ترجمة "then at last" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If the moderates win, then a Middle Palestine will at last rise to prominence. | وإذا ما فاز المعتدلون فلسوف تنشأ فلسطين متوسطة أخيرا ، فتصبح موازية لإسرائيل المتوسطة، رغم أنها قد لا تصادقها أو تشعر بالارتياح إزائها في مستهل الأمر. |
| This is then followed by orienting the last layer, then permuting the last layer (OLL and PLL respectively). | ثم أعقب ذلك حسب توجيه طبقة مشاركة تراتيب ثم طبقة الماضي (وOLL PLL على التوالي). |
| Perhaps the greatest insult to taxpayers, then, is that bankers compensation last year was back at its pre crisis level. | ولعل الإهانة الأكبر الموجهة إلى دافعي الضرائب بعد كل ذلك هي أن التعويضات والمكافآت التي حصل عليها المصرفيون في العام الماضي عادت إلى نفس مستويات ما قبل الأزمة. |
| Then there are some who say , We believe in Allah and the Last Day , whereas they do not believe at all . | ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها . |
| Then there are some who say , We believe in Allah and the Last Day , whereas they do not believe at all . | ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . |
| Would ye then believe in it at last , when it actually cometh to pass ? ( It will then be said ) ' Ah ! now ? and ye wanted ( aforetime ) to hasten it on ! ' | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| Would ye then believe in it at last , when it actually cometh to pass ? ( It will then be said ) ' Ah ! now ? and ye wanted ( aforetime ) to hasten it on ! ' | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
| Then last July, over 180 scholars met in Amman. | ثم في تموز يوليه الماضي، اجتمع أكثر من 180 عالما مسلما في عمان. |
| At last he appeared. | و أخيرا ظهر. |
| At last he yielded. | و أخيرا استسلم. |
| At last, he came. | و أخيرا أتى. |
| At last he came. | أتى أخيرا. |
| At last, we arrived at the village. | و أخيرا وصلنا إلى القرية. |
| In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week. | أثناء الشهرين الأخيرين من عام 2008، سمح البنك المركزي للروبل بالانخفاض بمعدل 1 كل أسبوع، ثم بمعدل 2 3 كل أسبوع. |
| And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. | توجهت نحو جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حر . |
| The last man seated then was, of course, Vladimir Putin. | وبالطبع، كان آخر الجالسين آنذاك هوفلاديمير بوتن. |
| Sarko v Sego At Last | ساركو في مواجهة سيغو أخيرا |
| Last night at 10 30p.m. | لا شيء حوله سوى صدى المعارك. |
| The rain stopped at last. | أخيرا توقف المطر. |
| What then after this , can make you deny the Last Judgement ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| What then after this , can make you deny the Last Judgement ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug. | يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها. |
| At last, she solved the problem. | و أخيرا حل ت المشكلة. |
| I stayed at home last night. | بقيت في المنزل اليلة الفائتة. |
| At last he achieved his goal. | و أخيرا حقق هدفه. |
| New Rules for Finance At Last | قواعد جديدة للتمويل، أخيرا |
| At last, the American was excited. | وأخيرا شعر الأميركي بإثارة حقيقية. |
| The EU Moves Ahead At Last | الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا |
| And then three paragraphs later we get this little beauty We went back to Blair House to look at the speech for the last time. | وبعد ذلك بعد ثلاث فقرات لاحقة نحصل على هذا القليل من الجمال عدنا الى بلير هاوس لننظر إلى الخطاب للمرة الأخيرة. |
| Then, last month, Google acquired Metaweb and its user generated database Freebase. | ثم في الشهر الماضي، استحوذت شركة جوجل على ميتا ويب وقاعدة بياناتها التي يولدها المستخدمون (فري بيز). |
| STANFORD Well, America is involved at last. | ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا. |
| Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive. | هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة. |
| They will spar with each other for another six weeks, then go to the brink of the purported cliff and see who blinks at the last moment. | فسوف يتناطحون لستة أسابيع أخرى، ثم ينتقلون إلى حافة الهاوية المزعومة لكي يروا أي الطرفين قد يصمد إلى النهاية. |
| Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades. | لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة. |
| At last, I graduated from junior high school. | و أخيرا أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية. |
| Last October, Greece s then prime minister, George Papandreou, proposed a popular referendum on the second rescue package that had just been agreed at the EU s summit in Brussels. | في أكتوبر تشرين الأول الماضي، اقترح رئيس الوزراء اليوناني آنذاك، جورج باباندريو، إجراء استفتاء شعبي على حزمة الإنقاذ الثانية التي تم الاتفاق عليها في قمة الاتحاد الأوروبي في بروكسل. |
| And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that. | وثم كما تعلمون معادلة دريك، والتي تبحث في احتمال إمكانية الحياة على الكواكب الناشئة، كم من الوقت قد تستمر، وكم من الكواكب هناك ، أشياء من هذا القبيل. |
| Look at the Rio Earth Summit that happened just last week, or the Mexican G20, also last week. | ألقوا نظرة على قمة ريو و الذي نظمت في الأسبوع الفائت، أو مؤتمر المكسيك جي 20، و الذي أقيم الأسبوع الماضي أيض ا. |
| Tom didn't show up at the party last night. | لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. |
| Fortunately, such reform is at last on the agenda. | مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال. |
| The decision was only taken at the last minute | اتخذ القرار في الدقائق الأخيرة |
| The last term vanishes because at and by definition. | أخر حد اختفى بسبب ان عند و من التعريف . |
| If that were politically possible, it would have been done a long time ago if not at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, then in Kyoto 12 years later and if not in Kyoto, then in Copenhagen last December. | ولو كان ذلك بالأمر الوارد من الناحية السياسية، لكان قد تم منذ أمد بعيد ـ إن لم يكن في قمة الأرض التي استضافتها مدينة ريو دي جانيرو في عام 1992، لكان في كيوتو بعد اثني عشر عاما وإن لم يكن في كيوتو ففي كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول الماضي. |
| And then the last one will be some examples I've been able to collect, which I think illustrate this at least as best I can, in the world of entertainment. | نأتى للجزء الأخير الذى سيكون عبارة عن بعض الأمثلة التي جمعتها واعتقد دعوني اقول،انها توضح علي الأقل افضل ما استطيع توضيحه في مجال الترفيه |
| Now look at what s happened in the last 10 years. | الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية. |
Related searches : At Last - Then At Least - At And Then - Together At Last - So At Last - Peace At Last - Now At Last - When At Last - But At Last - Free At Last - Not At Last - At Last Count - Last At Least - Again At Last