Translation of "so at last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died.	هكذا، توفي أخيرا زهاو زيانج رئيس الوزراء والأمين العام الأسبق للحزب الشيوعي الصيني.
Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century?	ولكن لماذا كانت تجربة تلك الأعوام العشرين غير عادية إلى هذا الحد، حيث كانت العائدات أعلى كثيرا من أي وقت طيلة القرن الماضي
So the last thing that officials at any level want to do is jeopardize international trade.	لذا فإن آخر ما يريده المسؤولون هناك على أي مستوى هو تعريض التجارة الدولية للخطر.
Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy.	وحتى في إسرائيل، آخر بلاد الهجرة الحقيقية ـ على الأقل بالنسبة لليهود ـ لم يعد الاستيعاب بالأمر السهل.
At last he appeared.	و أخيرا ظهر.
At last he yielded.	و أخيرا استسلم.
At last, he came.	و أخيرا أتى.
At last he came.	أتى أخيرا.
At last, we arrived at the village.	و أخيرا وصلنا إلى القرية.
So today s talk of oil scarcity, which began at the turn of the last century, should come as no surprise.	لذا فإن الحديث اليوم عن ندرة النفط لا ينبغي أن يكون مستغربا .
If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none.	إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء .
And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last.	توجهت نحو جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حر .
Sarko v Sego At Last	ساركو في مواجهة سيغو أخيرا
Last night at 10 30p.m.	لا شيء حوله سوى صدى المعارك.
The rain stopped at last.	أخيرا توقف المطر.
So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair .	حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير .
So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair .	حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
So it holds onto the very last point.	وتدعم نقطتي الأخيرة.
So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort.	ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض.
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
At last, she solved the problem.	و أخيرا حل ت المشكلة.
I stayed at home last night.	بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
At last he achieved his goal.	و أخيرا حقق هدفه.
New Rules for Finance At Last	قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
At last, the American was excited.	وأخيرا شعر الأميركي بإثارة حقيقية.
The EU Moves Ahead At Last	الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
In doing so, Vanuatu has at last taken the step of reversing the trend of making women's invisible work visible' in national statistics.	ومن هذا المنطلق، يلاحظ أن فانواتو قد قامت في النهاية باتخاذ تلك الخطوة المتعلقة بعكس اتجاه الميل السائد وبجعل عمل المرأة المستتر ظاهرا في الإحصاءات الوطنية.
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
STANFORD Well, America is involved at last.	ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
At long last, this is surely the opportunity for pro Doha statesmen worldwide to pressure both Obama and the Republican leadership into doing so.	وأخيرا، باتت الفرصة الأكيدة سانحة لإلقاء تصريحات مؤيدة لجولة الدوحة في مختلف أنحاء العالم للضغط على كل من أوباما والزعامات الجمهورية لحملهم على القيام بهذه المهمة.
Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive.	هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.
The first stage of elementary school can last either 3 years (so called 1 3 programme for children starting at the age of 7) or 4 years (so called 1 4 programme for children starting at the age of 6).	المرحلة الأولى من المدرسة الابتدائية يمكن أن تستمر إما 3 سنوات (ما يسمى برنامج 1 3 للأطفال ابتداء من سن 7 سنوات) أو 4 سنوات (أو ما يسمى 1 4 برنامج للأطفال بدءا من سن 6).
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.	لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة.
At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees.	فها هي تلك الأمة الضخمة، المتغطرسة، المغوية إلى حد فتاك، والتي تركت العالم القديم تحت ظلها لمدة طويلة، تجثو أخيرا .
At the time of its Cedar Revolution last year, Lebanon was held up as the best example so far of democratization in the Arab world.	إثناء ثورة الأرز في العام الماضي، كان المجتمع الدولي ينظر إلى لبنان باعتبارها أفضل مثال للتحول إلى الديمقراطية في العالم العربي.
At last, I graduated from junior high school.	و أخيرا أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.
So I'd like to conclude with just the last few points.	إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
So, we've been working on this for the last two years.	إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين
So when America called for democracy, the hearts of many in the region soared with the hope that reform would come at last. But America, as so many times before, let them down.	من هنا، وحين نادت أميركا بنشر الديمقراطية في المنطقة، حلقت قلوب العديد من أهل المنطقة بأجنحة من الأمل في الإصلاح بعد طول انتظار. إلا أن أميركا خذلت كعادتها كل من راودته أحلام الحرية والديمقراطية في المنطقة.
Look at the Rio Earth Summit that happened just last week, or the Mexican G20, also last week.	ألقوا نظرة على قمة ريو و الذي نظمت في الأسبوع الفائت، أو مؤتمر المكسيك جي 20، و الذي أقيم الأسبوع الماضي أيض ا.
For example, last winter I began with kite surfing so new things.	على سبيل المثال، بدأت ممارسة تزلج الطائرات الورقية، الشتاء الماضي وبالتالي أشياء جديدة.
Tom didn't show up at the party last night.	لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.
Fortunately, such reform is at last on the agenda.	مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال.
The decision was only taken at the last minute	اتخذ القرار في الدقائق الأخيرة
The last term vanishes because at and by definition.	أخر حد اختفى بسبب ان عند و من التعريف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية