Translation of "last at least" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Least - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.	وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.	أخيرا وليس آخرا , مركز AT T لفنون الأداء كاملا .
Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line.	وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد.
Last year, at least two young women in Sudan were sentenced to death by stoning.	وفي العام الماضي صدر الحكم على شابتين سودانيتين على الأقل بالموت رجما .
But we or at least I have gotten significant components of the last four years wrong.	بيد أننا ــ أو أنا شخصيا على الأقل ــ حصلنا على مكونات مهمة من أخطاء الأعوام الأربعة الماضية.
The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days.	ويحدد القانون الحق في الإجازة السنوية على أنها 18 يوما على الأقل، وبالنسبة للعامل دون السن يحدد القانون هذه الإجازة بمدة 24 يوم عمل على الأقل.
Last but not least, she is attractive.	وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.
If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified.	وإذا لم يحدث هذا، فإن أقل ما ينبغي هو أن ي رف ع الظلم الذي تحمله الشعب الكردي لأجيال.
Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy.	وحتى في إسرائيل، آخر بلاد الهجرة الحقيقية ـ على الأقل بالنسبة لليهود ـ لم يعد الاستيعاب بالأمر السهل.
And last but not least, White Freedom notes	وأخيرا وليس آخرا ، يلاحظ White Freedom
Last but not least, there is a fairness issue.	وأخيرا وليس آخرا هناك مسألة العدالة.
The last time CO2 was 390 ppm, today's value, sea level was higher by at least 15 meters, 50 feet.	في آخر مرة كان ثاني أوكسيد الكربون بمقدار 390 جزء في المليون، بمقدار اليوم، مستوى سطح البحر كان أعلى ب15 متر على الأقل أي 50 قدما.
She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well.	وكانت عاقدة العزم على تنفيذ برنامجها الإصلاحي، ولكن بقدر كبير من البرجماتية المستترة ــ على الأقل حتى أعوامها الأخيرة في السلطة.
Those leaders strategic decisions over the last few years, if not longer, have been rather consistently poor, or at least imprudent.	والواقع أن القرارات الاستراتيجية التي اتخذها هؤلاء القادة طيلة الأعوام القليلة الماضية، إن لم يكن لمدة أطول من ذلك، كانت في كل الأحوال إما هزيلة أو غير حكيمة على أقل تقدير.
And if no agreement is reached on that, undertaking the last three steps would at least reduce somewhat the subsequent damage.	وإذا لم يتم التوصل إلى اتفاق في هذا الشأن، فإن تنفيذ الخطوات الثلاث الأخيرة سوف يكون كافيا على الأقل لتخفيف الضرر اللاحق بعض الشيء.
Thus, the Labour Code provides that the rest period for women and children must last at least eleven (11) consecutive hours.	وهكذا، ينص قانون العمل على أن مدة الراحة اللازمة للمرأة والطفل يجب أن تستغرق إحدى عشرة ساعة (11) متوالية على الأقل.
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.	وأخيرا وليس آخرا ، بدأت معدلات الإنتاجية في الولايات المتحدة في التباطؤ، بعد ما شهدته من ازدهار مؤخرا .
Because it was felt that a school day would last at least eight hours, and you wanted the child to have the ability to use the laptop for at least one full day without having to recharge it.	لانه اعتقدنا انه كيوم دراسي يستغرق على الأقل 8 ساعات وانت تريد ان يكون الطفل قادرا على استخدام الكمبيوتر المحمول على الأقل لمدة يوم كامل بدون الحاجة الى اعادة الشحن.
The answer that we've traditionally given to that is very straightforward, at least in the last 20 years You go to Finland.	والاجابة التقليدية التي ت عطى لذاك السؤال مباشرة .. والتي هي كذلك منذ 20 عام هي .. اذهب الى فنلندا
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.	أخيرا، وليس آخرا، أخطأت سلطات منطقة اليورو قراءة عامل الثقة.
Additionally they develop antibodies against Ebola that last at least 10 years, but it is unclear if they are immune to repeated infections.	بالإضافة إلى ذلك فالمرضى يطورون الأجسام المضادة ضد فيروس إيبولا التى تدوم 10 سنوات على الأقل، ولكن من غير الواضح إذا كانت المناعة ستتكون ضد العدوى المتكررة.
that a person has a permanent place of residence on the territory of Bosnia and Herzegovina for at least the last three years.	(ج) أن يكون للشخص محل دائم للإقامة في إقليم البوسنة والهرسك لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
And last but not least. Development without access to energy won t happen.	وأخيرا وليس آخرا ، يتعين علينا أن ندرك أن التنمية بدون القدرة على الوصول إلى موارد الطاقة أمر غير وارد.
Last but certainly not least there is evident and decisive Afghan ownership.	أخيرا ولكن بالتأكيد ليس آخرا أصبحت ملكية الأفغان لأمرهم واضحة وحاسمة.
Last year he was wanted for murder. Now he wants recognition as a statesman, money, and, at least implicitly, Sistani s and the SCIRI s humiliation.	ففي العام الماضي كان مطلوبا بتهمة القتل، أما الآن فهو يطالب بالاعتراف به كرجل دولة، كما يطالب بالمال، ويسعى إلى إذلال السيستاني والمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، ضمنيا على الأقل.
Nigerian authorities have detained at least 11 journalists, bloggers and media support staff last week, according to reports from the Committee to Protect Journalists.	احتجزت السلطات النيجيرية على الأقل أحد عشر من الصحفي ينوالمدونين والمشتغلين بالدعم الإعلامي في الأسبوع الماضي وفق ا لتقارير أصدرتها لجنة حماية الصحفيين.
All the banks have undergone at least one complete audit by the Central Bank and a few specific inspections during the last two years.	وقد خضعت جميع المصارف إلى عملية كاملة من مراجعة الحسابات تتم مرة واحدة على الأقل وأجراها المصرف المركزي إضافة إلى بعض عمليات التفتيش الخاصة خلال السنتين الماضيتين.
Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.	على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
Whereas most countries suffered negative growth in at least one quarter over the last two years, India s GDP grew by more than 6 throughout this period and by 7.9 in the last quarter of 2009.	وفي حين عانت أغلب البلدان من النمو السلبي لمدة ربع عام واحد على الأقل على مدى العامين الماضيين، فإن الناتج المحلي الإجمالي في الهند سجل نموا تجاوز 6 أثناء هذه الفترة ـ وبلغ 7,9 في الربع الأخير من عام 2009.
The ruling coalitions can finally afford, at least temporarily, the luxury of populism that opposition parties used as their main weapon in the last few years.	وأخيرا أصبح بوسع التحالفات الحاكمة أن تقدم، ولو على نحو مؤقت، رفاهية الشعبية التي استخدمتها أحزاب المعارضة كسلاح رئيسي في الأعوام القليلة الماضية.
87 of the respondents identified themselves as active Authors (at least one post in the last three months) the other 13 indicated they were currently inactive.	87 من المشاركين وصفوا أنفسهم بكتاب فع الين (مقالة أو أكثر خلال الثلاثة أشهر الماضية) في حين وصف 13 الباقين أنفسهم بأنهم غير فع الين في الوقت الحالي.
Degrees are offered by universities across the UK and last for at least 3 years in England, Wales and Northern Ireland and 4 years in Scotland.	التدريب في انكلترا وويلز وأيرلندا الشمالية هي بكالوريوس ثلاث سنوات ,بينما في اسكتلندا هي أربع سنوات بكالوريوس في العلوم (درجة البكالوريوس).
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.	أخيرا وليس آخرا، يتعين على الصين أن تصبح شريكا سباقا إلى المشاركة في الاقتصاد العالمي.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.	أخيرا وليس آخرا ، ينبغي ألا ننسى صلة ذلك بالحكم الرشيد.
At least six months	ستة شهور على الأقل
At least a year	سنة على الأقل
If all efforts at reaching consensus have been exhausted, the decisions shall as a last resort be adopted by a majority of at least three fourths of the members present and voting.	وإذا استنفدت جميع الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق الآراء، ت عتمد المقررات عندئذ كحل أخير بأغلبية لا تقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين والمصوتين.
Each pause in breathing, called an apnea, can last for several seconds to several minutes, and may occur, by definition, at least 5 times in an hour.	كل انقطاع واحد في النفس يسمى (apnea)، ويمكن أن يستمر لثواني إلى عدة دقائق، وقد يحدث من ٥ ٣٠ مرة في الساعة الواحدة.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.	أخيرا وليس آخرا ، ينبغي علينا أن نروج للإصلاحات المؤسسية المصممة داخليا وفقا لاحتياجات كل دولة.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.	تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.	ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.	على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death	على الأقل لم ي حكم عليه بالموت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية