ترجمة "يختتم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يختتم - ترجمة : يختتم - ترجمة : يختتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wind Concludes Wrap Wraps Winds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يختتم ماثيو
And Matthew concludes
وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
The project was scheduled to conclude in December.
وبهذا يختتم مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
'6' يختتم المجلس أعماله يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005
International Committee of the Red Cross (General Assembly resolution 45 6)
'6 يختتم المجلس أعماله في يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005.
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005
واقت رح بناء على ذلك أن يختتم الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية أعماله بعد ظهر يوم 12 تموز يوليه 2005، وأن يختتم الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية أعماله بعد ظهر يوم 13 تموز يوليه 2005.
and accordingly decided that the operational activities segment would conclude its work on the afternoon of 12 July 2005 and the humanitarian segment would begin its work on the afternoon of 13 July 2005.
بذلك يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
وتتناول المجموعة الثانية من التعليقات الأحكام الواردة في الفصل الرابع التي لم يختتم الفريق العامل عمله بشأنها.
The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work.
الرئيس (تكلم بالروسية) بهذا يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The President (spoke in Russian) The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
22 من المتوقع أن يختتم المجلس المنتدى أعماله بحلول الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق 9 شباط فبراير 2006.
It is expected that the Council Forum will conclude its work by 6 p.m. on Thursday, 9 February 2006.
13 من المتوقع أن يختتم رئيس الفريق العامل الاجتماع في حدود الساعة السادسة مساء يوم السبت، 29 نيسان أبريل 2006.
It is expected that the meeting will be closed by the chair of the Working Group by 6 p.m. on Saturday, 29 April 2006.
22 نعرب عن أملنا في أن يختتم في أقرب وقت ممكن التفاوض الجاري حول مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
We express the hope that the ongoing negotiation of the draft comprehensive convention on international terrorism will be concluded as soon as possible.
ويود وفدي أن يختتم كلمته بالإشارة إلى أننا سوف نكفل ألا تكون هناك محاولة لتسخير عملية اتخاذ هذا القرار كوسيلة لابتزاز المنظمة.
My delegation wishes to conclude by indicating that we will ensure that no attempt is made to use this resolution's adoption as a means of blackmailing the Organization.
ومن دواعي الأسف أن يختتم المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار أعماله بدون أن يتمكن من التوصل إلى اتفاق على وثيقة ختامية هامة.
It is unfortunate that the NPT Review Conference concluded its work without being able to reach an agreement on a substantial final document.
59 يختتم رحيل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا فصلا هاما من فصول المشاركة الطويلة والمثمرة للأمم المتحدة في إحلال السلام في أمريكا الوسطى.
The departure of MINUGUA closes an important chapter in the United Nations long and fruitful involvement in the pursuit of peace in Central America.
فعلى الرغم من غياب أي إعلان رسمي، هناك تقارير تشير إلى أن دانييل بيلمار، المدعي العام للمحكمة المختصة بلبنان، قد يختتم تحقيقاته ويصدر الاتهامات في خريف هذا العام.
Although no official announcement has been made, there are reports that Daniel Bellemare, the prosecutor for the Special Tribunal for Lebanon, might conclude his investigation and issue indictments in the fall.
30 بعرض البنية (الهيكل) النهائية للتصنيف المركزي للمنتجات، المقترح، (الصيغة 2) على اللجنة الإحصائية في دورتها هذه يختتم برنامج استغرق عدة سنوات، تم الاضطلاع به بالاقتران مع تنقيح التصنيف الموحد.
The submission of the final structure for the proposed Central Product Classification, Version 2, to the present session of the Statistical Commission concludes a multi year programme that was undertaken in conjunction with the revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.
25 ومن المتوقع أن يختتم الفريق العامل أعماله المتعلقة بالأحكام الموحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة الواردة في المواد 17 و 17 مكررا و 17 مكررا ثانيا في دورته الثالثة والأربعين.
At its forty third session, the Working Group is expected to complete its work on the uniform provisions on interim measures of protection contained in draft articles 17, 17 bis and 17 ter.
ويود وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يختتم بيانه بالإعراب عن اعتقاده الشديد بأنه ينبغي حل تلك المسائل، بما فيها المساواة في التمثيل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه، على وجه يحقق مصالح البلدان النامية.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to conclude its statement by expressing its strong belief that issues including equal representation on and enlargement of the Security Council should be resolved in the interests of developing countries.
4 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام الترويج لمشروع بيت لحم 2000، في حدود الموارد الموجودة، وإلى أن يختتم ذلك الاحتفال، وبحيث يتضمن ذلك الترويج إعداد وتوزيع المنشورات، والمواد السمعية البصرية، ومواصلة تطوير موقع بيت لحم 2000 على صفحة استقبال الأمم المتحدة في شبكة الإنترنت.
4. Requests the Department of Public Information to promote the Bethlehem 2000 Project, within existing resources and until the Bethlehem 2000 commemoration comes to a close, including the preparation and dissemination of publications, audiovisual material and further development of the Bethlehem 2000 site on the United Nations Internet home page.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يختتم آلية - يختتم القتلى - يختتم التكاليف - يختتم مجلس - يختتم دورة - يختتم عريضة - يختتم الحار - يختتم الإجراء - يختتم شركة - يختتم قرار - يختتم به - يختتم الأعمال