Translation of "it concludes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That's it. And Deena Adel concludes | واختتمت دينا عادل |
| It concludes with the major implications for policymakers. | وتختتم الدراسة ببيان الآثار الرئيسية المترتبة بالنسبة لمقرري السياسات. |
| It concludes with recommendations for improving and stepping up policy. | وهو ينتهي بتقديم توصيات تتعلق بتحسين وتعزيز السياسات المتبعة. |
| It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision. | وتخلص اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الشخصي بموجب تلك المادة. |
| He concludes | يختم |
| She concludes | وتختتم حديثها قائلة |
| He concludes | يستخلص |
| Juan concludes | يستخلص خوان |
| And concludes | ويختتم مهدد ا |
| It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation. | لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي. |
| And Matthew concludes | يختتم ماثيو |
| Johnny NT concludes | Johnny NT قال |
| The post concludes | ويستنتج المنشور |
| The fatwa concludes | وتخلص الفتوى |
| Mrs. Mahdi concludes | وتنهي معصومة حكايتها |
| It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17. | ولذلك تستنتج أن البلاغ مقبول بقدر ما يثير مسائل تدخل في نطاق المادة 17. |
| She concludes by saying | و تنتهي قائلة |
| And Haisam Yehia concludes | أما هيثم يحيى |
| Khalid Al Rajhi concludes | وفي النهاية يقول خالد الراجحي |
| 6.13 Kraemer concludes that | 6 13 ولقد استنتج كريمير ما يلي |
| Accordingly, the Committee concludes | 7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن |
| It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits. | وتخلص إلى أن البلاغ مقبول وتباشر بحث المسألة على الأسس الموضوعية. |
| It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits. | وتستنتج أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى دراسة الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| And Yemeni blogger Noon Arabia concludes | وعلقت المدونة اليمنية نون عربية |
| This concludes our business for today. | وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| In another post, Antonio Escalera Busto concludes | ويستنتج أنطونيو ايسكاليرا بوستو في مقال آخر |
| Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . | في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء . |
| (e) Section Chapter VI concludes this performance report. | (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. |
| This concludes my list of speakers for today. | وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم. |
| This concludes my list of speakers for today. | وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. |
| Charles M. Blow in the New York Times concludes | بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه |
| Víctor concludes from his scientific writer point of view | ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي |
| The report concludes with some recommendations for the future. | ويخلص التقرير إلى عرض بعض التوصيات فيما يتعلق بالمستقبل. |
| The programme concludes its current phase in December 2005. | ويختتم هذا البرنامج مرحلته الحالية في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The State party concludes that it is thus untenable to suggest that the author can fish for personal consumption only. | وتخلص الدولة الطرف إلى أنه من المستحيل إذن ادعاء أن صاحب البلاغ لا يستطيع أن يصطاد سوى كمية محدودة من السمك لاستهلاكه الشخصي فقط. |
| The report concludes bluntly, No Danish wind industry to speak of would exist if it had to compete on market terms. | والتقرير يستنتج بصراحة أن أحدا ما كان ليتحدث عن صناعة الرياح في الدنمرك لو كان لزاما عليها أن تتنافس طبقا لشروط السوق. |
| In the present case, it concludes that the investigating authorities failed to comply with their obligations under article 14, paragraph 2. | وبالنسبة لهذه القضية، تستنتج اللجنة أن سلطات التحقيق لم تمتثل لالتزاماتها بموجب الفقرة 2 من المادة 14. |
| The About page concludes its mission statement with the following | وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي |
| Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes | يختم كارلوس مالامود، باحث في معهد الكانو ريال |
| The process concludes with the inauguration of the National Assembly. | وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها. |
| The Mission concludes that an independent international investigation is needed. | وتستنتج البعثة فيه أن ثمة حاجة لإجراء تحقيق دولي مستقل. |
| This concludes my list of speakers for this morning's meeting. | وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح. |
