ترجمة "there is information" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Information - translation :

There - translation :

الكلمات الدالة : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is no inherent meaning in information.	فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
In the field of education there is available information.	وهناك معلومات متوفرة في مجال التعليم.
There is a huge amount of information in there, but we can t understand it.	والجينوم يحتوي على قدر هائل من المعلومات، ولكننا عاجزون عن فهمها.
However, there are certain areas where additional information is required.	غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
And there has already come to them of information that in which there is deterrence	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
And there has already come to them of information that in which there is deterrence	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
So what we find is that there is this great deal of wasted crisis information because there is just too much information for us to actually do anything with right now.	أذن ما نتوصل اليه هو أن هناك إهدار لكثير من معلومات الأزمة لأن هناك الكثير من المعلومات المتاحة لنا لنفعل بها أي شئ في الوقت الراهن
But there is also a significant risk of political misuse of such information.	ولكن هناك أيضا مخاطر كبيرة تتمثل في سوء الاستغلال السياسي لمثل هذه المعلومات.
Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist.	وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات.
There is no co partnership in this matter, merely cooperation and information exchange.	ولا توجد شراكة في هذه المسألة بل مجرد تعاون وتبادل معلومات.
There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity.	وهناك قدر أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق.
There is a vital need for better focused farm specific climate change information.	هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا.
There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan.	383 لا توجد معلومات محددة عن ختان الإناث في باكستان.
There is no coordination mechanism there is not even a desire to coordinate the various activities, to say nothing about sharing the most basic information.	ولا توجد آلية للتنسيق ولا توجد حتى الرغبة في تنسيق مختلف الأنشطة، ناهيك عن التشارك في معظم المعلومات الأساسية.
There is very little information in the open literature about the mechanism of the interstage.	لا تتوفر إلا معلومات قليلة واضحة في المقالات العلمية حول آلية عمل المرحلة الداخلية.
Fifth, there is little official information on the issue of violence against women and children.	وخامسا ، لا يوجد سوى نزر يسير من المعلومات الرسمية عن العنف ضد النساء والأطفال.
Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS	أن لدى الشباب معلومات صحيحة عن المواقف السليمة إزاء السلوك الجنسي وعن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ولكنهم لا يستخدمون هذه المعلومات، كما أن هناك تشويها في المعلومات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
First, there was an asymmetry of information.	فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات.
However, it also notes the information that there is a need to further improve this cooperation.	غير أنها تحيط علما كذلك بالمعلومات التي تتحدث عن الحاجة إلى مواصلة تحسين هذا التعاون.
There is no information that the provisions of the Convention have been directly applied by courts.	ولا توجد أية معلومات على أن المحاكم قد طبقت بصورة مباشرة أحكام الاتفاقية.
Today information isn't a right to merely consume information, but rather citizens feel there is a need to be able to produce and share content.	في أيامنا هذه، لم يعد يكتفي المواطنون بالمطالبة بالحق في الحصول على الأخبار والاستعلام إنما باتوا يشعرون لحاجة في إنتاج وخلق ونشر مضمون.
A major concern after the withdrawal of UNAMSIL would be a widening information gap, as currently there is no clear cut Government public information policy.	وسيول د انسحاب البعثة هاجسا رئيسيا يتمثل في اتساع الهوة الإعلامية بسبب الغياب الحالي لأي سياسة إعلامية حكومية واضحة المعالم.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.	ففي مهنة الطب، هناك فجوة ضخمة في الخبرات والمعلومات بين الأطباء والمرضى.
If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.	ففي حالة حدوث خواء في المعلومات بعد وقوع حدث يسارع آخرون إلى سد الفراغ.
There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10 , or even 1 .	لا ضير في نشر معلومة علمية تتمتع بنسبة مصداقية تصل إلى 10 ، بل وربما 1 .
There is anecdotal information that another country may be producing for internal use, however this needs verification.	وإن قـدرا قليـلا من المعلومات يفيـد بأن بلدا آخـر قد يكـون منتجا للـ دي.دي.تي للاستخدامات الداخلية، ومع ذلك، فإن هذا يحتاج إلى تحقيق.
Furthermore, there is a need for better information to assist the Council in making its important decisions.	وعلاوة على ذلك، هناك حاجة لمنح معلومات أفضل لمساعدة المجلس في صنع قراراته الهامة.
UNDP has missed many opportunities for learning, and there is little institutional memory or exchange of information.	90 لقد فوت برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العديد من فرص التعلم، وهناك القليل من الذاكرة المؤسسية أو تبادل المعلومات.
Apart from the reliability of the information, there is a problem of the validity of the sample.	9 وبصرف النظر عن مدى ع ولي ة المعلومات، توجد مشكلة تتعلق بصلاحية العي نة لهذه الدراسة.
Since then, there has been no information about him.	نشرت المدونة أيضا سيرة الرسام ومختارات من رسوماته، من ضمنها الرسم الذي يعتقد أنه أدى إلى اعتقاله (انظر أسفل).
There is no due process in any of this, it is now enough if an officer wants to have this information.	وبالطبع لا يوجد إجراءات ضرورية للقيام بأى من ذلك فيكفى الآن أن يريد ضابط مثل تلك المعلومات.
The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries.	أما القضية الثانية فهي أن معوقات تطبيق أمن المعلومات قد تكون أكبر نظرا لأن حجم المعلومات التي يتعين حمايتها أقل، بما أن معظم المعلومات القي مة تملكها أو تديرها كيانات في البلدان المتقدمة.
But there is one sector of our lives where adoption of information technology has lagged conspicuously health care.	ولكن هناك قطاع واحد من حياتنا حيث تأخرت عملية تبني تكنولوجيا المعلومات بشكل واضح الرعاية الصحية.
The risk is that there will be insufficient information to properly update policies and to optimize cost effectiveness.	والخطر الماثل هنا هو ألا تتوافر معلومات كافية لتحـديث السياسات على الوجه السليم ولتحقيق الدرجة المثلى من الفعالية من حيث التكلفة.
There is also very little information concerning the circulation of the List to charities or their overseas branches.	ولا يتوفر أيضا سوى نزر يسير من المعلومات بشأن تعميم القائمة على المؤسسات الخيرية أو فروعها العاملة في الخارج.
Elsewhere, available information on the value of e commerce is fragmentary, although there appears to be clear growth.	20 وفي المناطق الأخرى، لا تتوافر سوى معلومات مجزأة عن قيمة التجارة الإلكترونية، وإن كان يبدو أن هناك نموا واضحا فيها.
Of course, there is no reason for me to be afraid I have very high information literacy and I believe the information from my research to be accurate.	بالطبع، ليس هناك سببا لأصبح خائفا فلدي المعلومات المؤكدة ومن خلال بحثي فإني أؤمن بأن هذه المعلومات دقيقة.
There are two sources of information Bayes' rule tells you.	هناك مصدران للمعلومات بالإستناد إلى قاعدة .
There are many more myths and fallacies than information here.	يوجد الكثير من الخرافات والمعلومات المغلوطة عن هذه المسألة هنا.
There are also provisions concerning confidential and non confidential information.	كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية.
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.	فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساسا بكل شيء.
If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities?	ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار.
In the example above the goal is to read the entire file the read command continues to succeed while there is more information to be read, and fails when there isn't.	وفي المثال السابق، يتمثل الهدف في قراءة الملف بكامله ويتواصل نجاح أمر القراءة طالما أن هناك المزيد من المعلومات المطلوب قراءتها، بينما يفشل عندما لا تكون هناك معلومات.
They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together.	وهم يتفقون مع التيار السائد على وجود معلومات مثالية كاملة في مكان ما هناك، بما في ذلك المعرفة الكاملة عن كيفية تناسب الأجزاء المختلفة من الاقتصاد في كل واحد.
The Freedom of Information Act 2000 largely requires information to be disclosed unless there are good reasons for secrecy.	ويتطلب قانون حرية المعلومات لعام 2000 إلى حد كبير الإفصاح عن معلومات ما إن لم تكن هناك أسباب وجيهة للسرية.

Display this page in English