Translation of "but at last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.	أخيرا وليس آخرا , مركز AT T لفنون الأداء كاملا .
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun.	لكنني أريد لفرنسا أن تثأر لنفسها من هزيمتها أمام ألمانيا في البطولة الأخيرة لكأس العالم التي جرت في أشبيلية، وليس لهزيمتها أمامها في فيردون.
President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute.	كان من المفترض أن يزور الرئيس بوتن باكستان في بداية أكتوبر تشرين الأول، لكنه أجل رحلته في اللحظة الأخيرة.
But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.	ولكن آخر الزائرين، وهو رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو، لم يذكر أي شيء على الإطلاق حول هذا الأمر.
But we or at least I have gotten significant components of the last four years wrong.	بيد أننا ــ أو أنا شخصيا على الأقل ــ حصلنا على مكونات مهمة من أخطاء الأعوام الأربعة الماضية.
But it won t last.	ولكن هذه الحال لن تدوم.
But everyone can vote during the last week at an early polling station, anywhere in the country.	ولكن يمكن للجميع التصويت خلال الأسبوع السابق ليوم الانتخابات بمركز الاقتراع المبكر وفي أي مكان في البلاد.
but to whosoever repents , believes and does good deeds , and is at last guided , I am Forgiving '	وإني لغفار لمن تاب من الشرك وآمن وح د الله وعمل صالحا يصدق بالفرض والنفل ثم اهتدى باستمراره على ما ذكر إلى موته .
but to whosoever repents , believes and does good deeds , and is at last guided , I am Forgiving '	وإني ل غفار لمن تاب من ذنبه وكفره ، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة ، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليه .
At last he appeared.	و أخيرا ظهر.
At last he yielded.	و أخيرا استسلم.
At last, he came.	و أخيرا أتى.
At last he came.	أتى أخيرا.
At last, we arrived at the village.	و أخيرا وصلنا إلى القرية.
They are often the last birds to roost at night, but appear to sleep soundly, undisturbed by torchlight.	تعتبر هذه الطيور هي الأخيرة لتجثم في الليل, ولكنها تظهر مستغرقة في النوم, غير منزعجة من ضوء المشاعل.
And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last.	توجهت نحو جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حر .
But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Sarko v Sego At Last	ساركو في مواجهة سيغو أخيرا
Last night at 10 30p.m.	لا شيء حوله سوى صدى المعارك.
The rain stopped at last.	أخيرا توقف المطر.
For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most.	في اللحظة الراهنة، نستطيع أن نقول إن الوضع السياسي في اليابان مستقر، ولكن هذا الوضع لن يدوم إلا لمدة ستة أشهر مقبلة على الأكثر.
But the pace at which the political world is embracing social media has accelerated dramatically in the last year.	ولكن الوتيرة التي يتبنى بها العالم السياسي وسائل الإعلام الاجتماعية تسارعت بشكل كبير في العام الماضي.
But many will be last who are first and first who are last.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
But will Americans newfound moderation last?	ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
But can this infatuation possibly last?	ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان
At last, she solved the problem.	و أخيرا حل ت المشكلة.
I stayed at home last night.	بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
At last he achieved his goal.	و أخيرا حقق هدفه.
New Rules for Finance At Last	قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
At last, the American was excited.	وأخيرا شعر الأميركي بإثارة حقيقية.
The EU Moves Ahead At Last	الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
But another look at the list of populists tells us something else as well most of them do not last.	ولكن بنظرة أخرى إلى قائمة الزعامات الشعوبية نستطيع أن ندرك حقيقة أخرى ألا وهي أن أغلب هذه الزعامات ليست باقية.
She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well.	وكانت عاقدة العزم على تنفيذ برنامجها الإصلاحي، ولكن بقدر كبير من البرجماتية المستترة ــ على الأقل حتى أعوامها الأخيرة في السلطة.
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,	فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
But many that are first shall be last and the last shall be first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
Last but not least, she is attractive.	وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.
But, again, this will not last forever.	لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.	بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
He said Therein shall ye live , and therein shall ye die but from it shall ye be taken out ( at last ) .	قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .
He said Therein shall ye live , and therein shall ye die but from it shall ye be taken out ( at last ) .	قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث .
STANFORD Well, America is involved at last.	ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive.	هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.
I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning.	وقد استخدمته خلال ال15 سنة الماضية حوالي 20 مرة ليس مع هذا الجناح هنا، و لكن في البداية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية