ترجمة "they rely on" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rely - translation :

They - translation :

الكلمات الدالة : الاعتماد نعتمد الإعتماد أعتمد وتعتمد بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.	ولأنه هذه المحطات تعتمد على مياه البحر فإنها لا تساهم في ندرة المياه العذبة.
They could also rely on some Turkmen tribes and their warriors.	وكان بإمكانهم الاعتماد أيضا على بعض القبائل التركمانية ومحاربيها.
Those who are patient and on their Lord do they rely .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Those who are patient , and on their Lord do they rely .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Those who are patient and on their Lord do they rely .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
Those who are patient , and on their Lord do they rely .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
To remain price competitive, they have had to rely on imported components.	ولكي تتمكن هذه الصناعات من الاحتفاظ بقدرتها على المنافسة على مستوى الأسعار فقد كان لزاما عليها أن تعتمد على المكونات المستوردة.
They may be able to rely on self identification as indigenous peoples.	ويمكنهم تعريف أنفسهم بأنهم سكان أصليون.
They rely on courts, legal frameworks, and regulators to set and enforce rules.	فهي تعتمد على المحاكم، والأطر القانونية، والأجهزة التنظيمية لوضع القواعد وفرضها.
They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital.	ولسوف يستعاض عنها بقطاعات تعتمد بقدر أعظم على التكنولوجيا ورأس المال البشري.
They must instead rely on the European Central Bank (ECB) to enact monetary policy.	وعليها بدلا من ذلك الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي (ECB) لضبط السياسة النقدية.
You can rely on me.	بإمكانك الإعتماد علي .
I rely on your promise.	إني أعتمد على وعدك.
You can rely on him.	يمكنك الإعتماد عليه.
You can rely on her.	بإمكانك أن تعتمد عليها.
They crowdsource photos and rely on volunteers to help construct 3D models of Palmyra's historic gems.	هم يعلمون على جمع الصور والاعتماد على المتطوعين للمساعدة في بناء نماذج ثلاثية الأبعاد من صروح تدمر التاريخية.
Don't rely too much on others.	لا تعتمد على الآخرين كثيرا .
You just can t rely on politicians!	فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! .
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.	في الظروف الخطرة، لا ينبغي للمسؤولين أن يعتمدوا على السيناريوهات الوردية ويأملوا أن يصدقهم الناس. بل يتعين عليهم بدلا من ذلك أن ينقلوا بوضوح للأسواق والمواطنين كيف يفكرون ويدبرون وماذا يعتزمون.
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.	في الظروف الخطرة، لا ينبغي للمسؤولين أن يعتمدوا على السيناريوهات الوردية ويأملوا أن يصدقهم الناس.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.	لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة.
You can always rely on our support.	ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
We cannot rely on private enterprise alone.	إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
And rely on the Mighty , the Merciful ,	وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And rely on the Mighty , the Merciful ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions.	وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية.
They need to rely on a mix of economic tools, including farm protectionism, aimed at helping indigenous producers.	وهي في حاجة إلى الاعتماد على مجموعة مختلطة من الأدوات الاقتصادية، بما في ذلك حماية الزراعة بهدف مساعدة المنتجين الوطنيين.
In general, they rely on technology that facilitates the enticement, transport, lodging, vigilance and control of their actions.	وهم يعتمدون بصفة عامة على التكنولوجيا التي تيسر ما يتعلق بأعمالهم من إغراء ونقل وإسكان ويقظة ومراقبة.
They turned off the tap to agriculture, leaving small farmers to rely on basic farming practices and on government and donor handouts.	لقد أوقفت هذه البلدان دعمها للزراعة، وتركت صغار المزارعين للاعتماد على الممارسات الزراعية الأساسية وعلى الهبات من الحكومات والجهات المانحة.
Fiscal hawks also rely on history based arguments.	كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ.
Many rely entirely on the impressions of therapists.	كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين.
Everyone involved in the project is a volunteer, and they rely on small fundraising events to cover their costs.	كل شخص اشترك في هذا المشروع متطوع، ويعتمدون على حفل جمع تبرعات بسيط لتغطية تكاليفهم.
So they said on Allah We rely , our Lord ! make us not a trial for the wrong doing people .	فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
So they said on Allah We rely , our Lord ! make us not a trial for the wrong doing people .	فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
They know that ultimately we all must rely on our own initiative and effort, and they make use of the opportunities of open markets.	فقد أدركوا أننا في النهاية لابد وأن نعتمد جميعا على قدرتنا على المبادرة الفردية والجهد الشخصي، ومن هنا فهم ينتهزون الفرص التي تقدمها الأسواق المفتوحة.
Therefore rely on Allah surely you are on the clear truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
Therefore rely on Allah surely you are on the clear truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
Second, they could continue to rely on conventional monetary and fiscal policy to pull the economy out of the doldrums.	وثانيا، بوسعهم أن يستمروا في الاعتماد على السياسات النقدية والمالية التقليدية لانتشال الاقتصاد من حالة الركود.
Nuclear weapon States continued to rely on nuclear weapons in part because they had developed no alternative to nuclear deterrence.	وتستمر الدول الحائزة للسلاح النووي في الاعتماد على أسلحتها النووية لأسباب يعود بعضها إلى أنها لم تطور بديلا للردع النووي.
He's very honest, so we can rely on him.	إنه أمين جدا , لذلك يمكننا الإعتماد عليه.
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية.
Israel s excellent judiciary can rely on her full support.	كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.	يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
While the world s democracies are not slow to criticize American leadership, they know that they rely on the US in tackling most serious global problems.	ورغم أن الأنظمة الديمقراطية على مستوى العالم لا تتواني عن انتقاد الزعامة الأميركية، فإن القائمين على هذه الأنظمة يدركون تمام الإدراك أنهم يعتمدون على الولايات المتحدة في معالجة المشاكل العالمية الأكثر خطورة.
When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice.	فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليها ارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس على الأهواء الشخصية والتحيز.

Display this page in English