Translation of "now at last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Now look at what s happened in the last 10 years.	الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية.
Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive.	هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.	متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.	الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى .
Now I want to show you one last video.	الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.
She is the LAST thing Islam needs right now.	هي أخر ما يحتاجه الاسلام حاليا .
So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort.	ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض.
The unemployment rate, now at 7 , is slightly lower than it was even at the peak of the last boom, in autumn 2008, and is expected to decline.	فمعدل البطالة الذي يبلغ الآن 7 ي ع د أقل قليلا مما كان عليه حتى في أوج موجة الازدهار السابقة في خريف 2008، ومن المتوقع أن يستمر المعدل في الانحدار.
This seemed practical now, because a lot of new technologies had come in the 25 years since I had last looked at it.	يبدو هذا عمليا الآن لأن الكثير من التقنيات قد ظهرت خلال الـ 25 عام منذ أن بحثت الأمر
At last he appeared.	و أخيرا ظهر.
At last he yielded.	و أخيرا استسلم.
At last, he came.	و أخيرا أتى.
At last he came.	أتى أخيرا.
At last, we arrived at the village.	و أخيرا وصلنا إلى القرية.
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.	و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل
Now is the time for the world to unite behind the people of Burma, and to help bring them peace and dignity at last.	والآن هو الوقت المناسب لكي يتحد العالم وراء شعب بورما، ويساعد في تمكينه من استرداد كرامته وإقرار السلام في بلاده.
Now, at last, it s starting to happen though not exactly the way I envisioned it. Nor is it exactly the way Zuckerberg envisioned it...	ولكن الآن بدأت توقعاتي تتحقق أخيرا ـ وإن لم يكن على نفس النحو الذي تصورته، ولا على نفس النحو الذي تصوره زوكربيرج...
Last year he was wanted for murder. Now he wants recognition as a statesman, money, and, at least implicitly, Sistani s and the SCIRI s humiliation.	ففي العام الماضي كان مطلوبا بتهمة القتل، أما الآن فهو يطالب بالاعتراف به كرجل دولة، كما يطالب بالمال، ويسعى إلى إذلال السيستاني والمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، ضمنيا على الأقل.
And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last.	توجهت نحو جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حر .
Sarko v Sego At Last	ساركو في مواجهة سيغو أخيرا
Last night at 10 30p.m.	لا شيء حوله سوى صدى المعارك.
The rain stopped at last.	أخيرا توقف المطر.
Now it may also be the last cookbook that ever does it.	واظن انه سيكون اخر كتاب يقوم بذلك
For the last two weeks, until now, I have not had any trouble from any person, whether in the street or at university, in whatever form.	خلال إسبوعين و لحد الآن لم أجد أي مضايقة من أي شخص لا في الشارع و لا في الجامعة بأي طريقة كانت، عندما تسأل أي شخص عن أي معلومة يحاول مساعدتك بأي طريقة.
Output grew by just 1.5 last year, and real GDP per capita is lower now than before the economic downturn began at the end of 2007.	ففي العام الماضي سجل الناتج نموا لم يتجاوز 1,5 ، والآن أصبح نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أقل من المستوى الذي بلغه قبل أن يبدأ الانكماش الاقتصادي في نهاية عام 2007.
' We know no evil against him . ' The Governor 's wife said , ' Now the truth is at last discovered I solicited him he is a truthful man .	قال ما خطبكن شأنكن إذ راودتن يوسف عن نفسه هل وجدتن منه ميلا إليكن قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص وضح الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين في قوله ( هي راودتني عن نفسي ) فأخبر يوسف بذلك فقال .
At last, she solved the problem.	و أخيرا حل ت المشكلة.
I stayed at home last night.	بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
At last he achieved his goal.	و أخيرا حقق هدفه.
New Rules for Finance At Last	قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
At last, the American was excited.	وأخيرا شعر الأميركي بإثارة حقيقية.
The EU Moves Ahead At Last	الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole.	وهذا الأسبوع تحديدا ، الأثنين الماضي، قوقل إيرث الآن كامل.
So the last thing the global economy needs now is a trade war.	لذا فإن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي الآن هو اندلاع حرب تجارية.
Unfortunately, an ultra soft IMF is the last thing Europe needs right now.	من المؤسف أن صندوق النقد الدولي المفرط في الليونة هو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الآن.
Now imagine that city was bombed 900 times in the last 24 hours.	الآن تخيل أن المدينة تعرضت للقصف 900 مرة خلال 24 ساعة الماضية.
We can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as I'll show you in my last example, which is directed at a familiar question.	نستطيع الآن بالفعل أن نتدخل في علم النفس الخاص بهم بدقة عالية و بطرق متعمقة كما سأريكم في أخر مثال , الذي هو مو ج ه لسؤال مألوف .
Now, at long last, the West has an opportunity by providing concrete and generous support for political transition to bring its values and its interests into alignment.	والآن، وبعد طول انتظار، سنحت الفرصة للغرب ــ من خلال تقديم الدعم الملموس والسخي للتحول السياسي ــ لإيجاد التوازن بين قيمه ومصالحه.
STANFORD Well, America is involved at last.	ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
The ship Pommern , now a museum in Mariehamn, was one of these last vessels.	وكانت السفينة Pommern، وهو الآن متحف في Mariehamn، واحدة من هذه السفن الماضي.
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.	ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.	لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة.
As a result, 8,000 villages got power for the first time last year, and 93 of Indians in towns and cities now have at least some access to electricity.	ونتيجة لهذا حصلت 8000 قرية على الطاقة للمرة الأولى العام الماضي، والآن يتمتع نحو 93 من الهنود في البلدان والمدن بشكل من أشكال القدرة على الوصول إلى الطاقة على الأقل.
Would ye then believe in it at last , when it actually cometh to pass ? ( It will then be said ) ' Ah ! now ? and ye wanted ( aforetime ) to hasten it on ! '	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Would ye then believe in it at last , when it actually cometh to pass ? ( It will then be said ) ' Ah ! now ? and ye wanted ( aforetime ) to hasten it on ! '	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به

عرض هذه الصفحة باللغة العربية