ترجمة "the volcano erupted" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Volcano - translation :

الكلمات الدالة : اندلعت اندلع ثار البركان بركان البركان بركان نشط البراكين البُركان

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 1783 the volcano Laki in south central Iceland erupted.	في عام 1783 لاكي بركان في جنوب آيسلندا المركزية اندلعت.
The San Cristobal Volcano erupted at 9am on September 8, 2012 in Nicaragua.	ثار بركان سان كريستوبال في التاسعة صباح يوم 8 من سبتمبر أيلول، 2012 في نيكاراجوا.
The second highest peak is a volcano, Nevado del Ruiz, which erupted violently on November 13, 1985.	أعلى قمة الثانية هي بركان ، نيفادو ديل رويز ، التي اندلعت بعنف على 13 نوفمبر 1985 .
Its largest volcano and the country's highest peak, La Soufrière, is active, having last erupted in 1979.	ويعتبر بركان لا سوفريير ، النشط، أكبر وأعلى قمة في البلاد، وآخر مرة ثار فيها كانت في عام 1979.
Its population was evacuated to the United Kingdom when the volcano last erupted in 1961, but they returned in 1963.	وقد أ جلـي سكانها إلى المملكة المتحدة إبان الثورة الأخيرة لبركانها في عام 1961، ولكنهم عادوا إليها في عام 1963.
On 21 March 2010, a volcano in Eyjafjallajökull in the south of Iceland erupted for the first time since 1821, forcing 600 people to flee their homes.	في 21 مارس 2010، ثار بركان أيافيالايوكول في جنوب آيسلندا لأول مرة منذ 1821، مما اضطر 600 شخص إلى الفرار من منازلهم.
The San Cristobal volcano, the tallest in this Central American country, erupted at 9 02 am on Saturday, releasing steam and ash and causing authorities to evacuate more than 3000 people from Chinandega.	بركان سان كريستوبال، الجبل الأعلى في هذه الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى، ثار البركان يوم السبت في التاسعة ودقيقتين صباحا ، مما نتج عن الثوران رماد وغبار مما أجبر السلطات على إجلاء أكثر من 3000 شخص من شينانديجا.
There are many active volcanoes such as the Mayon Volcano, Mount Pinatubo, and Taal Volcano.	هناك الكثير من البراكين النشطة مثل بركان مايون، جبل بيناتوبو، وبركان تال.
Living on a Volcano	الحياة فوق فوهة بركان
The largest subaerial volcano in both mass and volume, Mauna Loa has historically been considered the largest volcano on Earth.	هو أكبر بركان تحهوائي من حيث الكتلة والحجم وتاريخي ا كان يعد أكبر بركان على وجه الأرض.
pshhh! There's another volcano going.	بشششش! هناك بركان آخر يغلي.
You have bits of a volcano. There's a little bit of a volcano there. You have tube worms.	لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية.
Katla () is a large volcano in southern Iceland.	كاتلا (من الآيسلندية Katla) هو بركان في آيسلندا.
External links USGS Hawaiian Volcano Observatory (HVO) homepage.	وصلات خارجية USGS Hawaiian Volcano Observatory (HVO) homepage.
When the Arab Spring erupted in Tunisia and Egypt in January 2011, protests erupted in Syria as well.	فعندما اندلعت ثورات الربيع العربي في تونس ومصر في يناير 2011، اندلعت الاحتجاجات في سوريا أيضا.
And when the seas are erupted	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
And when the seas are erupted	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons.	فالمريخ يملك أكبر بركان في المجموعة الشمسية يدعي أوليمبوس مونس
The 1760 eruption of the volcano killed about three thousand inhabitants.	قتل ثوران البركان في عام 1760 نحو ثلاثة آلاف نسمة.
Geology The island originated from a volcano located near its center.	نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها.
The hall erupted in surprise and joy.	مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
The South Korean Twittersphere erupted with various responses.	انفجر فضاء تويتر في كوريا الجنوبية بردود أفعال متعددة.
The island is mountainous, the highest summit being the Beerenberg volcano in the north.	الجزيرة جبلية، أعلى قمة هي بركان بيرنبيرغ في الشمال.
Kīlauea ( Hawaiian ) is a currently hyperactive shield volcano in the Hawaiian Islands, and the most active of the five volcanoes that together form the island of Hawaii, and, perhaps, the most active volcano on earth.	بركان كيلاويا ، من أكثر البراكين نشاطا على وجه الأرض وأكثرها زيارة، و بركان كيلاويا هو أحد البراكين الخمسة التي تتألف منها جزر هاواي.
PRINCETON An information war has erupted around the world.	برينستون ــ لقد اندلعت حرب معلومات شرسة في مختلف أنحاء العالم.
The book was reviewed in 1949 by another volcano scientist, F. M. Byers Jr.	ولكن قام عالم براكين آخر اسمه إف إم بيرز الابن بمراجعة هذا الكتاب عام 1949.
Comments erupted on satirical Facebook page Hidden Facts.	انتشرت التعليقات على صفحة فيسبوك الساخرة الحقائق الخفية .
In the following one, in minute 1 09 a new burst of steam and ash erupt from the volcano, causing the person recording the video to comment that he had never seen the volcano erupt with such strength	في الفيديو بالأسفل، عند التوقيت 1 09 نرى انفجار جديد من الرماد يثور من البركان، حتى علق المصور قائلا أنه لم يرى في حياته البركان يثور بهذه القوة قط
A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864.	اندلع النزاع الثاني حرب شليسفيغ الثانية في عام 1864.
During the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice.	أثناء حدوث الثوران، ت ذيب حرارة الحمم الناتجة من البركان الس فلي طبقة الثلج الم غطى.
When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.	وعندما اكتشفت طائرة استطلاع أميركية الصواريخ، اندلعت الأزمة.
The series of accusations erupted when the FJP issued a statement	بدأت سلسلة الاتهامات بعد أن أعلن حزب الحرية والعدالة هذا البيان
As a result, a struggle for power has erupted.	ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
The elections were canceled, and East Pakistan erupted in open revolt.	وعلى هذا فقد ألغيت الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة.
Another possibility is to dive from the outside of the volcano through the channel into the caldera.	والاحتمال الآخر هو أن الغوص من خارج البركان عن طريق القناة في كالديرا.
The ash forms a column rising many kilometres into the air above the peak of the volcano.	ويتخذ الرماد شكل عمود يبلغ طوله العديد من الكيلومترات في الهواء فوق قمة البركان.
Most of the subsidence in the area around the volcano is more gradual, at around per day.	وي قد ر وجود 300 بركان طيني في غوبوستان وآذربيجان وبحر قزوين من أصل 700 موجودة على الكرة الأرضية.
In the 15th century and again in the 17th, civil war erupted.	في القرن الخامس عشر ومرة أخرى في القرن السابع عشر اندلعت حرب أهلية في الجزر.
Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum.	وبعد أيام اندلعت أعمال الشغب في مدن بمختلف أنحاء السودان بما في ذلك العاصمة الخرطوم.
But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008.	ولكن المواقف تغيرت بمجرد اندلاع الأزمة في الفترة 2007 2008.
The unrest erupted on 15 April 2005, and lasted for 4 days.	وقد اندلعت الاضطرابات في 15 أبريل 2005، واستمرت لمدة 4 أيام.
The city has been built on a long plateau lying on the east flanks of the Pichincha volcano.	ز قد بنيت المدينة على هضبة طويلة تقع في الجانب الشرقى من بركان بيشينشا.
It is part of a group of four young cinder cones NW of Las Pilas volcano.	وهو جزء من مجموعة من أربعة مخاريط صغيرة تقع شمال غرب بركان لاس بيلاس.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.	ثم اندلعت اضطرابات هائلة في منطقة الشرق الأوسط، فارتفعت أسعار النفط إلى مستويات أعلى.
When the French Revolution erupted, they allied with Austria and Britain against France.	مع صعود نجم الثورة الفرنسية تحالفوا مع النمسا وبريطانيا ضد فرنسا.

Display this page in English