ترجمة "they may receive" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now have We caused the Word to reach them themselves , in order that they may receive admonition . | ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| Now have We caused the Word to reach them themselves , in order that they may receive admonition . | ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به . |
| Delegates may inquire at the desk, and they will receive the kits that pertain to their draft resolution. | وبمقدور أعضاء الوفود أن يطلبوا المعلومات من مكتب الاستقبال، وسوف يتلقون مجموعات المواد المتعلقة بمشاريع قراراتها. |
| Depending on the convention, they may receive up to 500,000 in GEF grants with expedited processing and approval. | وقد تتلقى هذه المشروعات، طبقا لنوع الاتفاقية مبلغا يصل إلى 500 ألف دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية منحا من مرفق البيئة العالمية بعمليتي تخليص وإعتماد سريعتين. |
| And, because they may be here today but gone tomorrow, they receive little in the way of meaningful on the job training. | ولأنهم قد يتواجدون هنا اليوم ثم يرحلون غدا، فإنهم يحصلون على القليل من التدريب على رأس العمل. |
| Severed complaints may receive a separate registry number. | ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. |
| For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh. | لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم. |
| We have put forth for men , in this Qur 'an every kind of Parable , in order that they may receive admonition . | ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون . |
| I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.' | قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم. |
| I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses. | قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم. |
| ( Here is ) a Book which We have sent down unto thee , full of blessings , that they may mediate on its Signs , and that men of understanding may receive admonition . | كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| ( Here is ) a Book which We have sent down unto thee , full of blessings , that they may mediate on its Signs , and that men of understanding may receive admonition . | هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . |
| Obey God and the Messenger so that you may receive mercy . | وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . |
| And bestow not favors that you may receive again with increase , | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| Obey God and the Messenger so that you may receive mercy . | وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا . |
| that they shall receive Our help | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| that they shall receive Our help | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| And when they are admonished , they receive not admcnition . | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| And when they are admonished , they receive not admcnition . | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| When they are told , Fear ye that which is before you and that which will be after you , in order that ye may receive Mercy , ( they turn back ) . | وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا . |
| When they are told , Fear ye that which is before you and that which will be after you , in order that ye may receive Mercy , ( they turn back ) . | وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . |
| Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005. | وأعربت تونس عن استعدادها لاستقبال البعثة اعتبارا من 17 أيار مايو 2005. |
| If the guest wins, they receive a golden dart, but if KAT TUN loses five times consecutively they receive a punishment game. | إذا فاز الضيف، فإنهم يربح السهم الذهبي، ولكن إذا فقد الكاتون أسهمه خمس مرات على التوالي فسوف يتلقى لعبة العقاب. |
| And of every thing We have created pairs That ye may receive instruction . | ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه . |
| And of every thing We have created pairs That ye may receive instruction . | ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . |
| 21 alt As regards paragraph 12 submissions, the Committee may only receive information | 21 بديل فيما يتعلق بتقارير الفقرة 12، فإن اللجنة قد تتلقى فقط المعلومات التالية |
| Medium sized projects may receive a maximum of 1 million in GEF funds. | 4 3 6 3 الحصول على مختلف مستويات التمويل |
| And when they are told , Beware of that which is before you and that which is behind you , so that you may receive His mercy | وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا . |
| And when they are told , Beware of that which is before you and that which is behind you , so that you may receive His mercy | وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . |
| I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents. | وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. |
| And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. | وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. |
| to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.' | لتفتح عيونهم كي يرجعوا من ظلمات الى نور ومن سلطان الشيطان الى الله حتى ينالوا بالايمان بي غفران الخطايا ونصيبا مع المقدسين |
| that they will indeed receive Allah s help , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| that they will indeed receive Allah s help , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification. | (11) وإضافة إلى ذلك، يمكن للمور دين المسجلين في سجل مركزي أن يتلقوا إشعارا بالبريد الإلكتروني. |
| The new Al Qaida associates may receive training from the veterans of Afghanistan or other areas of conflict, or they may merely aim to copy the actions of others as reported in the media. | 14 وقد يتلقى الأفراد الجدد الذين ارتبطوا بتنظيم القاعدة التدريب على أيدي قدامى المحاربين في أفغانستان أو في مناطق الصراع الأخرى، أو قد يرومون إلى محاكاة أفعال الآخرين فقط على نحو ما جاءت في وسائط الإعلام. |
| No after ache will they receive therefrom , nor will they suffer intoxication | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
| No after ache will they receive therefrom , nor will they suffer intoxication | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| Revisions should be based on the feedback they receive. | وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها. |
| Today, they receive the sharper impulse of self interest. | وهي تتعرض اليوم لدوافع من المصالح الذاتية أشد حدة. |
| We have explained ( things ) in various ( ways ) in this Qur 'an , in order that they may receive admonition , but it only increases their flight ( from the Truth ) ! | ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق . |
| We have explained ( things ) in various ( ways ) in this Qur 'an , in order that they may receive admonition , but it only increases their flight ( from the Truth ) ! | ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار . |
| And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . |
| And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy . | وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله . |
| Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end. | اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك. |
Related searches : May Receive - They May - Did They Receive - They Will Receive - You May Receive - May Not Receive - We May Receive - They May Use - They May Apply - May They Are - They May Well - How They May - As They May - They May Ask