ترجمة "أعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعتمد عليك. | I'm counting on you. |
| أنا أعتمد عليكم. | I am counting on you. |
| أعتمد عليك لتساعدنا. | I'm relying on you to help us. |
| إني أعتمد عليك. | I'm depending on you. |
| إني أعتمد على وعدك. | I rely on your promise. |
| أعتمد عليكم يا رفاق. | I'm counting on you guys. |
| والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها. | One key tool is the mobile phone. |
| أعتمد علم غينيا في 10 تشرين الثاني نوفمبر من سنة 1958. | The flag of Guinea was adopted on November 10, 1958. |
| أعتمد علم فيجي في 10 تشرين الأول أكتوبر من سنة 1970 . | The current flag of Fiji was adopted on 10 October 1970. |
| أعتمد علم تركمانستان الحالي في 24 كانون الثاني يناير من سنة 2001. | The flag of Turkmenistan () was adopted on January 24, 2001. |
| أعتمد علم جزر ماريانا الشمالية في 4 تموز يوليو من سنة 1976 . | The flag of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands was adopted on July 4, 1976. |
| أعتمد علم ولاية أوهايو في يوم 10 تموز يوليو من عام 1902. | The Ohio Burgee is the official flag of the U.S. state of Ohio. |
| أعتمد علم ولاية أريزونا في يوم 17 شباط فبراير من سنة 1917 . | The flag was adopted on February 17, 1917, by the 3rd Arizona Legislature. |
| أعتمد علم الجزر العذراء البريطانية في 15 تشرين الثاني نوفمبر من سنة 1960 . | The flag of the British Virgin Islands was adopted on 15 November 1960. |
| حزمة برامج Valour software (الشجاعة) أعتمد عليها قدرة REXX التفسيرية لتنفيذ بيئة OOP. | The Valour software package relied upon Rexx's interpretive ability to implement an OOP environment. |
| أعتمد شعار بوتسوانا رسميا في 25 كانون الثاني يناير من سنة 1966 م. | The coat of arms of Botswana was adopted on January 25, 1966. |
| علم ولاية كنتاكي هو العلم الذي يمثل ولاية كنتاكي الأمريكية أعتمد 26 مارس 1918. | The flag of the Commonwealth of Kentucky was adopted on March 26, 1918. |
| 2 أعتمد مشروع القرار (A C.2 59 L.37 Rev.1)، بصيغته المنقحة. | Draft resolution A C.2 59 L.37 Rev.1, as orally revised, was adopted. |
| يمكن أن أعتمد على التاريخ الواسع للرياضين و الفنانين الذين يبحثون في حزم الأقراص و ترتيبها | I can rely on that vast history of mathematicians and artists looking at disc packings and arrangements. |
| نشر الكاتب الصحفي اوري إيجين ما يعتقد أنه مصدر التصريح الذي أعتمد عليه أردوغان على تويتر | A columnist, Oray Eğin, showed where Erdogan might have got his wires crossed on Twitter |
| أجبرتني ساقي أن أعتمد على خيالي و أن أؤمن بوجود الاحتمالات، و هذه هو ما أؤمن به | They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything. |
| أعتمد علم ناميبيا رسميا في 21 أذار مارس من سنة 1990 بعد نيلها الاستقلال من جمهورية جنوب أفريقيا. | The flag of Namibia was adopted on March 21, 1990 upon independence from South Africa. |
| بعد يومين معهم، اتصل بي الشخص الذي كنت أعتمد عليه لتنسيق الأمر مع المهرب وأمرني بالذهاب إلى نقطة اللقاء. | After two days with them, the person I was relying on to arrange things with the smuggler called me to go to the meeting point. |
| أعتمد علم النرويج الحالي رسميا في (13 يوليو 1821) ويتكون العلم النرويجي من ثلاثة ألوان هي الأحمر، الأزرق والأبيض. | The flag is based on the Coat of Arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today). |
| أعتمد علم جزر مارشال الحالي في 1 أيار مايو من سنة 1979 عندما كانت هذه الجزر تتمتع بالحكم الذاتي. | The flag of the Marshall Islands, an island nation in the Pacific, was adopted upon the start of self government, May 1, 1979. |
| ومن الواضح أني أعتمد على العديد من الأشخاص الآخرين الذين يؤمنون بما أقوم به سواء كانت المساعدة مالية أو تقنية. | Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help. |
| وقال إن إسرائيل كانت على استعداد لسحب نصها لكن مشروع القرار A C.3 58 L.24 كان قد أعتمد. | Israel had been prepared to withdraw its text, but since draft resolution A C.3 58 L.24 had been adopted, it was necessary and fair to sponsor a resolution addressing the suffering of Israeli children as a result of Palestinian terrorism. |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | It 's my staff , he answered I lean on it , and fell leaves for my goats with it , and I have other uses for it . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He said , This is my staff I support myself on it , and I knock down leaves for my sheep with it , and there are other uses for me in it . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | ' Why , it is my staff , ' said Moses . ' I lean upon it , and with it I beat down leaves to feed my sheep other uses also I find in it . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He said it is my staff I lean there on and therewith beat down fodder for my sheep and for me therein are other purposes . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He said This is my stick , whereon I lean , and wherewith I beat down branches for my sheep , and wherein I find other uses . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He said , This is my staff . I lean on it , and herd my sheep with it , and I have other uses for it . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | Moses answered This is my staff . I lean on it ( when I walk ) , and with it I beat down leaves for my flock , and I have many other uses for it . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He said This is my staff whereon I lean , and wherewith I bear down branches for my sheep , and wherein I find other uses . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He said , It is my staff . I lean on it , and with it I beat down leaves for my sheep and I have other uses for it . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | ' It is my staff , Moses replied , upon it I lean and with it I beat down leaves to feed my sheep and for me there are other uses in it ' |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He said , It is my staff I lean upon it , and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He replied , It is my staff . I lean on it , bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He said This is my staff I recline on it and I beat the leaves with it to make them fall upon my sheep , and I have other uses for it . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He replied , It is my staff . I lean on it , and with it , I beat down the leaves for my flock I also have other uses for it . |
| قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى . | He said , It is my rod on it I lean with it I beat down fodder for my flocks and in it I find other uses . |
| وقد تم أعتمد مانفسيتو أكسفورد الثاني في المؤتمر الثامن والأربعون لليبرالية الدولية والذي عقد في 27 30 نوفمبر 1997 في أكسفورد تاون هال. | The second Oxford Manifesto was adopted by the 48th Congress of Liberal International, which was held on 27 30 November 1997 in the Oxford Town Hall. |
| وهنا سوف أعتمد على الافتراض المتفائل ولكنه ممكن بأن الاقتصاد سوف يتعافى تماما على مدى العقد المقبل، فتنخفض معدلات البطالة من 10 حاليا إلى حوالي 5 . | I ll make the optimistic but plausible assumption that the economy will fully recover over the next decade, lowering the unemployment rate from the current 10 to about 5 . |
| حسنا، نظرية الحياة المسيرة بهدف .. يجب أن يكون الانجيل المصدر القياسي الاساسي لحياتي، البوصلة الاساسية التي أعتمد عليها لاحدد مسالك دربي، المستشار الذي أستمع إليه لإتخاذ قرارتي والمؤشر الذي أستخدمة لتقييم كل شيء. | Well, this from The Purpose Driven Life The Bible must become the authoritative standard for my life, the compass I rely on for direction, the counsel I listen to for making wise decisions and the benchmark I use for evaluating everything. |