم هذا البرنامج مرحلته الحالية في كانون الأول ديسمبر 2005.
The About page concludes its mission statement with the following	وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.	وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها.
It concludes with recommendations for improving and stepping up policy.	وهو ينتهي بتقديم توصيات تتعلق بتحسين وتعزيز السياسات المتبعة.
The Mission concludes that an independent international investigation is needed.	وتستنتج البعثة فيه أن ثمة حاجة لإجراء تحقيق دولي مستقل.
This concludes my list of speakers for this morning's meeting.	وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
The report concludes with recommendations for consideration by the Commission.	ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها.
In the absence of pertinent information from the State party the Committee concludes that the domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.	ومع عدم توفر المعلومات ذات الصلة من الدولة الطرف، تخلص اللجنة إلى أن الإجراءات المحلية، إن وجدت، قد كانت مطولة بصورة غير معقولة.
China is much more than just a nation state, Buruma concludes.	ويقولبوروما إن الصين أكثر من مجرد دولة قومية.
As 2010 concludes, several outstanding issues continue to bedevil the country.	فمع اقتراب عام 2010 من نهايته لا تزال العديد من القضايا المعلقة تقض مضجع البلاد وتحيرها.
Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria	ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.	ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية